English with P'Nes สอนภาษาอังกฤษ มีนบุรี

🐈 ช่วงนี้ไม่ว่าจะหันไปทางไหนก็เห็นแต่คนผันตัวไปเป็นพ่อแมวแม่แมวกันทั้งนั้น ไม่ว่าจะแมวพันธุ์จากต่างประเทศหรือแมวไทยก็น่ารักไม่แพ้กัน 🥰
จริงๆแล้วน้องแมวอยู่คู่กับสังคมเรามานานแล้วครับ จะเห็นได้ว่าชาวไทยเรามีสุภาษิตที่เกี่ยวกับน้องแมวค่อนข้างเยอะเลย แล้วเวลาจะอธิบายประโยคเหล่านั้นเป็นภาษาอังกฤษ จะมีคำไหนเทียบเคียงได้ไหม พี่เนสมีตัวอย่างมาให้ชมกันครับ

🐱 ยื่นหมูยื่นแมว ใช้เปรียบเปรยเมื่อต่างฝ่ายต่างให้และรับ หรือแลกเปลี่ยนสิ่งของ หรือช่วยเหลือกันและกัน

ในภาษาอังกฤษ หากใช้ทางการหรือการติดต่อธุรกิจ จะใช้คำว่า
quid pro quo (ควิด โพร โคว)
ยกตัวอย่างประโยค เช่น The deal was a quid pro quo (เดอะ ดีล วอซ อะ ควิด โพร โคว) แปลว่า ข้อตกลงนี้เป็นการแลกเปลี่ยนผลประโยชน์

หากใช้โดยทั่วไป จะใช้รูปประโยคว่า You scratch my back, and I will scratch yours.
(ยู สแครช มาย แบ็ค แอนด์ ไอ วิล สแครช ยัวร์ส)

🐁 แมวไม่อยู่ หนูร่าเริง ใช้เปรียบเปรยในสถานการณ์ที่ผู้มีอำนาจไม่อยู่ ผู้ใต้ปกครองก็จะดีใจ ร่าเริง คึกคะนอง

สำนวนนี้ในภาษาอังกฤษก็มีเช่นกันครับ แปลตรงตัวเป๊ะๆเลย
When the cat’s away, the mice will play.
(เว็น เดอะ แคทส์ อะเวย์ เดอะ ไมซ์ วิล เพลย์)

🏡 ปิดประตูตีแมว ใช้เปรียบเปรยถึงการรังแกคนที่อ่อนแอกว่า ไม่มีทางสู้

ในภาษาอังกฤษจะไม่ได้เปรียบกับแมว แต่จะใช้คำว่า
Backed into a corner.
(แบ็คท์ อินทู อะ คอร์-เนอร์)
เป็นการต้อนให้จนมุม ไร้ทางสู้ ความหมายคล้ายๆกันกับของไทยครับ

ทนายมีเด็ก 6 คน พี่เนสมีคำศัพท์ 6 คำที่น่าสนใจเกี่ยวกับอาชีพทางด้านกฎหมาย

lawyer (ลอเยอะ) แปลว่า ทนายความ
prosecutor(พรอสซะคิวเทอะ) แปลว่า อัยการ
defendant(ดิเฟนเดนท์) แปลว่า จำเลย
plaintiff(เพลนทิฟ) แปลว่า โจทก์
judge(จัดจ์) แปลว่า ผู้พิพากษา
jury (จูรี) แปลว่า คณะลูกขุน

ยกตัวอย่างประโยค เช่น

I need a lawyer. (ไอ นีด อะ ลอเยอะ)
แปลว่า ฉันต้องการทนายความ

The judge is in the court. (เดอะ จัดจ์ อิส อิน เดอะ คอร์ท)
แปลว่า ผู้พิพากษาอยู่ในศาล

ส่วนทนายในข่าวที่ว่ามีแฟนอยู่แล้ว 12 คน อันนี้แปลว่าอะไรคงต้องไปถามเจ้าตัวดู

“ทนายรักษ์” โฟนอินชี้แจง ตอนคบเขาผมไม่ได้มีเด็ก 6 คน ผมมีแฟนอยู่แล้ว 12 คน! ลั่นแชตข่มขู่ ฝ่ แชตที่ข่มขู่ ผู้หญิงแอบเจาะมือถือผม มาพิมพ์เอง เขารู้แต่แรกแล้ว ว่าผมมีแฟนอยู่ก่อน 12 คน

❗คอร์สด่วน ติวโค้งสุดท้าย ❗
ใกล้วันสอบ TGAT กันแล้วใช่ไหม
ยังรู้สึกไม่มั่นใจเรื่องอะไรกันในข้อสอบ TGAT ภาษาอังกฤษกันรึเปล่า

⬇รายละเอียดอยู่ในรูปภาพ หรือ 📱 แอดไลน์สอบถามได้เลย

ยินดีด้วยนะคะ ว่าที่คุณหมอ🎉


สนใจคอร์สเรียนพิเศษภาษาอังกฤษ ทักวันนี้ มีโปรโมชันด้วยนะ!
สอบถามเพิ่มเติมได้ที่ https://bit.ly/3NWSIMI


#เรียนพิเศษภาษาอังกฤษ #คอร์สติวภาษาอังกฤษ

วันนี้ได้มางาน TESOL 2023 International Convention & English Language Expo ที่ประเทศสหรัฐอเมริกาในนาม จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เป็นงานที่รวมอาจารย์ภาษาอังกฤษทั่วทุกมุมโลกเพื่อแบ่งปัน แลกเปลี่ยนความรู้วิธีการสอนใหม่ๆเพื่อให้เข้ากับยุคสมัย

ป.โทปิดเทอมแล้วเรียบร้อย รับสอนเด็กๆได้เต็มที่

📣 #ยกระดับการศึกษาไทย มิติใหม่สำหรับการเรียน สามารถ #ลงทะเบียนเรียนข้ามสถาบันได้ กับสถาบันการเรียนทั้ง 25 แห่งที่เข้าร่วม . . พร้อมใช้หน่วยกิตของรายวิชานั้นๆ ให้เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยกิตในหลักสูตรที่กำลังศึกษา 👉 รวมทั้งสามารถนำไปอยู่ในระบบคลังหน่วยกิตสะสมได้ตามข้อกำหนดของแต่ละสถาบัน เพื่อเป็นการส่งเสริมประสบการณ์ทางวิชาการสังคมแก่นิสิต-นักศึกษา

🌏 เพื่อเปิดโอกาสในนิสิต -นักศึกษา ได้หาความรู้ตามรายวิชาที่สนใจ และได้รับประสบการณ์ที่หลากหลายจากสถาบันการเรียนทั้ง 25 แห่ง

🙏🏻 อ้างอิงจาก >> https://salehere.co.th/r/hOpq1l

📍 สถาบันการเรียน 25 แห่งที่สามารถลงทะเบียนเรียนข้ามสถาบันได้
- มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
- มหาวิทยาลัยขอนแก่น
- จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
- มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ม.ทักษิณ
- สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง
- มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี
- มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าพระนครเหนือ
- มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
- มหาวิทยาลัยนเรศวร
- มหาวิทยาลัยบูรพา
- มหาวิทยาลัยพะเยา
- มหาวิทยาลัยมหิดล
- มหาวิทยาลัยมหาสารคาม
- มหาวิทยาลัยแม่โจ้
- มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
- มหาวิทยาลัยรามคำแหง
- มหาวิทยาลัยวลัยลักษณ์
- มหาวิทยาลัยศิลปากร
- มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ
- มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์
- มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช
- มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี
- สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์
- มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี

#เซลเฮียร์

ขอยินดีกับลูกศิษย์ทุกๆคน ที่ได้คะแนนสูงๆนะครับ✌ #พัฒนาขึ้นไป #สอบกลางภาค

Merry Christmas !

📣 #เรียนไปทำงานไปไม่ต้องรีบ 👩‍🎓 ประกาศล่าสุดจาก อว. มีมติให้ #ยกเลิกการกำหนดเวลาเรียนปริญญาในทุกระดับ ตรี-โท-เอก #เรียนไม่จบไม่ถูกรีไทร์ จะเรียนกี่ปีก็ได้ แต่ยังมีหลักเกณฑ์เรื่องผลงานเรียนดี ที่สามารถกลับมาเรียนต่อได้ แต่ถ้าผลการเรียนไม่ถึง ก็ยังถูกรีไทร์ได้อยู่

📗 เพื่อตอบโจทย์การเรียนในยุคใหม่ ระหว่างการเรียนก็อาจไปทำงาน หรือหาประสบการณ์นอกห้อง และพัฒนาคนให้เกิดการเรียนรู้ตลอดชีวิต (Liftlong Learning) ไม่ควรจำกัดการศึกษาด้วยเวลา

📅 และในอนาคตอาจจะมีการวางเกณฑ์ให้การเรียนปริญญาตรีเรียนจบได้ภายใน 2 ปี

👉 ข้อมูลจาก >> https://salehere.co.th/r/4VWUS1

#เซลเฮียร์

Second Shot!! I’ve been fully vaccinated

ช่วงนี้สอบก็ขอให้ เด็กๆโชคดีกับการสอบ รวมถึงพี่เนสด้วย🤣
#สอนภาษาอังกฤษออนไลน์