Learn Thai Online by Dr.Thita

ข้อคิดวันละประโยค
A word spoken in anger may mar an entire life. -การพูดอะไรเวลาโกรธ อาจทำลายชีวิตทั้งชีวิต (ต้องมีสติ)

If I desire you as only my one love,
และเธอมีฉันคนเดียวทั้งใจ
and I only belong to you in your heart.
มันก็คงจะเป็นความรักที่ใฝ่ฝัน
it would be the perfect match couple.
ยอมให้ใครอีกคนเข้ามา
I agreed to another one be mine.
คนที่มองว่าฉันเป็นคนสำคัญ
He always sees me as the vital one.
คนที่รักฉันอย่างไม่เคยรักใคร
He adores me as never does for any else.
(ซ้ำ 2) แปลกที่คนหนึ่งคนรักฉันจนหมดใจ
It’s strange for a man to love me with all his heart.
แต่ใจฉันไม่เคยมีเขา
But, I have never got him in my mind…c r7
คนอีกคนที่เอาแต่ทำให้ปวดร้าว
Though you are another man to make my heart breakable.
แต่ใจเจ้ากรรมไม่เคยลืม
But, I never forget about you.
(ซ้ำ) ใครจะอยากเป็นคนไม่ดี
Whoever wants to be the sassy lady.
ผิดที่ใจไม่จำว่ามันไม่ควรรักใคร
But, it’s wrong for me not to remember for whom I shouldn’t love.
เจ็บที่ใครๆเขาก็มองว่าเราหลายใจ
I feel blue when someone views me as the bitch girl.
เกลียดตัวเองจริงๆที่ฝืนหัวใจไม่ได้
I quite hate myself to be unable to restain my heart.
ฉันยอมสองใจเพราะรักเธอ
I am unfaithful due to the fonding of two people.
แม้ว่าฉันจะต้องเลือกใคร
Although I have to choose anyone,
มีแต่ทางที่ต้องเสียใจ
It seems to feel regretful.
ไม่เป็นไรหากตอนสุดท้ายเหลือเพียงฉัน
It’s alright if in the last scene it lefts only me.

สองใจ [เพลงจากละครวันทอง] - ดา เอ็นโดรฟิน【OFFICIAL MV】 เพลงจากละครฟอร์มยักษ์ “วันทอง” ละครที่ดัดแปลงมาจากวรรณกรรมอมตะสุดคลาสสิก “ขุนช้าง ขุนแผน” ที่ถูกนำมาตีค....

🇹🇭🇹🇭อยาก ไป เที่ยว🇹🇭🇹🇭
👉🏻👉🏻Yaag bpai tiaw👈👈
🌍I want go to travel🌍

#สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

Lunch อาหารกลางวัน aa-haan glaang wan

อาหารเที่ยง : aa-haan tiang =lunch
ข้าวเที่ยง : khaao tiang =lunch
ข้าวกลางวัน : khaao glaang wan =lunch

อาหาร :aa-haan =food
กลางวัน :glaang wan =daytime , day , daylight

ข้าว : khaao = rice
เที่ยง : tiang = noon , midday

We are having lunch .
เรากำลังกินอาหารกลางวัน
Rao Gam Lang gin aa-haan glaang wan

That’s my lunch.
นั่นอาหารกลางวันของฉัน
nan aa-haan glaang wan khong chan

Learn thai from Thai song...

เดินมาไกลจนรู้ว่ามันเหนื่อย
Dern mah glai jon roo wah mun neuay
I’ve walked so far, I know it’s exhausting

พยายามทนฝืนไปเรื่อยเรื่อย
Payayahm ton feun bpai reuay reuay
I’ve continuously tried to force myself

เหนื่อยใจไปทุกวัน
Neuay jai bpai took wun
I’m so tired every day

ทำยังไงไม่ให้เขาเหินห่าง
Tum yung ngai mai hai kao hern hahng
What should I do to not let him get so far away?

ทำอะไรให้เขาไปทุกอย่าง
Tum arai hai kao bpai took yahng
What do I do? I’ve given him everything

แต่มันยังไม่พอ
Dtae mun yung mai por
But it’s still not enough

(*) ถ้าหากจะต้องรักใคร แต่ว่ามันต้องคอยร้องขอ
Tah hahk ja dtaung ruk krai dtae wah mun dtaung koy raung kor
If I must love someone, but that love must be begged for

และอดทนรอกว่าเขาจะต้องการ
Lae aut ton ror gwah kao ja dtaung gahn
And I must endure waiting until he wants me

(**) บอกกับใจตัวเองว่าเหนื่อยก็พัก ถ้าเขาไม่รักก็พอ
Bauk gup jai dtua eng wah neuay gor puk tah kao mai ruk gor por
I’ve told my heart if it’s tired, rest, if he doesn’t love me, that’s enough

ไม่ต้องคาดหวังไม่ต้องนั่งรอให้มันท้อหัวใจ
Mai dtaung kaht wung mai dtaung nun ror hai mun tor hua jai
There’s no need to hope, there’s no need to sit waiting, it’s discouraging

บอกกับใจตัวเองว่าพอแล้วนะ จะรักเขามากเท่าไร
Bauk gup jai dtua eng wah por laeo na ja ruk kao mahk tao rai
I’ve told my heart that I’ve had enough, however much I love him

ถ้าเขาไม่รักถ้าหากเขาไม่ใส่ใจ ปล่อยให้เขานั้นไปดีกว่า
Tah kao mai ruk tah hahk kao mai sai jai bploy hai kao nun bpai dee gwah
If he doesn’t love me, if he doesn’t care, it’s better to let him go

ทำอะไรให้เขาก็มองข้าม นานเท่าไรที่ต้องคอยวิ่งตาม
Tum arai hai kao gor maung kahm nahn tao rai tee dtaung koy wing dtahm
I’ve done everything for him, but he overlooks me, how long have I had to chase after him?

ทำอย่างนั้นเพื่อใคร
Tum yahng nun peua krai
Who am I doing that for?

มันก็คงจะถึงวันสิ้นสุด พอเรามาทบทวนว่าควรหยุด
Mun gor kong ja teung wun sin soot por rao mah top tuan wah kuan yoot
It’s the past day, I’ve thought it over and decided it should stop

หยุดที่จะเสียใจ
Yoot tee ja sia jai
A stop that will hurt

(*,**,**)

ถ้าเขาไม่รักถ้าหากเขาไม่ใส่ใจ ปล่อยให้เขานั้นไปดีกว่า
Tah kao mai ruk tah hahk kao mai sai jai bploy hai kao nun bpai dee gwah
If he doesn’t love me, if he doesn’t care, it’s better to let him go

เหนื่อยก็พัก ไม่รักก็พอ - หนูนา หนึ่งธิดา【OFFICIAL MV】 Digital Download : *123 1500 iTunes Download : http://goo.gl/DIhfY5 Song : เหนื่อยก็พัก ไม่รักก็พอ (Nueai Ko Phak Mai Rak Ko Pho) Artist : หนูนา หนึ่งธิดา โส...

Breakfast อาหารเช้า: aa haan chao

I had breakfast at the restaurant this morning .
ฉันกินอาหารเช้าที่ร้านอาหารเมื่อเช้านี้

chan gin aa haan chao tae raan aa haan meua chao nee

ฉันchan = I ,me
กิน gin :eat
อาหารเช้า : aa haan chao =Breakfast
ที่ : tee = at
ร้าน :raan = shop , store , booth
อาหาร: aa haan =food
เมื่อเช้านี้ :meua chao nee = this morning

ค่ะ: ka =
(particle used by female speakers at the end of sentences to make them more polite)

ครับ :krap =
(particle used by male speakers at the end of sentences to make them more polite)

Learning how to speak Thai is not difficult. If you are planning to visit , work or stay in Thailand, it will be useful to learn how to speak Thai .You can enjoy learning Thai. I can teach you how to speak for travelling in Thailand , buying food & things , Thai pronunciation and so on.