อีกห้าปีฉันจะพูดจีนคล่องจนคนจีนงง

วันที่ 14 | HSK 2 Lesson 14: 可以请你跳舞吗？

kěyǐ qǐng nǐ tiàowǔ ma
ขอเชิญคุณเต้นรำได้ไหม

🟢อ่านจบคุณจะเข้าใจ
การใช้ภาษาจีนให้ “ระบุชัดขึ้น” ว่าพูดให้คนฟังเข้าใจว่า
เราหมายถึงใคร อันไหน ใครเป็นคนทำ และเคยทำกี่ครั้งแล้ว

มี 3 เรื่องที่ควรจับให้ได้: ...的, 是...的, และ V + 过 + จำนวน + 次

-------------------------
เริ่มนะ
-------------------------

🟥1. ...的: ละคำนามที่เข้าใจกันอยู่แล้ว

โครงสร้าง ...的 ใช้แทนคำนามที่ไม่ต้องพูดซ้ำ เพราะคนฟังเข้าใจอยู่แล้วว่าเราหมายถึงอะไร

ตัวอย่าง:

男的？女的？
nán de? nǚ de?
ผู้ชายหรือผู้หญิง

ในบทสนทนา หมายถึง “คนที่โทรมาเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง”
แต่ไม่ต้องพูดคำว่า “คน” ซ้ำ

อีกตัวอย่าง:

红的
hóng de
อันสีแดง

大的
dà de
อันใหญ่

小的
xiǎo de
อันเล็ก

ถ้าพูดว่า:

苹果我喜欢红的。
píngguǒ wǒ xǐhuan hóng de
แอปเปิลฉันชอบลูกสีแดง

คำว่า 红的 หมายถึง “ลูกที่สีแดง” โดยละคำว่า แอปเปิล ไว้



🟢จำง่าย ๆ:

คำขยาย + 的
= อันที่... / คนที่... / ของที่...

-------------------------
ไปต่อนะ
-------------------------

🟥2. 是...的: เน้นว่าใครทำ หรือทำอย่างไร

โครงสร้าง 是...的 ใช้เน้นรายละเอียดของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไปแล้ว เช่น ใครเป็นคนทำ ทำเมื่อไร ทำที่ไหน หรือทำด้วยวิธีอะไร

ตัวอย่าง:

是谁打来的？
shì shéi dǎ lái de
ใครเป็นคนโทรมา

ประโยคนี้ไม่ได้ถามแค่ว่า “มีคนโทรมาไหม” แต่ถามเน้นว่า “ใครเป็นคนโทรมา”

อีกตัวอย่าง:

晚饭是妈妈做的。
wǎnfàn shì māma zuò de
อาหารเย็นแม่เป็นคนทำ

จุดที่เน้นคือ 妈妈

แม่เป็นคนทำ ไม่ใช่คนอื่น



🟢จำง่าย ๆ:

是 + สิ่งที่อยากเน้น + กริยา + 的
= เน้นรายละเอียดของเรื่องที่เกิดขึ้นแล้ว

-------------------------
ไปต่อนะ
-------------------------

🟥3. V + 过 + จำนวน + 次: เคยทำกี่ครั้ง

ถ้าจะบอกว่าเคยทำอะไรมาแล้วกี่ครั้ง ใช้โครงสร้างนี้:

กริยา + 过 + จำนวน + 次

ตัวอย่าง:

已经打过两次了。
yǐjīng dǎ guo liǎng cì le
โทรมาแล้วสองครั้ง

他去过一次中国。
tā qù guo yí cì Zhōngguó
เขาเคยไปประเทศจีนหนึ่งครั้ง

คำว่า 次 แปลว่า “ครั้ง”
ดังนั้น 两次 = สองครั้ง, 一次 = หนึ่งครั้ง



🟢จำง่าย ๆ:

V + 过 + จำนวน + 次
= เคยทำ V มาแล้วกี่ครั้ง

-------------------------
ไปต่อนะ
-------------------------

🟥4. ขอเชิญ ปฏิเสธ และเสนอช่วยแบบสุภาพ

可以请你跳舞吗？
kěyǐ qǐng nǐ tiàowǔ ma
ขอเชิญคุณเต้นรำได้ไหม

ถ้าทำไม่เป็น ตอบสุภาพได้ว่า:

对不起，我不会。
duìbuqǐ, wǒ bú huì
ขอโทษ ฉันทำไม่เป็น

อีกฝ่ายอาจตอบว่า:

没关系，我可以教你。
méi guānxi, wǒ kěyǐ jiāo nǐ
ไม่เป็นไร ฉันสอนคุณได้

ลองอ่านให้เข้าใจนะ

🟢ได้ทั้งการเชิญ การปฏิเสธ และการเสนอช่วย

-------------------------
ไปต่อนะ
-------------------------

#คำศัพท์ที่ควรรู้

男 (nán) = ชาย
女 (nǚ) = หญิง

找 (zhǎo) = ตามหา / โทรหา
请 (qǐng) = เชิญ / ขอเชิญ / เลี้ยง

跳舞 (tiàowǔ) = เต้นรำ
教 (jiāo) = สอน

开始 (kāishǐ) = เริ่ม
知道 (zhīdào) = รู้ / ทราบ

铅笔 (qiānbǐ) = ดินสอ
那儿 (nàr) = ตรงนั้น / ที่นั่น

ตัวอย่าง:

好，知道了。
hǎo, zhīdào le
โอเค ทราบแล้ว

我们开始吧！
wǒmen kāishǐ ba
พวกเราเริ่มกันเถอะ

-------------------------
ใครอ่านมาถึงตรงนี้ก็เก่งมากกกก
-------------------------

#สรุปจำง่าย

🟥...的 ใช้ละคำนาม

เช่น 男的, 女的, 红的
是...的 ใช้เน้นรายละเอียดของเหตุการณ์ที่เกิดแล้ว
เช่น 是谁打来的？

🟥V + 过 + จำนวน + 次 ใช้บอกว่าเคยทำกี่ครั้ง

เช่น 打过两次, 去过一次中国

🟥ถ้าจะเชิญหรือเสนอช่วย ใช้ชุดนี้ได้เลย:

可以请你跳舞吗？
对不起，我不会。
没关系，我可以教你。



เราไม่ต้องพูดคำนามซ้ำทุกครั้ง และเริ่มเน้นได้ว่าใครเป็นคนทำ อันไหนที่หมายถึง และเคยทำมาแล้วกี่ครั้ง

ลองฝึกแต่งประโยคกันหน่อย
เจอกันพรุ่งนี้ค่ะ

-------------------------

สำหรับใครที่อยากเข้าใจรากศัพท์ภาษาจีน
รู้ความหมายคำได้ โดยไม่ต้องจำทุกตัวเป็นก้อน

แอดทำ eBook “ระบบถอดรหัสตัวจีน สำหรับคนขี้ลืม” ไว้ให้แล้ว
เหมาะกับคนที่อยากจำศัพท์จีนแบบมีหลัก ไม่ใช่ท่องแล้วลืม

ทัก inbox มาขอตัวอย่างที่แอดก่อนได้ค่า

#ภาษาจีนกลาง #จีนกลาง
#ภาษาจีน #อีกห้าปีฉันจะพูดจีนคล่องจนคนจีนงง

วันที่ 13 | HSK 2 Lesson 13: 我们出去运动运动

wǒmen chūqù yùndòng yùndòng
พวกเราออกไปออกกำลังกายกันหน่อย

🟥อ่านจบคุณจะเข้าใจวิธีการพูด
อย่าทำอะไร
กำลังทำอะไรอยู่ หรือ
ชวนทำอะไรแบบสบาย ๆ

แก่นของบทนี้มี 4 เรื่อง: 别...了, ABAB, 在 / 正在...呢, และ V + 完 + 就...

-------------------------
เริ่มนะ
-------------------------

🟥1. 别...了: อย่า... / เลิก...ได้แล้ว
คำว่า 别 (bié) ใช้วางหน้ากริยา เพื่อห้ามหรือเตือนว่า “อย่า...”

โครงสร้างคือ:
别 + กริยา + กรรม + 了

ถ้าเติม 了 ท้ายประโยค มักให้ความรู้สึกว่า
“เลิกทำสิ่งนั้นได้แล้ว / อย่าทำต่อเลย”

ตัวอย่าง:

别看了，休息一下吧。
bié kàn le, xiūxi yíxià ba
เลิกอ่าน/ดูได้แล้ว พักผ่อนสักหน่อยเถอะ

อีกตัวอย่าง:

别说了，我不想听。
bié shuō le, wǒ bù xiǎng tīng
อย่าพูดเลย ฉันไม่อยากฟัง

外面下雨了，别出去了。
wàimian xià yǔ le, bié chūqù le
ข้างนอกฝนตกแล้ว อย่าออกไปเลย



🟢จำง่าย ๆ:
别 + กริยา = อย่าทำ (ยังไม่ได้ทำ)
别 + กริยา + 了 = เลิกทำ / อย่าทำต่อเลย (ทำแล้วอย่าทำต่อ)

-------------------------
ไปต่อนะ
-------------------------

🟥2. ABAB: ซ้ำกริยา 2 พยางค์ให้ฟังเบาลง

ภาษาจีนมีวิธีซ้ำคำกริยาเพื่อทำให้น้ำเสียงเบาลง ฟังเหมือน “ทำสักหน่อย / ลองทำดู / ทำแบบผ่อนคลาย”

ถ้าเป็นกริยา 2 พยางค์ รูปแบบคือ:
AB → ABAB

ตัวอย่าง:

运动
yùndòng
ออกกำลังกาย

พอซ้ำเป็น:

运动运动
yùndòng yùndòng

ออกกำลังกายกันหน่อย / ขยับตัวสักหน่อย



ประโยคสำคัญของบทนี้คือ:
我们出去运动运动。
wǒmen chūqù yùndòng yùndòng
พวกเราออกไปออกกำลังกายกันหน่อย

อีกตัวอย่าง:

学习学习
xuéxí xuéxí
ลองเรียนดูหน่อย / เรียนสักหน่อย

我想学习学习。
wǒ xiǎng xuéxí xuéxí
ฉันอยากลองเรียนดูหน่อย



จำง่าย ๆ:
การซ้ำกริยาไม่ได้แปลว่า “ทำสองครั้ง” เสมอไป
✅แต่ทำให้น้ำเสียงเบาลง เหมือนทำแบบสั้น ๆ หรือผ่อนคลายขึ้น

-------------------------
ไปต่อนะ
-------------------------

🟥3. 在 / 正在...呢: กำลัง...อยู่

ถ้าจะบอกว่าเหตุการณ์กำลังเกิดขึ้น ณ ตอนนั้น ใช้ 在, 正在 หรือ 正 วางหน้ากริยา

โครงสร้างคือ:

ประธาน + 在 / 正在 / 正 + กริยา + 呢

ตัวอย่าง:

我正在写作业。
wǒ zhèngzài xiě zuòyè
ฉันกำลังทำการบ้านอยู่

อีกตัวอย่าง:

弟弟正在睡觉呢。
dìdi zhèngzài shuìjiào ne
น้องชายกำลังนอนหลับอยู่

ประโยคนี้พูดได้หลายแบบ:

弟弟正在睡觉呢。

弟弟在睡觉呢。

弟弟正睡觉呢。

ทั้งหมดแปลว่า น้องชายกำลังนอนอยู่

อีกตัวอย่าง:

病人正在休息呢。
bìngrén zhèngzài xiūxi ne
ผู้ป่วยกำลังพักผ่อนอยู่



✅จำง่าย ๆ:
在 / 正在 / 正 + กริยา + 呢
= กำลังทำสิ่งนั้นอยู่ตอนนี้

-------------------------
ไปต่อนะ
-------------------------

🟥4. V + 完 + 就...: ทำเสร็จแล้วก็...

คำว่า 完 (wán) แปลว่า “เสร็จ / จบ”
เมื่อใช้หลังคำกริยา จะบอกว่าทำสิ่งนั้นเสร็จแล้ว

โครงสร้างที่เจอบ่อยคือ:

กริยา + 完 + 就 + กริยาอีกอย่าง
แปลว่า
“ทำ...เสร็จแล้วก็...ทันที”

ตัวอย่าง:

写完就去。
xiě wán jiù qù
เขียนเสร็จแล้วก็ไป

แยกให้เห็น:

写 = เขียน
写完 = เขียนเสร็จ
就去 = ก็ไปเลย / ก็ไปทันที



✅จำง่าย ๆ:
V + 完 = ทำ V เสร็จ
V + 完 + 就... = ทำเสร็จแล้วก็...



#คำศัพท์ที่ควรรู้

休息 (xiūxi) = พักผ่อน

出去 (chūqù) = ออกไปข้างนอก
运动 (yùndòng) = ออกกำลังกาย

作业 (zuòyè) = การบ้าน
写作业 / 做作业 = ทำการบ้าน

穿 (chuān) = สวมใส่
衣服 (yīfu) = เสื้อผ้า

眼睛 (yǎnjing) = ดวงตา
红 (hóng) = แดง

完 (wán) = เสร็จ / จบ

ตัวอย่าง:

多穿点衣服，外面冷。
duō chuān diǎn yīfu, wàimian lěng
ใส่เสื้อผ้าให้หนาขึ้นหน่อย ข้างนอกหนาว

🟢ประโยคนี้ใช้ 多 + กริยา + 点儿 เพื่อแนะนำให้ทำสิ่งนั้นเพิ่มขึ้นอีกหน่อย

-------------------------
ไปต่อนะ
-------------------------

🔵รายละเอียดที่เจอในบทสนทนา

เวลาเริ่มคุยโทรศัพท์ ภาษาจีนใช้:
喂？
wéi
ฮัลโหล

ถ้าเห็นเพื่อนตาแดง อาจถามว่า:
你的眼睛怎么红了？
nǐ de yǎnjing zěnme hóng le
ตาของเธอทำไมถึงแดงล่ะ

ถ้าจะบอกว่าอ่านหนังสือมาทั้งบ่าย:
看了一下午书。
kàn le yí xiàwǔ shū
อ่านหนังสือมาทั้งบ่าย

-------------------------

ใครอ่านมาถึงตรงนี้ก็เก่งมากกกก

-------------------------

#สรุปจำง่าย

🟥别 + กริยา + 了
ใช้ห้ามหรือเตือนให้เลิกทำ
เช่น 别看了, 别出去了

🟥ABAB
ใช้ซ้ำกริยา 2 พยางค์ให้ฟังเบาลง
เช่น 运动运动, 学习学习

🟥在 / 正在 / 正 + กริยา + 呢
ใช้บอกว่ากำลังทำอยู่
เช่น 正在写作业

🟥V + 完 + 就...
ใช้บอกว่าทำเสร็จแล้วก็ทำต่อทันที
เช่น 写完就去

บทนี้สำคัญเพราะทำให้เราพูดภาษาจีนได้เป็นธรรมชาติมากขึ้น
เราจะห้ามแบบไม่แข็งเกินไป ชวนคนอื่นออกไปทำอะไรสั้น ๆ และเล่าได้ว่าใครกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้

-------------------------

สำหรับใครที่อยากเข้าใจรากศัพท์ภาษาจีน
รู้ความหมายคำได้ โดยไม่ต้องจำทุกตัวเป็นก้อน

แอดทำ eBook “ระบบถอดรหัสตัวจีน สำหรับคนขี้ลืม” ไว้ให้แล้ว
เหมาะกับคนที่อยากจำศัพท์จีนแบบมีหลัก ไม่ใช่ท่องแล้วลืม

ทัก inbox มาขอตัวอย่างที่แอดก่อนได้ค่า

#ภาษาจีนกลาง #จีนกลาง
#ภาษาจีนในชีวิตประจำวัน #อีกห้าปีฉันจะพูดจีนคล่องจนคนจีนงง

#อยากให้หายดี ภาษาจีนพูดยังไง ??

วันที่ 12 | HSK 2 Lesson 12: 希望你早点儿好
ประโยคนี้แปลว่า
希望你早点儿好。
xīwàng nǐ zǎodiǎnr hǎo
หวังว่าคุณจะหายดีไว ๆ

วันนี้มาเยี่ยมไข้กัน แต่แก่นจริงไม่ได้มีแค่คำศัพท์สุขภาพ
สิ่งสำคัญคือการพูด คำแนะนำ ความหวัง ความรู้สึก

🔵แก่นของบทนี้มี 4 เรื่อง: 多 / 少 + กริยา, กริยา + 来 / 去, 希望, และ 觉得

-------------------------
เริ่มนะ
-------------------------

🟥1. 多 / 少 + กริยา: ทำให้มากขึ้น / ทำน้อยลง

คำว่า 多 และ 少 วางหน้าคำกริยา เพื่อบอกให้เพิ่มหรือลดปริมาณการกระทำนั้น

โครงสร้างคือ:
ประธาน + 多 / 少 + กริยา

多 = ทำให้เยอะขึ้น
少 = ทำให้น้อยลง

ตัวอย่าง:
少说话，多休息。
shǎo shuōhuà, duō xiūxi
พูดให้น้อยลง พักผ่อนให้เยอะขึ้น

🔵ประโยคนี้เป็นคำแนะนำที่ใช้ได้โดยเฉพาะเวลาเจ็บป่วย

อีกตัวอย่าง:
学汉语要多听多说。
xué Hànyǔ yào duō tīng duō shuō
เรียนภาษาจีนต้องฟังให้เยอะและพูดให้เยอะ

🔵ตรงนี้ 多听多说 ไม่ได้แปลว่า “ฟังมากพูดมาก” แบบแปลแข็ง ๆ
แต่หมายถึง ให้เพิ่มปริมาณการฝึกฟังและพูด

อีกประโยค:
可以多买点儿。
kěyǐ duō mǎi diǎnr
ซื้อเพิ่มอีกหน่อยได้

จำง่าย ๆ:
多 + กริยา = ทำสิ่งนั้นให้มากขึ้น
少 + กริยา = ทำสิ่งนั้นให้น้อยลง

-------------------------
ไปต่อนะ
-------------------------

🟥2. กริยาเคลื่อนที่ + 来 / 去: เข้าหาหรือออกห่างจากผู้พูด

ภาษาจีนใช้ 来 และ 去 เพื่อบอกทิศทางเทียบกับตำแหน่งของผู้พูด

来 = เคลื่อนเข้าหาผู้พูด
去 = เคลื่อนออกห่างจากผู้พูด

🔵เมื่อรวมกับกริยาเคลื่อนที่ เช่น 上, 下, 回 จะได้ความหมายชัดขึ้น

ตัวอย่าง:
早点儿回去吧。
zǎodiǎnr huíqù ba
รีบกลับไปไวหน่อยนะ

🔵คำว่า 回去 คือ “กลับไป” หมายถึงเคลื่อนออกจากจุดที่ผู้พูดอยู่

อีกตัวอย่าง:
妈妈回来了。
māma huílái le
คุณแม่กลับมาแล้ว

🔵回来 คือ “กลับมา” หมายถึงกลับเข้าหาผู้พูด

ตัวอย่างอื่น:
你上来！
nǐ shànglái
เธอขึ้นมา!

你下来！
nǐ xiàlái
เธอลงมา!

จำง่าย ๆ:
来 = มาทางฉัน
去 = ไปจากฉัน

-------------------------
ไปต่อนะ
-------------------------

🟥3. 希望: หวังว่า...

คำว่า 希望 (xīwàng) ใช้บอกความหวัง ความปรารถนา หรือคำอวยพร

โครงสร้างคือ:
希望 + ประโยคที่หวังให้เกิด

ตัวอย่าง:
希望你早点儿好！
xīwàng nǐ zǎodiǎnr hǎo
หวังว่าคุณจะหายดีไว ๆ

🔵คำว่า 早点儿 หมายถึง “ไวหน่อย / เร็วหน่อย”
ดังนั้น 早点儿好 คือ “หายไว ๆ”

อีกตัวอย่าง:
希望你再来中国。
xīwàng nǐ zài lái Zhōngguó
หวังว่าคุณจะมาประเทศจีนอีกนะ

🔵คำนี้ใช้แล้วน้ำเสียงอบอุ่น เหมาะกับการอวยพรหรือส่งความปรารถนาดี

-------------------------
ไปต่อนะ
-------------------------

🟥4. 觉得: รู้สึกว่า / คิดว่า

คำว่า 觉得 (juéde) ใช้ถามหรือบอกความรู้สึก ความเห็น หรือสภาพของตัวเอง

ตัวอย่าง:
你现在觉得怎么样？
nǐ xiànzài juéde zěnmeyàng
ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง

🔵ประโยคนี้ใช้ถามอาการได้ดีมาก โดยเฉพาะเวลาไปเยี่ยมคนป่วย

ถ้าจะตอบว่า “ดีขึ้นนิดหน่อยแล้ว” พูดได้ว่า:
已经好点了。
yǐjīng hǎo diǎn le
ดีขึ้นนิดหน่อยแล้ว

จำง่าย ๆ:
觉得 = รู้สึกว่า / คิดว่า
ใช้ได้ทั้งเรื่องอาการและความคิดเห็น

-------------------------
-------------------------

🟥5. 早点儿: ไวหน่อย / เร็วหน่อย

คำว่า 早点儿 วางหน้าคำกริยา เพื่อบอกให้ทำสิ่งนั้นเร็วขึ้น

ตัวอย่าง:
早点儿回去。
zǎodiǎnr huíqù
กลับไปไวหน่อย

早点儿好。
zǎodiǎnr hǎo
หายไว ๆ

คำนี้ใช้บ่อยมากในประโยคแนะนำหรืออวยพร

.

🔵 ขอตัวกลับเวลาไปเยี่ยม

เวลาไปเยี่ยมคนป่วย แล้วอยากขอตัวกลับอย่างสุภาพ ใช้ประโยคนี้ได้:
时间不早了，我们走吧。
shíjiān bù zǎo le, wǒmen zǒu ba
เวลาไม่早แล้ว / เริ่มดึกแล้ว พวกเราไปกันเถอะ

🔵คำว่า 不早了 แปลตามบริบทว่า “ไม่เช้าแล้ว / เริ่มสายหรือเริ่มดึกแล้ว”

ในสถานการณ์เยี่ยมคนป่วย มักใช้เพื่อบอกว่า “ถึงเวลาต้องกลับแล้ว”

อีกฝ่ายอาจตอบว่า:
好的，你们忙。
hǎo de, nǐmen máng
โอเค พวกเธอไปทำธุระกันเถอะ / ตามสบายเลย

-------------------------
-------------------------

#คำศัพท์สุขภาพ

病人 (bìngrén) = ผู้ป่วย / คนไข้

休息 (xiūxi) = พักผ่อน
说话 (shuōhuà) = พูดคุย

牛奶 (niúnǎi) = นมสด
苹果 (píngguǒ) = แอปเปิล

书 (shū) = หนังสือ

ตัวอย่าง:
医生说病人要少说话，多休息。
yīshēng shuō bìngrén yào shǎo shuōhuà, duō xiūxi
หมอบอกว่าคนไข้ต้องพูดให้น้อยลง พักผ่อนให้เยอะขึ้น

🔵 ตรงนี้ 要 ใช้ในความหมายว่า “ควร / ต้อง” เป็นคำแนะนำหรือข้อบังคับจากหมอ

-------------------------
-------------------------

#สรุปจำง่าย

🟥多 / 少 + กริยา
ใช้แนะนำให้ทำมากขึ้นหรือน้อยลง
เช่น 多休息, 少说话

🟥กริยาเคลื่อนที่ + 来 / 去
ใช้บอกทิศทางเทียบกับผู้พูด
เช่น 回来 = กลับมา
回去 = กลับไป

🟥希望 + ประโยค
ใช้บอกความหวังหรืออวยพร
เช่น 希望你早点儿好

🟥觉得
ใช้ถามหรือบอกความรู้สึก
เช่น 你现在觉得怎么样？

🟥早点儿 + กริยา
แปลว่า ทำสิ่งนั้นให้ไวขึ้น
เช่น 早点儿回去, 早点儿好

จบแล้วววว เราพูดภาษาจีนในสถานการณ์ที่ต้องใช้น้ำใจได้ดีขึ้น
ทั้งให้คำแนะนำ ถามอาการ ขอตัวกลับ และอวยพรให้คนอื่นหายดีไว ๆ

-------------------------
-------------------------

ใครอ่านมาถึงตรงนี้ก็เก่งมากกกก
ลองฝึกแต่งประโยคกันหน่อย
เจอกันพรุ่งนี้ค่ะ

-------------------------

ใครสนใจรับตัวอย่าง Radical 10 ตัวที่ใช้บ่อย ทัก inbox ได้นะ
แอดแจกฟรีค่ะ ✅
เล่มเต็มมี 214 ตัวพร้อมรูปภาพช่วยจำ จุก ๆ แน่น ๆ เอาไปใช้ได้เลยย

#ภาษาจีน #อีกห้าปีฉันจะพูดจีนคล่องจนคนจีนงง

ใคร #ชอบไปเที่ยว #เดินทาง บ่อย มาอ่านกัน

วันที่ 11 | HSK 2 Lesson 11: 离这儿远吗？
ประโยคนี้แปลว่า
离这儿远吗？
lí zhèr yuǎn ma
อยู่ไกลจากที่นี่ไหม

วันนี้มาฝึกพูดเวลาเดินทาง ถามทาง หรืออธิบายตำแหน่งสถานที่

แก่นของบทนี้คือการพูดเรื่อง ระยะห่าง ทิศทาง และการบอกว่าเดินไปแล้วจะเห็นอะไร

มี 4 เรื่องที่ควรจับให้ได้: 离, 往, 就, และ 会

-------------------------
เริ่มนะ
-------------------------

🟥1. A 离 B 近 / 远: A อยู่ใกล้หรือไกลจาก B

คำว่า 离 (lí) ใช้บอกระยะห่าง โดยให้มี “จุดอ้างอิง” ชัดเจน

โครงสร้างคือ:
สถานที่ A + 离 + สถานที่ B + 近 / 远
แปลว่า
A อยู่ใกล้/ไกลจาก B



ตัวอย่าง:
我家离学校很近。
wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn
บ้านฉันอยู่ใกล้โรงเรียนมาก

แยกโครงสร้าง:

我家 = บ้านฉัน
离学校 = จากโรงเรียน
很近 = ใกล้มาก

อีกตัวอย่าง:

你家离公司远不远？
nǐ jiā lí gōngsī yuǎn bu yuǎn
บ้านคุณอยู่ไกลจากบริษัทไหม

ถ้าละสถานที่ A เพราะรู้กันอยู่แล้ว เช่น กำลังถามถึงสถานที่หนึ่ง
สามารถพูดว่า:

离这儿远吗？
lí zhèr yuǎn ma
อยู่ไกลจากที่นี่ไหม

จำง่าย ๆ:
A 离 B 近 / 远
= A ห่างจาก B ใกล้หรือไกล

-------------------------
.
-------------------------

🟥2. 往 + ทิศทาง + กริยา: มุ่งหน้าไปทาง...

คำว่า 往 (wǎng) ใช้บอกทิศทางของการเคลื่อนที่หรือการมอง

โครงสร้างคือ:
往 + ทิศทาง / จุดหมาย + กริยา

ตัวอย่าง:
往前走。
wǎng qián zǒu
เดินตรงไปข้างหน้า

往那儿看。
wǎng nàr kàn
มองไปทางนั้น

🔵คำว่า 往 ทำให้ประโยคชัดว่า “มุ่งไปทางไหน”

🔵ถ้าจะนำทางแบบง่าย ๆ พูดได้ว่า:
往前走，你会看见火车站。
wǎng qián zǒu, nǐ huì kànjiàn huǒchēzhàn
เดินตรงไปข้างหน้า คุณจะเห็นสถานีรถไฟ

ประโยคนี้รวมทั้ง 往 และ 会 ไว้ด้วยกัน

-------------------------
.
-------------------------

🟥3. 就: อยู่ตรงนั้นแหละ / ก็มีเลย

คำว่า 就 ในบทนี้ใช้เพื่อเน้นความชัดเจนของตำแหน่ง หรือเน้นว่าสิ่งนั้นอยู่ตรงนั้นเลย หาไม่ยาก

ตัวอย่าง:
前面就有一个。
qiánmian jiù yǒu yí ge
ด้านหน้าก็มีอยู่แห่งหนึ่งเลย

ประโยคนี้ให้ความรู้สึกว่า “ไม่ต้องไปไกล ด้านหน้าก็มีเลย”

อีกตัวอย่าง:
火车站就在路左边。
huǒchēzhàn jiù zài lù zuǒbian
สถานีรถไฟก็อยู่ทางซ้ายมือของถนนเลย

คำว่า 就 ช่วยเน้นว่า “อยู่ตรงนั้นแหละ”

อีกตัวอย่างที่ใช้กับการยืนยันตัวตน:
我就是。
wǒ jiù shì
ฉันเองครับ/ค่ะ

เหมือนบอกว่า “คนที่คุณพูดถึงก็คือฉันนี่แหละ”

จำง่าย ๆ:
就 ในบทนี้
= เน้นว่าใช่ตรงนั้น / มีอยู่ตรงนั้น / คืออันนั้นนี่เอง

-------------------------
.
-------------------------

🟥4. 会: จะ... / มีแนวโน้มว่าจะเกิด

คำว่า 会 (huì) วางหน้ากริยา ใช้บอกสิ่งที่จะเกิดขึ้น หรือสิ่งที่คาดว่าจะเกิดขึ้น

ตัวอย่าง:
往前走，你会看见一个很高的宾馆。
wǎng qián zǒu, nǐ huì kànjiàn yí ge hěn gāo de bīnguǎn
เดินตรงไปข้างหน้า คุณจะเห็นโรงแรมที่สูงมากแห่งหนึ่ง

ตรงนี้ 会看见 = จะเห็น

อีกตัวอย่าง:
明天会下雪吗？
míngtiān huì xià xuě ma
พรุ่งนี้หิมะจะตกไหม

ในบทนี้ 会 ใช้ในความหมายว่า “จะเกิดขึ้น” หรือ “มีแนวโน้มว่าจะเกิดขึ้น”

-------------------------

#คำศัพท์จีน

左边 (zuǒbian) = ด้านซ้าย
右边 (yòubian) = ด้านขวา
前面 (qiánmian) = ด้านหน้า

那儿 (nàr) = ที่นั่น / ทางนั้น
这儿 (zhèr) = ที่นี่

路 (lù) = ถนน / ทาง

火车站 (huǒchēzhàn) = สถานีรถไฟ
宾馆 (bīnguǎn) = โรงแรม

远 (yuǎn) = ไกล
近 (jìn) = ใกล้

高 (gāo) = สูง

ตัวอย่าง:
火车站在路左边。
huǒchēzhàn zài lù zuǒbian
สถานีรถไฟอยู่ทางซ้ายของถนน

宾馆很高。
bīnguǎn hěn gāo
โรงแรมสูงมาก

🟥 ประโยคถามทางที่ใช้ได้จริง

ถ้าอยากถามว่าสถานที่นั้นไกลไหม:
离这儿远吗？
lí zhèr yuǎn ma
อยู่ไกลจากที่นี่ไหม

ถ้าอยากบอกให้เดินต่อ:
往前走。
wǎng qián zǒu
เดินตรงไปข้างหน้า

ถ้าอยากบอกตำแหน่ง:
就在路左边。
jiù zài lù zuǒbian
อยู่ทางซ้ายของถนนเลย

ถ้าอีกฝ่ายขอบคุณ เราตอบได้ว่า:
不客气。
bú kèqi
ไม่เป็นไร / ด้วยความยินดี

-------------------------

#สรุปจำง่าย

🟥A 离 B 近 / 远
ใช้บอกว่า A อยู่ใกล้หรือไกลจาก B
เช่น 我家离学校很近。

🟥往 + ทิศทาง + กริยา
ใช้บอกว่ามุ่งหน้าไปทางไหน
เช่น 往前走, 往那儿看

🟥就
ใช้เน้นตำแหน่งหรือความชัดเจน
เช่น 前面就有一个, 就在路左边

🟥会 + กริยา
ใช้บอกว่าจะเกิดอะไร หรือจะเห็นอะไร
เช่น 你会看见火车站

วันนี้เราถามทางและบอกทางเป็นภาษาจีนได้แล้ว
ไม่ใช่แค่รู้ชื่อสถานที่ แต่บอกได้ว่า ไกลไหม ไปทางไหน อยู่ฝั่งซ้ายหรือขวา และเดินไปแล้วจะเห็นอะไร

-------------------------

ใครอ่านมาถึงตรงนี้ก็เก่งมากกกก
ลองฝึกแต่งประโยคกันหน่อย
เจอกันพรุ่งนี้ค่ะ

-------------------------

สำหรับใครที่อยากเข้าใจรากศัพท์ภาษาจีน
รู้ความหมายคำได้ โดยไม่ต้องจำทุกตัวเป็นก้อน

แอดทำ eBook “ระบบถอดรหัสตัวจีน สำหรับคนขี้ลืม” ไว้ให้แล้ว
เหมาะกับคนที่อยากจำศัพท์จีนแบบมีหลัก ไม่ใช่ท่องแล้วลืม

กดดูรายละเอียดได้ที่ https://5yearstore-radical-ebook.notion.site/394b9496ff47...
หรือทัก inbox มาขอตัวอย่างที่แอดก่อนได้ค่า

#ภาษาจีน #อีกห้าปีฉันจะพูดจีนคล่องจนคนจีนงง

อยาก #ขอความช่วยเหลือ ภาษาจีนพูดยังไง ?

วันที่ 10 | HSK 2 Lesson 10: 能帮我们一下吗？
ประโยคนี้แปลว่า

能帮我们一下吗？
néng bāng wǒmen yíxià ma
ช่วยพวกเราสักหน่อยได้ไหม

วันนี้มาฝึก “ขอความช่วยเหลือ” หรือพูดให้สุภาพขึ้น

แก่นจริงไม่ได้อยู่ที่คำว่า 帮 อย่างเดียว
แต่อยู่ที่การทำให้ประโยคฟังนุ่มขึ้น ไม่แข็งเหมือนออกคำสั่ง
มี 2 โครงสร้างที่ต้องจำให้ได้: V + 一下 และ การซ้ำกริยา

-------------------------

🟥1. V + 一下: ทำ...สักหน่อย / แป๊บหนึ่ง

คำว่า 一下 (yíxià) วางหลังกริยา
เพื่อทำให้น้ำเสียงของคำขอร้องหรือการกระทำฟังเบาลง สุภาพขึ้น และไม่แข็งเกินไป

โครงสร้างคือ:
ประธาน + 能 / 可以 + กริยา + 一下 + 吗？

ตัวอย่าง:
能帮我们一下吗？
néng bāng wǒmen yíxià ma
ช่วยพวกเราสักหน่อยได้ไหม

ถ้าพูดแค่ 帮我们 จะฟังตรงและแข็งกว่า
แต่พอเติม 一下 จะนุ่มขึ้น เหมือนภาษาไทยว่า “ช่วยหน่อยได้ไหม”

อีกตัวอย่าง:
您可以来看一下吗？
nín kěyǐ lái kàn yíxià ma
คุณช่วยมาดูสักหน่อยได้ไหม

ประโยคนี้สุภาพขึ้นอีก เพราะใช้ 您 แทน 你

อีกประโยคที่ใช้ได้จริง:
我去问一下老师。
wǒ qù wèn yíxià lǎoshī
ฉันไปถามครูสักแป๊บ

จำง่าย ๆ:
V + 一下
= ทำสักหน่อย / ทำแป๊บหนึ่ง / ทำให้ประโยคนุ่มขึ้น

-------------------------
-------------------------

🟥2. การซ้ำกริยา: ลอง...ดูหน่อย

ภาษาจีนสามารถซ้ำกริยาเพื่อบอกว่า “ทำสั้น ๆ / ลองทำดู / ทำแบบไม่หนักเกินไป”

รูปแบบคือ:
V + V
หรือ
V + 一 + V

ตัวอย่าง:
看 = ดู
看看 / 看一看 = ลองดูหน่อย

想 = คิด
想想 / 想一想 = ลองคิดดูหน่อย

笑 = ยิ้ม
笑一笑 = ยิ้มหน่อย

ตัวอย่างในประโยค:
好，我去看看。
hǎo, wǒ qù kànkan
โอเค เดี๋ยวฉันไปดูให้

อีกตัวอย่าง:
你再想一想。
nǐ zài xiǎng yi xiǎng
คุณลองคิดดูอีกที

สังเกตว่า การซ้ำกริยาไม่ได้ทำให้ความหมายเปลี่ยนเป็นเรื่องใหญ่
แต่ทำให้น้ำเสียงเบาลง เหมือน “ลองดูหน่อย / คิดดูแป๊บหนึ่ง”

จำง่าย ๆ:
看看 = ลองดู
想想 = ลองคิด
笑一笑 = ยิ้มหน่อย

-------------------------
-------------------------

🟥3. ประโยคขอความช่วยเหลือที่ควรจำ

ถ้าจะเริ่มขอความช่วยเหลือแบบสุภาพ
อย่าเริ่มด้วยการบอกปัญหาทันทีเสมอไป อาจเริ่มจากถามเวลาก่อน:

您现在有时间吗？
nín xiànzài yǒu shíjiān ma
ตอนนี้คุณพอมีเวลาไหม

ถ้าอีกฝ่ายถามกลับว่า:
有什么事情？
yǒu shénme shìqing
มีเรื่องอะไรเหรอ

เราค่อยบอกปัญหา เช่น:
我的手机有点儿问题。
wǒ de shǒujī yǒudiǎnr wèntí
โทรศัพท์มือถือของฉันมีปัญหานิดหน่อย

(有点儿 ใครยังไม่รู้ว่าใช้ยังไง อ่านของเมื่อวานนะ 🔵)

แล้วค่อยขอให้ช่วย:
能帮我一下吗？
néng bāng wǒ yíxià ma
ช่วยฉันสักหน่อยได้ไหม

ถ้าอีกฝ่ายตอบ:
没问题！
méi wèntí
ไม่มีปัญหา!
นี่คือคำตอบรับที่ใช้ได้ตรง ๆ ในชีวิตจริง

-------------------------
-------------------------

🟥4. อ่านเลขห้อง: 零

การอ่านหมายเลขห้องด้วย โดยเฉพาะเลข 0

คำว่า 零 (líng) = เลขศูนย์
ถ้าเป็นเลขห้อง เช่น 406 ให้อ่านทีละตัวว่า:
四零六
sì líng liù
สี่-ศูนย์-หก

ไม่ใช่อ่านแบบ “สี่ร้อยหก” เพราะหมายเลขห้อง เบอร์โทร หรือรหัสต่าง ๆ มักอ่านแยกทีละตัว

รายละเอียดที่เจอบ่อยในบทสนทนา

เวลาถ่ายรูป อาจได้ยิน:
笑一笑！
xiào yi xiào
ยิ้มหน่อย!

แล้วตามด้วย:
一，二，三！
yī, èr, sān
หนึ่ง สอง สาม!

ถ้าจะบอกว่า “เดี๋ยวไปตอนนี้เลย” ใช้:
我现在就来。
wǒ xiànzài jiù lái
ฉันจะไปเดี๋ยวนี้เลย

คำว่า 就 ในประโยคนี้ช่วยเน้นว่า “ทันที / เดี๋ยวนี้”

-------------------------

#คำศัพท์ที่ควรรู้

帮 (bāng) = ช่วย
帮助 (bāngzhù) = ช่วยเหลือ

时间 (shíjiān) = เวลา
有时间 (yǒu shíjiān) = มีเวลา
没时间 (méi shíjiān) = ไม่มีเวลา

事情 (shìqing) = เรื่อง / ธุระ
问题 (wèntí) = ปัญหา / คำถาม

手机 (shǒujī) = โทรศัพท์มือถือ
门 (mén) = ประตู
房间 (fángjiān) = ห้องพัก

ตัวอย่าง:

房间的门有点儿问题。
fángjiān de mén yǒudiǎnr wèntí
ประตูห้องพักมีปัญหานิดหน่อย

请帮我看一下。
qǐng bāng wǒ kàn yíxià
กรุณาช่วยฉันดูสักหน่อย

-------------------------

#สรุปจำง่าย

🟥V + 一下
ใช้ทำให้คำขอร้องนุ่มขึ้น
เช่น 帮一下, 看一下, 问一下

🟥V + V / V + 一 + V
ใช้บอกว่า “ลอง...ดูหน่อย / ทำสั้น ๆ”
เช่น 看看, 想想, 笑一笑

🟥ขอความช่วยเหลือแบบสุภาพ ใช้ชุดนี้ได้เลย:
您现在有时间吗？
能帮我一下吗？
没问题！

🟥เลขห้องหรือรหัสที่มี 0 อ่านว่า 零
เช่น 406 = 四零六

วันนี้ทำให้เราขอความช่วยเหลือเป็นภาษาจีนได้อย่างสุภาพขึ้น
ไม่ใช่แค่พูดให้ถูก แต่พูดให้ฟังนุ่มและเป็นธรรมชาติขึ้นด้วย

-------------------------

ใครอ่านมาถึงตรงนี้ก็เก่งมากกกก
ลองฝึกแต่งประโยคกันหน่อย
เจอกันพรุ่งนี้ค่ะ

-------------------------

สำหรับใครที่อยากเข้าใจรากศัพท์ภาษาจีน
รู้ความหมายคำได้ โดยไม่ต้องจำทุกตัวเป็นก้อน

แอดทำ eBook “ระบบถอดรหัสตัวจีน สำหรับคนขี้ลืม” ไว้ให้แล้ว
เหมาะกับคนที่อยากจำศัพท์จีนแบบมีหลัก ไม่ใช่ท่องแล้วลืม

กดดูรายละเอียดได้ที่ https://5yearstore-radical-ebook.notion.site/394b9496ff47...
หรือทัก inbox มาขอตัวอย่างที่แอดก่อนได้ค่า

#ภาษาจีน #อีกห้าปีฉันจะพูดจีนคล่องจนคนจีนงง

พูดจีนให้ #มีเหตุผล

วันที่ 9 | HSK 2 Lesson 9: 你准备好了吗？
ประโยคนี้แปลว่า
你准备好了吗？
nǐ zhǔnbèi hǎo le ma
คุณเตรียมตัวพร้อมแล้วหรือยัง

วันนี้มาเข้าใจว่า “กริยา + คำข้างหลัง” สามารถบอก ผลลัพธ์ หรือ ความสามารถที่จะไปถึงผลลัพธ์นั้นได้ไหม

แก่นของวันนี้มี 3 เรื่อง: กริยา + ผลลัพธ์, กริยา + 得 / 不 + ผลลัพธ์, และ 还 + 不 / 没

-------------------------
-------------------------

🟥1. กริยา + ผลลัพธ์: ทำแล้วได้ผลแบบไหน

ภาษาจีนมีโครงสร้างที่เรียกว่า “เสริมกริยาบอกผลลัพธ์”
พูดง่าย ๆ คือ เอาคำอีกคำมาวางหลังกริยา เพื่อบอกว่า การกระทำนั้น “สำเร็จไหม / เข้าใจไหม / ถูกไหม / ได้มาหรือยัง”

รูปประโยคคือ:
ประธาน + กริยา + ผลลัพธ์ + กรรม

ตัวอย่าง:
准备好
zhǔnbèi hǎo
เตรียมเรียบร้อย / เตรียมพร้อมแล้ว
คำว่า 准备 = เตรียม
คำว่า 好 = ดี / เรียบร้อย

พอรวมเป็น 准备好 จะหมายถึง “เตรียมจนพร้อมแล้ว”

ดังนั้น:
你准备好了吗？
nǐ zhǔnbèi hǎo le ma
คุณเตรียมตัวพร้อมแล้วหรือยัง

อีกตัวอย่าง:
听懂
tīng dǒng
ฟังเข้าใจ

听 = ฟัง
懂 = เข้าใจ
听懂 = ฟังแล้วเข้าใจ

说对
shuō duì
พูดถูก

说错
shuō cuò
พูดผิด

买到
mǎi dào
ซื้อได้แล้ว / หาซื้อมาได้

จำง่าย ๆ:
กริยา + ผลลัพธ์
= ทำกริยานั้นแล้ว ผลออกมาเป็นยังไง

-------------------------
-------------------------

🟥2. ถ้าผลลัพธ์ยังไม่เกิด ใช้ 没

ถ้าจะปฏิเสธว่า “ยังไม่ได้ผลลัพธ์นั้น” หรือ “ทำแล้วไม่สำเร็จ” ใช้ 没 วางหน้ากริยา

รูปประโยคคือ:
ประธาน + 没 + กริยา + ผลลัพธ์

ตัวอย่าง:
没听懂
méi tīng dǒng
ฟังไม่เข้าใจ
หมายความว่า ฟังแล้ว แต่ผลลัพธ์คือ “ไม่เข้าใจ”

没说对
méi shuō duì
พูดไม่ถูก

ความหมายใกล้กับ 说错
คือพูดผิด / พูดไม่ถูกต้อง

จุดนี้สำคัญ เพราะไม่ใช่แค่ “ไม่ฟัง” แต่คือ “ฟังแล้วผลลัพธ์ไม่ถึงขั้นเข้าใจ”

-------------------------
-------------------------

🟥3. กริยา + 得 / 不 + ผลลัพธ์: ทำได้ถึงผลลัพธ์นั้นไหม

อีกโครงสร้างที่สำคัญมากคือ “บทเสริมกริยาบอกความสามารถ”
ใช้บอกว่า เรามีความสามารถหรือมีเงื่อนไขพอที่จะทำให้ถึงผลลัพธ์นั้นได้ไหม

รูปบอกเล่า 🟢
กริยา + 得 + ผลลัพธ์

รูปปฏิเสธ ❌
กริยา + 不 + ผลลัพธ์

ตัวอย่าง:
看得懂
kàn de dǒng
อ่าน/ดูเข้าใจ

看不懂
kàn bu dǒng
อ่าน/ดูไม่เข้าใจ

สองคำนี้ต่างจาก 没看懂 🔵

没看懂 = ดูแล้ว/อ่านแล้ว แต่ไม่เข้าใจ
看不懂 = อ่านไม่ออก / ดูยังไงก็ไม่เข้าใจ เพราะความสามารถหรือข้อมูลไม่พอ

อีกตัวอย่าง:
看不见
kàn bu jiàn
มองไม่เห็น

ตรงนี้ 见 บอกผลลัพธ์ของการมองว่า “เห็น”
ดังนั้น 看不见 คือ มองแล้วไม่สามารถเห็นได้

จำง่าย ๆ:
得 = ทำได้ถึงผลลัพธ์
不 = ทำไม่ได้ถึงผลลัพธ์

-------------------------
-------------------------

🟥4. 还 + 不 / 没: ยังไม่...

คำว่า 还 (hái) ในรูปปฏิเสธ ใช้แปลว่า “ยัง...ไม่” หรือ “ยังไม่ได้”

ตัวอย่าง:
还没有。
hái méiyǒu
ยังไม่มี / ยังไม่ได้

还不认识他。
hái bù rènshi tā
ยังไม่รู้จักเขา

他还没去过北京。
tā hái méi qù guo Běijīng
เขายังไม่เคยไปปักกิ่ง

จุดสำคัญคือ 还 ทำให้ประโยคมีความรู้สึกว่า สถานะนี้ “ยังคงเป็นแบบนี้อยู่ในตอนนี้” แต่อาจเปลี่ยนได้ในอนาคต

เช่น:
我还没准备好。
wǒ hái méi zhǔnbèi hǎo
ฉันยังเตรียมตัวไม่พร้อม

-------------------------
-------------------------

🟥5. 第一: บอกลำดับที่

ถ้าจะบอกลำดับ เช่น ที่หนึ่ง บทที่หนึ่ง คนแรก ใช้โครงสร้าง:
第 + ตัวเลข

ตัวอย่าง:
第一
dì-yī
อันดับหนึ่ง / ที่หนึ่ง

第一课
dì-yī kè
บทที่หนึ่ง

第一个汉字
dì-yí ge Hànzì
อักษรจีนตัวแรก

弟弟考了第一。
dìdi kǎo le dì-yī
น้องชายสอบได้ที่หนึ่ง

คำว่า 第 ทำให้ตัวเลขกลายเป็น “ลำดับที่” ไม่ใช่แค่จำนวน

คำเสริมในบทสนทนา

姐姐 (jiějie) = พี่สาว
弟弟 (dìdi) = น้องชาย

真的啊？！
zhēn de a
จริงเหรอ?!

太好了！
tài hǎo le
ดีจังเลย!

ใช้แสดงความประหลาดใจหรือดีใจในบทสนทนา

-------------------------
-------------------------

#คำศัพท์ที่ควรรู้

考试 (kǎoshì) = การสอบ / สอบ
准备 (zhǔnbèi) = เตรียมตัว / เตรียมการ
问题 (wèntí) = คำถาม / ปัญหา

懂 (dǒng) = เข้าใจ
告诉 (gàosu) = บอก / แจ้งให้ทราบ

大家 (dàjiā) = ทุกคน

ตัวอย่าง:

我有一个问题。
wǒ yǒu yí ge wèntí
ฉันมีคำถามหนึ่งข้อ

请告诉大家。
qǐng gàosu dàjiā
กรุณาบอกทุกคน

-------------------------
-------------------------

#สรุปจำง่าย

🟥กริยา + ผลลัพธ์
ใช้บอกว่าทำแล้วผลออกมาเป็นยังไง
เช่น 准备好, 听懂, 说对, 买到

🟥ปฏิเสธผลลัพธ์ที่ยังไม่เกิด ใช้ 没
เช่น 没听懂, 没说对

🟥กริยา + 得 / 不 + ผลลัพธ์
ใช้บอกว่าทำได้หรือทำไม่ได้ถึงผลลัพธ์นั้น
เช่น 看得懂, 看不懂

🟥还 + 不 / 没
แปลว่า “ยังไม่...”
เช่น 我还没准备好

🟥第 + ตัวเลข
ใช้บอกลำดับที่
เช่น 第一课, 第一个汉字

ใครอ่านมาถึงตรงนี้ ทำให้เราเริ่มพูดได้ละเอียดขึ้นว่า “ทำแล้วสำเร็จไหม” ไม่ใช่แค่ “ทำหรือไม่ทำ”
ภาษาจีนในชีวิตจริงไม่ได้จบที่กริยา แต่ต้องบอกให้ชัดด้วยว่า ผลลัพธ์ของการกระทำนั้นคืออะไร

-------------------------

ใครอ่านมาถึงตรงนี้ก็เก่งมากกกก
ลองฝึกแต่งประโยคกันหน่อย
เจอกันพรุ่งนี้ค่ะ

-------------------------

สำหรับใครที่อยากเข้าใจรากศัพท์ภาษาจีน
รู้ความหมายคำได้ โดยไม่ต้องจำทุกตัวเป็นก้อน

แอดทำ eBook “ระบบถอดรหัสตัวจีน สำหรับคนขี้ลืม” ไว้ให้แล้ว
เหมาะกับคนที่อยากจำศัพท์จีนแบบมีหลัก ไม่ใช่ท่องแล้วลืม

ทัก inbox มาขอตัวอย่างที่แอดก่อนได้ค่า

#ภาษาจีน #อีกห้าปีฉันจะพูดจีนคล่องจนคนจีนงง

เวลาไป แล้วอยากขอลดราคา พูดยังไง?

วันที่ 8 | HSK 2 Lesson 8: 太贵了
ประโยคนี้แปลว่า
太贵了！
tài guì le
แพงเกินไปแล้ว!

วันนี้มาลองไปสถานการณ์ซื้อของ ถามราคา และต่อรองราคากัน

แต่แก่นของวันนี้ไม่ได้มีแค่คำว่า “แพง” หรือ “ถูก” เท่านั้น
สิ่งที่ต้องเข้าใจคือวิธีบอก ระดับความรู้สึก ว่าอะไร “เกินไป” อะไร “แพงนิดหน่อยแต่ไม่ค่อยพอใจ” และจะขอให้ปรับ “ลดอีกนิด” ยังไง

แก่นของบทนี้มี 3 เรื่อง: 太...了, 有点儿, และ 再...一点儿
บอกเลยว่า แอดใช้บ่อยมากกก ตอนอยู่จีน 555

Ready.......GO! ✅

--------------

🟥1. 太 + คุณศัพท์ + 了: เกินไปแล้ว

โครงสร้างนี้ใช้เมื่อเรารู้สึกว่าระดับของสิ่งนั้น “มากเกินไป” หรือ “เกินพอดี”
รูปประโยคคือ:
ประธาน + 太 + คุณศัพท์ + 了

ตัวอย่าง:
太贵了！
tài guì le
แพงเกินไปแล้ว!

衣服太大了。
yīfu tài dà le
เสื้อตัวใหญ่เกินไปแล้ว

คำว่า 太 ทำหน้าที่ดันระดับให้สูงขึ้น
ส่วน 了 ทำให้ประโยคมีน้ำหนักว่า “มันเป็นแบบนี้แล้วนะ / เกินไปแล้ว”

จำง่าย ๆ:
太...了
= ...เกินไปแล้ว / ...เหลือเกิน
ใช้ได้ทั้งบ่น ตกใจ หรือแสดงความรู้สึกชัด ๆ

--------------
--------------

🟥2. 有点儿 + คุณศัพท์: ค่อนข้าง...ไปหน่อย

คำว่า 有点儿 (yǒudiǎnr) แปลว่า “นิดหน่อย / ค่อนข้าง...ไปหน่อย”
แต่จุดสำคัญคือ คำที่ตามหลัง 有点儿 มักเป็นเรื่องที่ ผู้พูดไม่ค่อยพอใจ หรือเป็นเชิงลบ ❌

รูปประโยคคือ:
ประธาน + 有点儿 + คุณศัพท์เชิงลบ

ตัวอย่าง:
水果有点儿贵。
shuǐguǒ yǒudiǎnr guì
ผลไม้ค่อนข้างแพงไปหน่อย

天气有点儿冷。
tiānqì yǒudiǎnr lěng
อากาศค่อนข้างหนาวไปหน่อย

衣服有点儿大。
yīfu yǒudiǎnr dà
เสื้อหลวมไปนิดหน่อย

🔵 ความต่างจาก 太...了 คือระดับความแรง

太贵了！ = แพงเกินไปแล้ว
น้ำเสียงชัด แรงกว่า

有点儿贵。 = แพงไปหน่อย
นุ่มกว่า เหมือนพูดอย่างสุภาพขึ้น

จำง่าย ๆ:
有点儿
= นิดหน่อย แต่เป็นนิดหน่อยที่เราไม่ค่อยพอใจ

--------------
--------------

🟥3. 再 + คุณศัพท์ + 一点儿: ...อีกหน่อย

โครงสร้างนี้ใช้เวลาขอให้ระดับของสิ่งหนึ่ง “เพิ่มขึ้นหรือลดลงอีกนิด”
รูปประโยคคือ:
再 + คุณศัพท์ + 一点儿

ตัวอย่างที่ใช้ต่อรองราคาบ่อยมาก:
再便宜一点儿，好吗？
zài piányi yìdiǎnr, hǎo ma
ถูกกว่านี้อีกหน่อยได้ไหม / ลดราคาลงอีกหน่อยได้ไหม

อีกตัวอย่าง:
再大一点儿。
zài dà yìdiǎnr
ใหญ่กว่านี้อีกหน่อย

สังเกตว่า 再 ในบทนี้ไม่ได้แปลว่า “อีกครั้ง” แบบอย่างเดียว
แต่ใช้เพื่อขอ “เพิ่มระดับอีกนิด”

再便宜一点儿
= ถูกลงอีกหน่อย

再大一点儿
= ใหญ่ขึ้นอีกหน่อย

จำง่าย ๆ:
再 + คุณศัพท์ + 一点儿
= ขอให้ปรับระดับอีกนิด

--------------
--------------

🟥4. ประโยคถามราคาและต่อรองที่ควรจำ

ถ้าซื้อเสื้อผ้า ใช้:
这件衣服多少钱？
zhè jiàn yīfu duōshao qián
เสื้อตัวนี้ราคาเท่าไร

คำว่า 件 (jiàn) เป็นคำลักษณนามของเสื้อผ้า เช่น
一件衣服
yí jiàn yīfu
เสื้อหนึ่งตัว

ถ้าถามราคาผลไม้หรือของขายเป็นกิโล/เป็นชิ้น อาจได้ยิน:
苹果怎么卖？
píngguǒ zěnme mài
แอปเปิลขายยังไง / แอปเปิลขายเท่าไหร่

ถ้าจะต่อรองแบบสุภาพ:
可以便宜一点儿吗？
kěyǐ piányi yìdiǎnr ma
ลดราคาหน่อยได้ไหม

หรือพูดให้ชัดขึ้นว่า:
再便宜一点儿，好吗？
zài piányi yìdiǎnr, hǎo ma
ลดลงอีกหน่อยได้ไหม

--------------
--------------

#คำศัพท์ซื้อขาย ที่ควรรู้

百 (bǎi) = ร้อย
เช่น 五百 (wǔ bǎi) = 500

千 (qiān) = พัน
เช่น 一千 (yì qiān) = 1,000

买 (mǎi) = ซื้อ
卖 (mài) = ขาย

🔵 สองคำนี้เสียงใกล้กันมาก แต่ความหมายตรงข้ามกัน
ต้องระวังวรรณยุกต์

贵 (guì) = แพง
便宜 (piányi) = ถูก / ราคาถูก

问 (wèn) = ถาม
请问 (qǐngwèn) = ขอถามหน่อย

西瓜 (xīguā) = แตงโม
苹果 (píngguǒ) = แอปเปิล

衣服 (yīfu) = เสื้อผ้า

ประโยคที่ได้ยินบ่อยเวลาเจอราคาแรง
เวลาได้ยินราคาที่แพงกว่าที่คิด อาจพูดว่า:
什么？五百？！
shénme? wǔ bǎi?!
อะไรนะ? 500 เลยเหรอ?!

ถ้าตัดสินใจไม่ซื้อแล้ว:
不买了，不买了！
bù mǎi le, bù mǎi le
ไม่ซื้อแล้ว ๆ

ประโยคนี้ใช้ 了 เพื่อบอกว่าการตัดสินใจเปลี่ยนแล้ว จากเดิมอาจจะซื้อ
แต่ตอนนี้ไม่ซื้อแล้ว

--------------

#สรุปจำง่าย
太 + คุณศัพท์ + 了
ใช้บอกว่า “เกินไปแล้ว”
เช่น 太贵了！

有点儿 + คุณศัพท์เชิงลบ
ใช้บอกว่า “ค่อนข้าง...ไปหน่อย”
เช่น 有点儿贵, 有点儿冷

再 + คุณศัพท์ + 一点儿
ใช้ขอให้ปรับระดับอีกนิด
เช่น 再便宜一点儿

ถามราคาใช้ได้หลายแบบ
这件衣服多少钱？ = เสื้อตัวนี้ราคาเท่าไร
苹果怎么卖？ = แอปเปิลขายยังไง

พอรู้ 太...了, 有点儿, และ 再...一点儿 เราจะไม่ได้แค่ถามราคาได้
แต่เริ่มแสดงความรู้สึกและต่อรองเป็นภาษาจีนได้ด้วย

-------------------------

ใครอ่านมาถึงตรงนี้ก็เก่งมากกกก

บทความแอดยาวเกินไปไหม
ลองฝึกแต่งประโยค ตอบมาเป็นภาษาจีนนะ รออ่านค่ะ

เจอกันพรุ่งนี้ค่าา

-------------------------

ใครสนใจรับตัวอย่าง Radical 10 ตัวที่ใช้บ่อย ทัก inbox ได้นะ
แอดแจกฟรีค่ะ
เล่มเต็มมี 214 ตัวพร้อมรูปภาพช่วยจำ จุก ๆ แน่น ๆ เอาไปใช้ได้เลยย
#ภาษาจีน #อีกห้าปีฉันจะพูดจีนคล่องจนคนจีนงง

Thanks for being a top engager and making it on to my weekly engagement list!

กดแชร์ แล้วแคปหน้านี้ 🎉 ทัก inbox หาแอดได้เลยน้า แอดมีไฟล์ เรียนภาษาจีนจากเพลงให้ค่า
เป็นเพลงที่เพราะมาก ๆ คนจีนร้องทุกครั้งตอนไปคาราโอเกะ 🥰

Tasneekorn Pitithanasarnsombat, Tua Akapaiboon, Mo Bhuwadol, Saruda Thongkliange, Giggle Gig, Punchanit Warasin, ชัยภัทร กองขุนชาติ, Sunny Ming, ข้าวฟ่าง ปัณฑารีย์ พชรฐิติโชติ, Nantawat Intachai

ทำไปแล้ว / ทำได้ / และตอบรับข้อเสนอแบบ “โอเคก็ได้”
พูด ยังไง ?



วันที่ 7 | HSK 2 Lesson 7: 这儿的菜最好吃

ประโยคนี้แปลว่า
这儿的菜最好吃。
zhèr de cài zuì hǎochī
อาหารที่นี่อร่อยที่สุด

วันนี้เราอยู่กันที่ร้านอาหาร แต่แก่นจริงไม่ได้มีแค่คำศัพท์อาหาร เช่น บะหมี่ เกี๊ยว หรือไข่ไก่เท่านั้น
สิ่งที่ควรเข้าใจให้ได้คือ วิธีบอกว่า ทำไปแล้ว / ทำได้ / และตอบรับข้อเสนอแบบ “โอเคก็ได้”

แก่นของบทนี้มี 3 เรื่อง: 已经...了, 可以, และ 好吧
Ready...Go !

1. 已经...了: ได้...แล้ว / ...เรียบร้อยแล้ว
โครงสร้าง 已经...了 ใช้บอกว่า สิ่งหนึ่งเกิดขึ้นหรือบรรลุเรียบร้อยแล้ว

รูปประโยคคือ:
ประธาน + 已经 + กริยา / สถานะ / อายุ + 了

ตัวอย่าง:
我已经来过五次了。
wǒ yǐjīng lái guo wǔ cì le
ฉันเคยมาตั้ง 5 ครั้งแล้ว

ประโยคนี้ไม่ได้แค่บอกว่า “เคยมา” แต่เน้นว่า “มาหลายครั้งจนเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นเรียบร้อยแล้ว”

อีกตัวอย่าง:
我已经五十岁了。
wǒ yǐjīng wǔshí suì le
ฉันอายุ 50 ปีแล้ว

ตรงนี้ 已经 ไม่ได้ใช้กับกริยา แต่ใช้กับสถานะหรืออายุได้ด้วย

อีกประโยคในบริบทร้านอาหาร:
我已经吃了三个了。
wǒ yǐjīng chī le sān ge le
ฉันทานไป 3 ชิ้นแล้ว

จำง่าย ๆ:
已经...了
= สิ่งนั้นเกิดขึ้น / ถึงจุดนั้น / เรียบร้อยแล้ว

----------

2. 可以: สามารถทำได้ / ทำแบบนี้ก็ได้
คำว่า 可以 (kěyǐ) วางหน้าคำกริยา ใช้บอกว่า “สามารถทำได้” หรือ “ทำแบบนี้ก็ได้”

โครงสร้างคือ:
ประธาน + 可以 + กริยา

ตัวอย่าง:
可以再来！
kěyǐ zài lái
มาอีกได้นะ

ประโยคนี้เป็นการเสนอแนะหรือเปิดทางเลือกให้ว่า “กลับมาอีกได้”

อีกตัวอย่าง:
我们可以明天去。
wǒmen kěyǐ míngtiān qù
พวกเราไปพรุ่งนี้ก็ได้

ประโยคนี้ไม่ได้แปลแค่ว่า “สามารถไป” แต่ในบริบทสนทนาอาจหมายถึง “เลื่อนไปพรุ่งนี้ก็ได้”

อีกตัวอย่าง:
我每天可以走着去上班。
wǒ měitiān kěyǐ zǒuzhe qù shàngbān
ฉันสามารถเดินไปทำงานได้ทุกวัน

จำง่าย ๆ:
可以 + กริยา
= ทำได้ / อนุญาต / เป็นทางเลือกที่ทำได้

------------

3. 好吧: โอเคก็ได้ / เอาอย่างนั้นก็ได้
คำว่า 好吧 (hǎo ba) ใช้เวลาตอบรับข้อเสนอของอีกฝ่าย
โดยมีอารมณ์ประมาณว่า “โอเค ก็ได้” หรือ “เอาอย่างนั้นก็ได้”

ไม่ใช่การตอบรับแบบตื่นเต้นมาก แต่เป็นการยอมรับข้อเสนออย่างสุภาพหรือยอมตามสถานการณ์

ตัวอย่าง:
好吧，我吃面条儿，你吃饺子。
hǎo ba, wǒ chī miàntiáor, nǐ chī jiǎozi
โอเคก็ได้ ฉันกินบะหมี่ เธอกินเกี๊ยว

อีกตัวอย่าง:
好吧，今天不去了。
hǎo ba, jīntiān bù qù le
โอเค งั้นวันนี้ไม่ไปแล้ว

好吧，买两个。
hǎo ba, mǎi liǎng ge
โอเค งั้นซื้อ 2 ชิ้น

จำง่าย ๆ:
好吧
= โอเคก็ได้ / เอาแบบนั้นก็ได้
มีน้ำเสียงยอมรับข้อเสนอมากกว่าตอบว่า “ดีมาก” หรือ “เอาเลย”

คนจีนใช้บ่อยนะคำนี้

-----------

4. 这儿 vs 这个: ที่นี่ ไม่ใช่ อันนี้
บทนี้ยังมีจุดที่คนไทยสับสนง่าย คือ 这儿 กับ 这个

这儿 (zhèr) = ที่นี่
ใช้บอกสถานที่

ตัวอย่าง:
这儿的菜最好吃。
zhèr de cài zuì hǎochī
อาหารของที่นี่อร่อยที่สุด

这儿的苹果很好。
zhèr de píngguǒ hěn hǎo
แอปเปิลของที่นี่ดีมาก

=====

ส่วน 这个 (zhè ge) = อันนี้ / คนนี้ / สิ่งนี้
ใช้ชี้ของหรือคน

ตัวอย่าง:
这个苹果很好。
zhè ge píngguǒ hěn hǎo
แอปเปิลผลนี้ดีมาก

เทียบให้ชัด:
这儿的苹果很好。
แอปเปิลของที่นี่ดีมาก
这个苹果很好。
แอปเปิลผลนี้ดีมาก
ความหมายไม่เหมือนกัน เพราะคำหนึ่งชี้ “สถานที่” อีกคำหนึ่งชี้ “สิ่งของ”

---------------

#คำศัพท์ร้านอาหาร ที่ควรรู้

饭馆儿 (fànguǎnr) = ร้านอาหาร
菜 (cài) = อาหาร / กับข้าว
面条儿 (miàntiáor) = บะหมี่ / ก๋วยเตี๋ยว
饺子 (jiǎozi) = เกี๊ยวจีน
鸡蛋 (jīdàn) = ไข่ไก่
好吃 (hǎochī) = อร่อย
服务员 (fúwùyuán) = พนักงานเสิร์ฟ / บริกร

ตัวอย่าง:

服务员！
fúwùyuán
พนักงานครับ/ค่ะ
ใช้เรียกพนักงานในร้านอาหารเพื่อสั่งอาหารหรือขอความช่วยเหลือ

ถ้าจะสั่งเพิ่ม ใช้:
再要一个鸡蛋。
zài yào yí ge jīdàn
ขอไข่ไก่เพิ่มอีก 1 ฟอง
คำว่า 再要... คือ “เอาเพิ่มอีก / ขอเพิ่มอีก”

#สรุปจำง่าย

已经...了
ใช้บอกว่า “เกิดขึ้น / เรียบร้อย / ถึงจุดนั้นแล้ว”
เช่น 我已经来过五次了。

可以 + กริยา
ใช้บอกว่า “ทำได้ / อนุญาต / เป็นทางเลือกที่ทำได้”
เช่น 我们可以明天去。

好吧
แปลว่า “โอเคก็ได้ / เอาอย่างนั้นก็ได้”
ใช้ตอบรับข้อเสนอแบบยอมตาม

这儿 = ที่นี่
这个 = อันนี้

อย่าสลับกัน เพราะคำหนึ่งพูดถึงสถานที่ อีกคำหนึ่งพูดถึงสิ่งของ

เราเริ่มสั่งอาหาร เสนอทางเลือก ตอบรับข้อเสนอ และบอกได้ว่าสิ่งหนึ่ง “เกิดขึ้นเรียบร้อยแล้ว” ไม่ใช่แค่พูดคำศัพท์เป็นคำ ๆ

ใครอ่านมาถึงตรงนี้ก็เก่งมากกกก
ลองฝึกแต่งประโยคกันหน่อย

เจอกันพรุ่งนี้ค่ะ

-------------------------

ใครสนใจรับตัวอย่าง Radical 10 ตัวที่ใช้บ่อย ทัก inbox ได้นะ
แอดแจกฟรีค่ะ
เล่มเต็มมี 214 ตัวพร้อมรูปภาพช่วยจำ จุก ๆ แน่น ๆ เอาไปใช้ได้เลยย

#ภาษาจีน #อีกห้าปีฉันจะพูดจีนคล่องจนคนจีนงง