รับแปลงานจีน-ไทย,ไทย-จีน

🚩ว่าด้วยสัตว์เทวะจตุรทิศ 4 สัตว์เทพในตำนานจีน (四象)
ที่เรามักจะพบในนิยาย/ซีรีส์ของจีน
อย่างเช่นล่าสุดชื่อตำแหน่งผู้พิทักษ์ทั้ง4ของเซียวเช่อในซีรีส์
＃TheBloodOfYouth #ดรุณพเนจรท่องยุทธภพ มีที่มาจากอะไรกัน

ที่มาของสัตว์เทวะจตุรทิศมาจากวิชาโหราศาสตร์โบราณของจีน
ที่แบ่งกลุ่มดาว 28กลุ่มให้เป็น 4กลุ่มใหญ่เพื่อง่ายต่อการใช้และการเรียก
ซึ่ง4กลุ่มใหญ่นี้จะมีความเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนที่ของดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และ ดวงดาว จึงมีความสัมพันธ์กับฤดูกาล ทิศทางและชัยภูมิบนโลก
รวมไปถีงระบบธาตุทั้ง5ในลัทธิเต๋า

กลุ่มดาวทั้ง4แบ่งตามลักษณะของกลุ่มดาวที่คนยุคโบราณจินตนาการได้แบ่งเป็น

มังกรเขียว/มังกรคราม/มังกรฟ้า (青龍 ชิงหลง)
สัตว์เทพที่ปกครองทิศตะวันออก เป็นตัวแทนของฤดูใบไม้ผลิ
ในระบบธาตุทั้ง 5 ของลัทธิเต๋าเป็นตัวแทนของธาตุไม้
นอกจากนี้ยังมีความเชื่อว่ามังกรนั้นมีเมตตา ยุติธรรมและความสงบสุขมั่นคง เป็นผู้พิทักษ์มนุษย์และนำความโชคดีมาให้ จึงถูกใช้เป็นตัวแทนของธาตุหยาง (เพศชาย) และสัญลักษณ์ขององค์จักรพรรดิ

หงส์แดง (朱雀 จูเชว่)
สัตว์เทพที่ปกครองทิศใต้ ตัวแทนของฤดูร้อน
ในระบบธาตุทั้ง 5 ของลัทธิเต๋าเป็นตัวแทนของธาตุไฟ
เป็นสัญลักษณ์ของความเจริญรุ่งเรืองและความโชคดี
มักถูกใช้เป็นตัวแทนของธาตุหยิน (เพศหญิง) ซึ่งก็คือสัญลักษณ์ของจักพรรดินี

พยัคฆ์ขาว (白虎 ไป๋หู่)
สัตว์เทพที่ปกครองทิศตะวันออก ตัวแทนของฤดูใบไม้ร่วง
ในระบบธาตุทั้ง 5 ของลัทธิเต๋าเป็นตัวแทนของธาตุทอง
เป็นสัญลักษณ์ของอำนาจ ความกล้าหาญ ความจงรักภักดี และความยุติธรรม จึงเป็นเหมือนเทพเจ้าแห่งสงคราม ที่ไม่เพียงพิทักษ์บ้านเมืองจากศัตรู แต่ยังสามารถขับไล่วิญญาณชั่วร้ายได้อีกด้วย

เต่าดำ (玄武 เสวียนอู่ )
สัตว์เทพผู้ปกครองทิศเหนือ เป็นตัวแทนของฤดูหนาว
ในระบบธาตุทั้ง 5 ของลัทธิเต๋าเป็นตัวแทนของธาตุน้ำ และธาตุดิน
เป็นสัญลักษณ์แห่งสติปัญญา ความมั่งคั่ง ความศรัทธาและอายุที่ยืนยาว
ในลัทธิเต๋ามองว่าเป็นหลังคาแห่งจักรวาลจึงมักใช้กระดองเต่าในการทำนาย

ผิดพลาดตรงไหนขออภัย 🙏
#ด้อมจีนเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย

ช่วงนี้ทางเพจของดรับงานทำลุ่นเหวินชั่วคราวนะคะ รับแค่งานแปลจ้า

มีใครดูเรื่องนี้บ้าง น่ารักมากเลย

นับจูบ​กู้เว่ยหลินจือเซี่ยว #theoathoflove #คุณคือคำปฏิญาณแห่งรัก #xiaozhan #yangzi​ #ฟินเกินต้าน ฝากติดตามDomJeen ด้อมจีน ติ่งจีนด้วยนะคะ ช่องทางติดตามอื่นๆ Facebook: facebook.com/DomJeenTHTwitter: dom_jeenTiktok: DomJeenth88สามารถชมซีรีส์ได้ที่ WeTV Tha...

หนูลูกกกก เอ็นดูววววความฟ้องป๊ะป๊า 😂😂😂😂😂

สวยมากเลย

สวัสดี​ปีใหม่​ค่ะทุกคน 元旦快乐🎉🎉
ขอบคุณ​ทุกคนที่สนับสนุนเรามาตลอด
ปีใหม่นี้ขอให้ แข็งแรง มีความสุข
สมปรารถนา​ เงินทองไหลมาเทมานะคะ

อัตราค่าจ้างแปลปี 2564 สำหรับเพจเราอยู่ในช่วงเริ่มต้นของเรตมาตรฐานเลยจ้า....ใครกำลังหานักแปลภาษาจีน งานคุณภาพดีราคาไม่แพง
ทักได้ทางอินบอค

🎯🎯 อัตราค่าจ้างแปลแนะนำ ปี 2564 มาแล้ว 🎯🎯

ใครไม่ทำ!!! ... เราทำ ... อัตราค่าจ้างงานแปลแนะนำสำหรับ "นักแปลอาชีพฟรีแลนซ์" เท่านั้น สำหรับปี 2564 ... โดยมีเงื่อนไขต่าง ๆ ดังนี้

📌📌 อัตราค่าจ้างนี้เป็นเงินบาทไทย หากรับงานจากเอเจนซี่ต่างประเทศ อัตราค่าจ้างแนะนำแปลคือ US$0.045 ต่อคำ และ อัตราค่าจ้างตรวจแก้แนะนำอยู่ที่ US$0.025
📌📌 อัตราค่าจ้างนี้ไม่รวมนักแปลมือใหม่ แนะนำสำหรับฟรีแลนซ์อาชีพเท่านั้น (และไม่รวมเอเจนซี่ที่ต้องแบ่งรายได้กับนักแปล)
📌📌 สำหรับเอกสาราชการทั่วไป อัตราค่าจ้างนี้เป็นอัตราค่าจ้างแนะนำที่ยังไม่ได้รวมการประทับตราหรือรับรองโนตารี นอกจากนี้ เอกสารเหล่านี้มีแบบฟอร์มให้โหลดฟรีบนเว็บกงสุล จึงแทบจะไม่ได้แปล (อ่านเพิ่มเติม: https://consular.mfa.go.th/th/publicservice/%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9) และยิ่งไปกว่านั้น สามารถไปขอแปลได้ "ฟรี" จากสำนักงานเขต หรืออำเภอทั่วประเทศ โดยไม่ต้องแปลเอง (อ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่นี่: https://www.facebook.com/SEAProTI/posts/2220676258193436 หรือ https://www.facebook.com/SEAProTI/photos/a.1617038708557197/2500162896911436/)
📌📌 อัตราค่าจ้างแนะนำ แปลเอาไว้อ่านเท่านั้น หากต้องการรับรองเอกสาร โปรดติดต่อสถานทูตที่เกี่ยวข้องโดยตรง เพราะเอกสารภาษาที่ 3 ที่ต้องรับรองเอาไปใช้ในต่างประเทศ จะต้องแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจากสถานทูตที่เกี่ยวข้องเท่านั้น
📌📌 นักแปลสามารถปรับค่าแปลให้สูงหรือต่ำกว่า อัตราค่าจ้างแนะนำนี้ได้ ตามที่สะดวก เหมาะแก่ตลาด และเหมาะแก่สภาพเศรษฐกิจของนายจ้างได้เลย

🎯🎯 หมายเหตุ: อัตราค่าจ้างที่ปรากฎ เทียบกับ Proz.com และอัตราค่าจ้างตามสถานศึกษาในประเทศไทย (สถานศึกษาต้องแบ่งระหว่างนักแปลและสถานศึกษา) และนำมาหาค่ากลาง และนำมาใช้ในปีที่ผ่านมา ซึ่งนายจ้างสามารถรับได้ นักแปลฟรีแลนซ์เองก็ไม่เสียราคา ... หากท่านใดได้ค่าแปลตามที่แนะนำนี้ หรือสูงกว่านี้ ถือว่าไม่ขาดทุนในการทำอาชีพนี้ค่ะ

✅✅ บทความที่เกี่ยวข้อง:
📌📌 "รับรองคำแปล" คืออะไร และใช้อย่างไร: https://www.facebook.com/SEAProTI/posts/2360965430831184
📌📌 โนตารีพับบลิค (Notary Public) คืออะไร และใช้เพื่ออะไร: https://www.facebook.com/SEAProTI/posts/2665306720397052
📌📌 นักแปลและล่ามอาชีพหลายระดับ ทำอะไรได้บ้าง: https://www.facebook.com/SEAProTI/posts/2778925889035134

ข่าาวดีมากๆ