kaixin.club

สัญลักษณ์มือในการนับเลขแบบจีน 🤙🇨🇳

☻ kaixin.club

生活可不是什么卡通音乐剧，
只要唱支小曲，你那无聊的梦想就会奇迹般实现

Shēng huó kě bù shì shén me kǎ tōng yīn yuè jù
zhǐ yào chàng zhī xiǎo qǔ, nǐ nà wú liáo de mèng xiǎng jiù huì qí jī bān shí xiàn

ชีวิตไม่ได้เหมือนกับการ์ตูนมิวสิคัล
ที่ร้องเพลงนิดหน่อยแล้วความฝันของเธอก็เป็นจริงราวกับปาฏิหาริย์

🎬 : Zootopia 🦊🐰 (疯狂动物城)

☻ kaixin.club

我们都是在挫折中不断成长，
没有人生来就是完美的。

Wǒ men dōu shì zài cuò zhé zhōng bù duàn chéng zhǎng,
méi yǒu rén shēng lái jiù shì wánměi de.

เราทุกคนต่างเติบโตจากความล้มเหลว
ไม่มีใครเกิดมาสมบูรณ์แบบหรอก

🎬: Use for My Talent🧹《 我亲爱的“小洁癖” 》

☻ kaixin.club

❝ 小气 ❞
xiǎo qì
ขี้เหนียว / งก

✷ คำและสำนวนอื่นๆที่หมายถึง “ขี้เหนียว”
⟡ 吝啬【lìn sè】: ขี้เหนียว / ตระหนี่

⟡ 小气鬼 / 吝啬鬼【xiǎo qì guǐ / lìnsè guǐ】：คนขี้เหนียว👻

⟡ 一毛不拔【yī máo bù bá】：ขี้เหนียวมาก (สำนวน)

✷ คำตรงข้ามของ 小气
⟡ 大方【dà fāng】：ใจกว้าง , เอื้อเฝื้อเผื่อแผ่

⟡ 慷慨【kāng kài】：ใจกว้าง / ใจป้ำ

⟡ 宽宏大量【kuān hóng dà liàng】：ใจกว้าง (สำนวน)

💬 ประโยคในซีรีส์
别这么小气嘛
bié zhè me xiǎo qì ma
อย่าขี้เหนียวไปหน่อยเลย

⚔️ : นักรบพเนจรสุดขอบฟ้า (山河令)

☻ kaixin.club

我怎么能去指望旁人呢？
你所能做的就是让自己足够强。

Wǒ zěn me néng qù zhǐ wàng páng rén ne ？
Nǐ suǒ néng zuò de jiù shì ràng zì jǐ zú gòu qiáng.

ข้าจะมัวพึ่งพาคนอื่นไปทำไม
ตัวข้าสิต้องแกร่งขึ้นเองให้ได้

🎬: Green Snake🐍 (青蛇劫起)

☻ kaixin.club

❝ อักษรข้าง『 讠』❞

𓏔 言字旁 (yán zì páng) 𓏔
✦『 讠 』 อ่านว่า 言 (yán)
✦ มีความหมายเกี่ยวข้องกับคำพูดหรือการพูดจา 💬
✦ ตำแหน่ง :
─ ถ้าเป็น『 讠』จะอยู่ด้านซ้ายของตัวอักษร
─ ส่วน『 言 』จะอยู่ด้านล่างของตัวอักษร

꒰ ตัวอย่าง ꒱
• 说 (shuō) : พูด , ตำหนิ
• 话 (huà) : คำพูด , พูด
• 词 (cí) : คำ
• 读 (dú) : อ่าน
• 语 (yǔ) : ภาษา , คำพูด
• 慌 (huǎng) : โกหก , คำโกหก
• 警 (jǐng) : เตือน
• 譬 (pì) : ยกตัวอย่าง

☻ kaixin.club

🖇 มัดรวมคำศัพท์เกี่ยวกับมือ👐

𓏔 手指【shǒu zhǐ】： นิ้วมือ 𓏔
✦ 拇指【mǔ zhǐ】：นิ้วโป้ง
✦ 食指【shí zhǐ】：นิ้วชี้
✦ 中指【zhōng zhǐ】：นิ้วกลาง
✦ 无名指【wú míng zhǐ】：นิ้วนาง
✦ 小指【xiǎo zhǐ】：นิ้วก้อย
✧ 指尖【zhǐ jiān】：ปลายนิ้ว
✧ 手指甲 【shǒu zhǐ jiǎ】：เล็บมือ

𓏔 手 【shǒu】 ：มือ 𓏔
✧ 手掌【shǒu zhǎng】：ฝ่ามือ
✧ 手心【shǒu xīn】：กลางฝ่ามือ
✧ 手背【shǒu bèi】：หลังมือ
✧ 手腕【shǒu wàn】：ข้อมือ
✧ 手纹【shǒu wén】：ลายมือ
✧ 拳【quán】：กำปั้น
✧ 左手【zuǒ shǒu】：มือซ้าย
✧ 右手【yòu shǒu】：มือขวา

ꔛ แชร์เก็บไว้ท่องได้เลย =͟͟͞♡

☻ kaixin.club

没有什么事情是别人能做而你做不了的，
你做不了说明你不够努力

Méi yǒu shén me shì qíng shì bié rén néng zuò ér nǐ zuò bù liǎo de,
nǐ zuò bù liǎo shuō míng nǐ bù gòu nǔ lì

ไม่มีเรื่องอะไรที่คนอื่นทำได้แต่เธอทำไม่ได้หรอก
ที่ทำไม่ได้ ก็เพราะยังพยายามไม่มากพอ

🎬: Our Secrets🦖 (暗格里的秘密)

☻ kaixin.club

自作多情 ♡ᵎ
zì zuò duō qíng
คิดเข้าข้างตัวเอง / คิดไปเองว่าคนอื่นมีใจให้

💬 ประโยคในซีรีส์
你又想说我自作多情了
nǐ yòu xiǎng shuō wǒ zì zuò duō qíng le
นายอยากพูดว่าฉันคิดเข้าข้างตัวเองอีกแล้วล่ะสิ

⟡ สำนวนจีนที่มีความหมายใกล้เคียง ⟡
自以为是
zì yǐ wéi shì
คิดว่าตัวเองถูกตลอด

自欺欺人
zì qī qī rén
หลอกตัวเอง

🎥 : สเก็ตหัวใจให้ถึงฝัน (To Fly with You)

☻ kaixin.club

其实了解一个人并不代表什么，
人是会变的，
今天他喜欢凤梨，
明天他可以喜欢别的。

Qí shí liǎo jiè yī gè rén bìng bù dài biǎo shén me,
rén shì huì biàn de,
jīn tiān tā xǐ huān fèng lí,
míng tiān tā kě yǐ xǐ huān bié de.

จริงๆแล้วการรู้จักใครซักคนไม่มีความหมายอะไรเลย คนเราเปลี่ยนอยู่เสมอ
วันนี้เขาชอบสับปะรด พรุ่งนี้เขาอาจจะไปชอบอย่างอื่นก็ได้

🎬: Chungking Express (重慶森林)
, 1994 🇭🇰

☻ kaixin.club

❝ อักษรข้าง『 冫』❞

𓏔 两点水 (liǎng diǎn shuǐ) 𓏔
❆『 冫』 อ่านว่า 冰 (bīng)
❆ มีความหมายเกี่ยวข้องกับ น้ำแข็ง, น้ำ, ความเย็น
❆ ตำแหน่ง : ด้านซ้ายมือของตัวอักษร

꒰ ตัวอย่าง ꒱
• 冰 (bīng) : น้ำแข็ง
• 凉 (liáng) : เย็น
• 冷 (lěng) : หนาว
• 冻 (dòng) : หนาวจนเย็นยะเยือก , แข็งตัวเป็นน้ำแข็ง
• 冲 (chōng) : ชง (ชา,กาแฟ) , ลวก (ด้วยน้ำร้อน)

☻ kaixin.club

“ 有志者事竟成 ”
yŏu zhì zhĕ shì jìng chéng
ความพยายาม​อยู่​ที่​ไหน ความ​สำเร็จ​อยู่​ที่นั่น
where there's a will, there's a way

⟢ ผู้มีปณิธานอันเด็ดเดี่ยวแน่วแน่ย่อมจะประสบผลสำเร็จในชีวิต
(ไม่ว่าจะทำอะไรก็ตาม ในที่สุดก็จะต้องทำให้สำเร็จ)

🀄 แตกศัพท์

✦ 志 (zhì) : ปณิธาน, ความตั้งใจ, ความมุ่งมั่น
[ 有志 (yŏu zhì ) : มีความตั้งใจ / มีความพยายาม ]

• 者 (zhĕ) : ผู้ที่ ... , บุคคล

• 事 (shì) : เรื่อง, งาน

• 竟 (jìng) : ท้ายสุด, ในที่สุด

• 成 (chéng) : ทำสำเร็จ

⚔️ : นักรบพเนจรสุดขอบฟ้า (山河令)

☻ kaixin.club