10/05/2022
เที่ยวแหลกลาน 带你去玩 l พาเธอไปเที่ยว... บ้านไร่ไออรุณ ณ.ระนองงง!!!!!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
สรุปคำศัพท์ภาษาจีนท้ายคลิป:
1. 家
jiā
อ่านว่า จียา (พูดเร็วๆจะคล้ายเสียงภาษาไทยที่อ่านว่า "เจีย" มากที่สุดค่ะ แต่มีเสียง สระอา ทิ้งท้ายที่คำ ถ้าจะออกเสียงให้ถูก จึงควรออกเสียงโดยการพูดคำว่า "จี-ยา" ไวๆ แทนที่จะพูดคำว่า "เจีย" แบบในภาษาไทย จึงจะเป็นการออกเสียงที่ชัดเจนกว่าค่ะ)
แปลว่า บ้าน (สามารถแปลว่า บ้านที่เป็นสิ่งปลูกสร้าง หรือ บ้านที่เป็นครอบครัว ก็ได้ค่ะ)
2. 房子
fáng zi
อ่านว่า ฝาง-จึ
แปลว่า บ้าน
3. 水
shuǐ
อ่านว่า สยุ่ย (พูดเร็วๆจะคล้ายเสียงภาษาไทยที่อ่านว่า "สุ่ย" มากที่สุดค่ะ แต่มีเสียงควบกล้ำ ย.ยักษ์อยู่ในนั้นค่ะ)
แปลว่า น้ำ
4. 瓶子
píng zi
อ่านว่า ผิง-จึ
แปลว่า ขวด
5. 白水
bái shuǐ
อ่านว่า ป๋าย-สยุ่ย (คำว่า 水 พูดเร็วๆจะคล้ายเสียงภาษาไทยที่อ่านว่า "สุ่ย" มากที่สุดค่ะ แต่มีเสียงควบกล้ำ ย.ยักษ์ อยู่ในนั้นค่ะ)
แปลว่า น้ำเปล่า
6. 喝水
hē shuǐ
อ่านว่า เฮอ-สยุ่ย (คำว่า 水 พูดเร็วๆจะคล้ายเสียงภาษาไทยที่อ่านว่า สุ่ย มากที่สุดค่ะ แต่มีเสียงควบกล้ำ ย.ยักษ์อยู่ในนั้นค่ะ)
แปลว่า ดื่มน้ำ (喝 แปลว่า ดื่ม , 水 แปลว่า น้ำ)
7. 狗
gǒu
อ่านว่า โก่ว
แปลว่า สุนัข
8. 早餐
zǎo cān
อ่านว่า จ่าว-ชาน
แปลว่า อาหารเช้า
9. 拍照
pāi zhào
อ่านว่า พาย-จย้าว (คำว่า 照 พูดเร็วๆจะคล้ายเสียงภาษาไทยที่อ่านว่า จ้าว มากที่สุดค่ะ แต่มีเสียงควบกล้ำ ย.ยักษ์อยู่ในนั้นค่ะ)
แปลว่า ถ่ายรูป
10. 我们
wǒ men
อ่านว่า หว่อ-เมิน
แปลว่า พวกเรา (我 แปลว่า เรา/ฉัน, 们 แปลว่า พวก)
11. 今天
jīn tiān
อ่านว่า จิน-เทียน
แปลว่า วันนี้
12. 要
yào
อ่านว่า ย่าว
แปลว่า เอา (หรือแปลว่า "จะ" ในบางบริบทหากแปลเป็นภาษาไทยเท่านั้น เช่นในคลิปที่ในประโยคจะถูกแปลเป็น "จะ" แทนที่จะแปลเป็น "เอา" ทั้งๆที่ความจริงตัวมันเองแปลว่า "เอา" ค่ะ)
13. 买
mǎi
อ่านว่า หม่าย
แปลว่า ซื้อ
14. 纪念品
jì niàn pǐn
อ่านว่า จี้-เนี่ยน-ผิ่น
แปลว่า ของที่ระลึก
15. 回
huí
อ่านว่า หุย
แปลว่า กลับ
16. 去
qù
อ่านว่า ชวูี่ (เวลาออกเสียงให้ผสมคำระหว่างคำว่า "ชู่" กับ "วี่" ดูนะคะ ก็จะได้เสียงที่ถูกต้องเวลาสะกดคำนี้ค่ะ บางสระของจีนจะไม่มีในภาษาไทย จึงต้องใช้การประสมคำของไทยแล้วออกเสียงเร็วๆ เพื่อให้ออกเสียงให้เหมือนสระของภาษาจีนมากที่สุดค่ะ)
แปลว่า ไป
17. 做
zuò
อ่านว่า จั้ว
แปลว่า ทำ
18. 个
gè
อ่านว่า เก้อ
แปลว่า อัน (บางบริบท หากแปลเป็นภาษาไทย อาจจะแปลเป็นคำว่า "สิ่ง" ได้ค่ะ แต่หากเอาแค่ตัวนางตัวเดียว นางจะแปลว่า "อัน" เช่น ของที่ระลึกหนึ่งอัน = 一个纪念品。)
*หมายเหตุ: 一 แปลว่า หนึ่ง, 个 แปลว่า อัน, 纪念品 แปลว่า ของที่ระลึก
19. 纪念
jì niàn
อ่านว่า จี้-เนี่ยน
แปลว่า ที่ระลึก
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ติดตามเราได้ที่:
Facebook Fanpage: เที่ยวแหลกลาน
Youtube: เที่ยวแหลกลาน 带你去玩
#บ้านไร่ไออรุณ #ระนอง #เที่ยวแหลกลาน #เที่ยวแหลกลาน带你去玩 #ท่องเที่ยว #การท่องเที่ยว #สอนภาษาจีน #เรียนภาษาจีน #ภาษาจีน #中文 #学中文 #汉语 #学汉语
