Chinese.lilaoshi

ติดตามเพิ่มเติมได้ที่ 👇
https://tr.ee/-6NGH17cdZ

https://www.tiktok.com/.lilashi?_t=ZS-8x8KGFivPR1&_r=1

https://instagram.com/chinese.lilaoshi?igshid=YmMyMTA2M2Y=



#学习汉语
#ภาษาจีนกลาง

#สำนวนจีน

ติดตามเพิ่มเติมได้ที่ 👇
https://tr.ee/-6NGH17cdZ

https://www.tiktok.com/.lilashi?_t=ZS-8x8KGFivPR1&_r=1

https://instagram.com/chinese.lilaoshi?igshid=YmMyMTA2M2Y=




#学习汉语
#ภาษาจีนกลาง
#เรื่องนี้ต้องดู

你哭啥
Nǐ kū shá
หนูร้องไห้ทำไม

叫你写个名字你哭啥
jiào nǐ xiě ge míngzi nǐ kū shá
ให้หนูเขียนชื่อหนูร้องทำไม

褚太难写了
chǔ tài nán xiě le
褚（chǔ）เขียนยากจังเลย

褚太难写了
chǔ tài nán xiě le
褚（chǔ）เขียนยาก

褚太难写了我们慢慢学呀
chǔ tài nán xiě le wǒmen mànmàn xué ya
褚（chǔ）เขียนยาก เราก็ค่อยๆเรียนรู้ไปสิ

你都学三天了啊
nǐ dōu xué sān tiān le a
หนูเรียนมาสามวันแล้วนะ

你和爸爸
nǐ hé bàba
แม่กับพ่อ

姓啥不好非要姓褚非要姓褚干啥
xìng shá bù hǎo fēi yào xìng chǔ fēi yào xìng chǔ gàn shá
แซ่อื่นไม่ได้เหรอทำไมจะต้องแซ่ 褚（chǔ) ด้วย

我和爸爸非要姓褚
wǒ hé bàba fēi yào xìng chǔ
แม่กับพ่อจะต้องแซ่ 褚（chǔ）

那我们就姓褚那怎么办呢
nà wǒmen jiù xìng chǔ nà zěnme bàn ne
ก็เราแซ่ 褚（chǔ）จะให้ทำยังไงล่ะ

你不想写这个褚啊…是不是
nǐ bùxiǎng xiě zhège chǔ a…shìbushì
หนูไม่อยากเขียนตัว 褚（chǔ)นี่ใช่มั้ย

姓一不好吗？姓二不好吗？
xìng yī bù hǎo ma? Xìng èr bù hǎo ma?
แซ่ 一 (yī) ไม่ดีเหรอ แซ่ 二 （èr) ไม่ดีเหรอ

姓三不好吗？
Xìng sān bù hǎo ma?
แซ่ 三 （sān）ไม่ดีรึไง

（越想越难过）
（Yuè xiǎng yuè nánguò）
ยิ่งคิดยิ่งเศร้า

ติดตามเพิ่มเติมได้ที่ 👇
https://tr.ee/-6NGH17cdZ

https://www.tiktok.com/.lilashi?_t=ZS-8x8KGFivPR1&_r=1

https://instagram.com/chinese.lilaoshi?igshid=YmMyMTA2M2Y=

考试前一天
Kǎoshì qiányītiān
วันก่อนสอบ

其他人
qítā rén
คนอื่นๆ

努力复习中
nǔlì fùxí zhōng
ทบทวนอย่างหนัก

我
wǒ
ฉัน

保佑我及格
bǎoyòu wǒ jígé
คุ้มครองให้ฉันสอบผ่าน

神明
shénmíng
เทพเจ้า




#学习汉语
#ภาษาจีนกลาง
#เรื่องนี้ต้องดู

ติดตามเพิ่มเติมได้ที่ 👇
https://tr.ee/-6NGH17cdZ

https://www.tiktok.com/.lilashi?_t=ZS-8x8KGFivPR1&_r=1

https://instagram.com/chinese.lilaoshi?igshid=YmMyMTA2M2Y=

洗澡时唱歌自己听到的
Xǐzǎo shí chànggē zìjǐ tīng dào de
เสียงที่ตัวเองได้ยินตอนอาบน้ำแล้วร้องเพลง

别人听到的
biéren tīng dào de
เสียงที่คนอื่นได้ยิน

洗澡时唱歌自己听到的
Xǐzǎo shí chànggē zìjǐ tīng dào de
เสียงที่ตัวเองได้ยินตอนอาบน้ำแล้วร้องเพลง

别人听到的
biéren tīng dào de
เสียงที่คนอื่นได้ยิน

啊
อ๊ากกกกก




#学习汉语
#ภาษาจีนกลาง
#เรื่องนี้ต้องดู

ติดตามเพิ่มเติมได้ที่ 👇
https://tr.ee/-6NGH17cdZ

https://www.tiktok.com/.lilashi?_t=ZS-8x8KGFivPR1&_r=1

https://instagram.com/chinese.lilaoshi?igshid=YmMyMTA2M2Y=

九牛一毛
แปลตามตัวว่า ขนเส้นเดียวจากวัว 9 ตัว อุปมาว่าเป็นจำนวนที่น้อยมากๆ
ใช้กับเรื่องของเงิน ใกล้เคียงกับสำนวนไทยที่ว่า “ขนหน้าแข้งไม่ร่วง”

我们不能才有九牛一毛的知识就骄傲。
Wǒmen bùnéng cái yǒu jiǔniúyīmáo de zhīshì jiù jiāo'ào.
เราจะภาคภูมิใจกับความรู้ที่มีเพียงน้อยนิดไม่ได้

这点钱对他来说，只是九牛一毛。
Zhè diǎn qián duì tā lái shuō, zhǐshì jiǔniúyīmáo.
เงินจำนวนน้อยนิดแค่นี้สำหรับเขาแล้ว ขนหน้าแข้งไม่ร่วงหรอก

我们从历史书上学到的不过是九牛一毛吧。
Wǒmen cóng lìshǐ shū shang xué dào de bùguò shì jiǔniúyīmáo ba.
สิ่งที่เราเรียนรู้จากหนังสือประวัติศาสตร์ก็แค่เล็กน้อยเท่านั้น



#学习汉语
#ภาษาจีนกลาง

#สำนวนจีน

ติดตามเพิ่มเติมได้ที่ 👇
https://tr.ee/-6NGH17cdZ

https://www.tiktok.com/.lilashi?_t=ZS-8x8KGFivPR1&_r=1

https://instagram.com/chinese.lilaoshi?igshid=YmMyMTA2M2Y=




#学习汉语
#ภาษาจีนกลาง
#เรื่องนี้ต้องดู