22/03/2021
Dear Sir/Madam,
I hereby respectfully state that I, Assoc.Prof.Dr.Paramat Kham ek, have been teaching Hindi language at various universities in Bangkok, Thailand, namely, Mahachularajavidyalaya, Mahamakutrajavidyalay, Silapakorn and Thammasat for more than 20 years. The Hindi lessons taught covered Hindi conversation on different situations in India and were based on the similar concept of written Thai conversation in identical circumstances for Indians. In this book, Devanagari script was used in Thai sentences and symbolized tone marks, so Indians could read and pronounce Thai easily and correctly. In the beginning, the lessons are initiated with practice in writing words in Thai script. Hopefully this book will make you successful in your work.
महोदय/महोदया,
सादर प्रणाम, आप लोगों से सविनय कहना चाहता हूँ कि मैं Asssoc.Prof.Dr.Paramat Kham ek हूँ। थाईलैंड में बैंकाक में कई विश्वविद्यालय जैसे महाचुलालोंकरराजविद्यालय,महामकुटराजविद्यालय, शिलपाकर, धम्मसात में थाई छात्रों को करीब 20 से हिन्दी पढ़ाता हूँ। भारत में विभिन्न घटनाओं में हिन्दी वार्तालाप को पढ़ाया जाता है, इसके आधार पर थाई भाषा बातचीत करने भारतीय लोगों के लिए भी थाईलैंड में कई स्थितियों पर थाई वार्तालाप की किताब लिखी। इसमें थाई वाक्यों पर देवनागरी लिप लिखी गयी। थाई शब्दों पर उच्चारण करने के लिए ध्वनि के निशानों को भी लगाया गय अतः भारतीय लोग आसानी से थाई भाषा पढ़ सकते और सही उच्चारण कर सकते हैं। आरंभ में थाई अक्षर व शब्द लिखने का अभ्यास भी दिया गया। आशा है यह किताब अपने कार्यों में लाभ हो।
