เรียนจีน Chinese เพื่อหาลูกค้าจีน

远期合约可以将未来日期某货币对的价格锁定在当前的价格，能够帮助企业提前确定未来的外汇买卖汇率，锁定汇率风险，规避由于未来汇率变动给企业带来的潜在损失。 从本质上说，如果货币对价格下跌，交易者会受到充分的保护。

Forword Contract เป็นการตกลงอัตราแลกเปลี่ยนล่วงหน้า โดยจองอัตราแลกเปลี่ยนสกุลเงินต่างประเทศ ในอัตราแลกเปลี่ยนปัจจุบัน และสามารถช่วยบริษัทกำหนดอัตราแลกเปลี่ยนในอนาคตของการทำธุรกรรมเงินตราต่างประเทศล่วงหน้า เพื่อลดความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยน และหลีกเลี่ยงความสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นกับบริษัทจากการเปลี่ยนแปลงของอัตราแลกเปลี่ยน

ศัพท์ภาษาจีน : การนำเข้าและส่งออกสินค้า [进出口货物]

进出口货物 [jìnchūkǒu huòwù] การนำเข้าและส่งออกสินค้า (imported and exported products)
输出入货物 [shūchūrù huòwù] การนำเข้าและส่งออก (imports and exports)
信用证 [xìnyòngzhèng] เป็นการชำระค่าสินค้าผ่านธนาคารวิธีหนึ่ง ซึ่งเป็นวิธีที่ได้รับความนิยมมากที่สุด เพราะเป็นวิธีเดียวที่มีหลักประกันพอที่จะเชื่อได้ว่า ผู้ขายสินค้าจะได้รับเงินค่าสินค้าเมื่อได้ส่งมอบสินค้าลงเรือ และผู้ซื้อสินค้าจะได้รับสินค้าเมื่อจ่ายเงินค่าสินค้า (L/C -letter of credit)
保证书 [bǎozhèngshū] หนังสือค้ำประกัน (L/G -letter of guarantee)
离岸价 [lí’ànjià] ราคาส่งมอบจะคิดต้นทุนสินค้าบวกค่าจัดส่งสินค้าให้แก่ผู้ซื้อจนถึงที่ท่าเรือต้นทาง ค่าขนส่งตั้งแต่เรือออกจากท่าต้นทางผู้ซื้อจะเป็นผู้จ่ายเอง (FOB -Free On Board)
到岸价 [dào’ànjià] ราคาส่งมอบจะคิดต้นทุนสินค้าบวกค่าประกันสินค้า และค่าขนส่งสินค้าจนถึงท่าเรือปลายทาง ผู้ซื้อต้องออกค่าใช้จ่ายในการขนสินค้าจากท่าเรือไปเข้าโกดังในบริษัทเอง (CIF -Cost, Insurance, and Freight)
船边交货价 [chuánbiān jiāohuòjià] เงื่อนไขที่ผู้ขายรับผิดชอบในค่าใช้จ่ายและความเสี่ยงภัยต่าง ๆ จนสินค้าถึงท่าเรือไม่รวมค่าขนสินค้าลงเรือ (F.A.S. – free alongside ship)
平安险 [píng’ān xiǎn] การประกันตามเงื่อนไขนี้ให้ความคุ้มครองแคบที่สุด กล่าวคือ บริษัทประกันภัยจะชดใช้ค่าสินไหมทดแทนเฉพาะเมื่อสินค้าเสียหายโดยสิ้นเชิง (Total Loss) เท่านั้น ถ้าสินค้านั้นได้รับความเสียหายแต่เพียงบางส่วน (Partial Loss) จะไม่ได้รับการชดใช้ (F.P.A. -Free from Particular Average)
装船 [zhuāngchuán] การส่งสินค้า (shipment)
装运 [zhuāngyùn] ลำเลียงสินค้า
装运港 [zhuāngyùn gǎng] ท่าเรือขนส่งสินค้า, พอร์ตขนส่งสินค้า
运输 [yùnshū] การขนส่ง
车运 [chēyùn] การขนส่งทางรถยนต์
陆运 [lùyùn] การขนส่งทางบก
海运 [hǎiyùn] การขนส่งทางทะเล
空运 [kōngyùn] การขนส่งทางอากาศ
空运进口货物 [kōngyùnjìnkǒu huòwù] การนำเข้าสินค้าทางอากาศ
货运 [huòyùn] การขนส่งสิ่งค้า
运费 [yùnfèi] ค่าขนส่ง
运费预付 [yùnfèiyùfù] ค่าระวางจ่ายที่ต้นทาง (freight prepaid)
运费由提货人支付 [yùnfèi yóutíhuòrén zhīfù] ค่าระวางจ่ายที่ปลายทาง (freight collect)
仓库 [cāngkù] โกดัง
农产品输入 [nóngchǎnpǐn shūrù] การนำเข้าสินค้าทางการเกษตร
卸货 [xièhuò] [xièhuò] ขนถ่ายสินค้า
卸货港 [xièhuò gǎng] ท่าเรือถ่ายสินค้า
包装 [bāozhuāng] การบรรจุสินค้า (packing)
品质证书 [pǐnzhí zhèngshū] ใบรับรองคุณภาพ
协议书 [xié​yì​shū] หนังสือข้อตกลงความร่วมมือ
启运港 [qǐyùngǎng] ท่าเรือส่งออก
港 [gǎng] ท่าเรือ
口岸 [kǒuàn] ท่าเรือ/พอร์ต
启运 [qǐyùn] เริ่มส่ง(สินค้า)
启运口岸 [qǐyùn kǒu’àn] ท่าเรือส่งออก
到达口岸 [dàodá kǒu’àn] ถึงท่าเรือ
目的港 [mùdì gǎng] ท่าเรือปลายทาง
集装箱 [jízhuāngxiāng] ตู้คอนเทนเนอร์
启运地 [qǐyùndì] สถานที่ส่ง
检验日期 [jiǎnyàn rìqí] วันที่ตรวจสอบ (date of inspection)
海关文件 [hǎiguān wénjiàn] เอกสารศุลกากร
报关 [bàoguān] แจ้งเสียภาษีต่อด่านศุลกากร
关税 [guānshuì] ภาษีศุลกากร
报单 [bàodān] ใบแจ้ง
订单 [dìngdān] ใบสั่งซื้อสินค้า
提单, 提货单 [tí​dān​, tíhuòdān] เอกสารส่งสินค้าทางเรือ, ใบตราส่งสินค้าทางเรือ (B/L – Bill of Lading)
退税 [tuìshuì] การคืนภาษี
进口申报 [jìnkǒu shēnbào] ใบขนสินค้าขาเข้า (declaration for import)
出口申报单 [chūkǒu shēnbàodān] ใบขนสินค้าขาออก (Export Declaration)
进出口申报 [jìnchūkǒushēnbào] ใบขนสินค้าขาเข้าและออก (import and export declaration)
出口货物报关单 [chūkǒu huòwù bàoguāndān] ใบเสียภาษีสินค้าส่งออก
海运运输提单 [hǎiyùn yùnshū tídān] ใบตราส่งสินค้าทางเรือ (Oc.B/L Ocean bill of lading)
航路运货单 [hánglù yùnhuòdān] ใบตราส่งสินค้าทางอากาศ (AWB-Air Way Bill)
发票 [fāpiào] บัญชีราคาสินค้า (Invoice)
装箱单 [zhuāngxiāngdān] บัญชีรายละเอียดบรรจุหีบห่อ (packing list, shipping list)
进口许可证 [jìnkǒuxǔkězhèng] ใบอนุญาตหรือหนังสืออนุญาตสำหรับสินค้าควบคุมการนำเข้า (Import License)
产地证明书 [chǎndì zhèngmíngshū] ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า (กรณีขอลดอัตราอากร) (C/O;c.o. – Certificate of origin)
出口许可证 [chūkǒuxǔkězhèng] ใบอนุญาตหรือหนังสืออนุญาตสำหรับสินค้าควบคุมการส่งออก (Export License)
非整装箱货;拼箱货 [fēizhěngzhuāng xiānghuò; pīnxiānghuò] สินค้าไม่เต็มตู้ (LCL- Less than a full Container Load Cargo)
整箱货 [zhěngxiānghuò] สินค้าเต็มตู้ (FCL -Full Container Load)
集装箱堆场 [jízhuāngxiāng duīchǎng] ลานตู้สินค้า (CY -Container Yard)
预计离港时间 [yùjì lígǎngshíjiān] เวลาประมาณที่เรือจะออกจากท่าต้นทาง (ETD -estimated time of departure)
预计到时间 [yùjì dàoshíjiān] เวลาประมาณที่เรือจะถึงท่าปลายทาง (ETA -estimated time of arrival)
估计到达时间 [gūjìdàodáshíjiān] เวลาประมาณที่เรือจะถึงท่าปลายทาง (ETA -estimated time of arrival)
———————————————
ตัวอย่าง

装运港船边交货价。 การขนส่งสินค้าถึงท่าเรือแบบ F.A.S. (Free Alongside Ship)
我可以送一下文件吗？ดิฉันขอนุญาตส่งเอกสารหน่อยได้ไหมค่ะ
可以！ได้ค่ะ
第二就是装运港船边交货价。 อันดับที่สองก็คือ การขนส่งสินค้าถึงท่าเรือแบบ F.A.S. (Free Alongside Ship)
协议书做好了，您在这儿签名。หนังสือข้อตกลงความร่วมมือเสร็จเรียบร้อยแล้วค่ะ กรุณาลงนามตรงนี้

Cr.pasajeen.com

ภาพยนตร์โฆษณาสถาบันการจัดการปัญญาภิวัฒน์ ปี 2556 (PIM)

คำศัพท์ที่เกี่ยวกับ โทรศัพท์ ความเร็วเน็ต

-------

移动运营商 Yí dòng yùn yíng shāng ผู้ให้บริการโครงข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ Mobile operator

手机 Shǒu jī โทรศัพท์

智能手机 Zhì néng shǒu jī สมาร์ทโฟน

电话卡 Diàn huà kǎ บัตรโทรศัพท์

手机充值卡 / 充值卡 Shǒu jī chōng zhí kǎ / Chōng zhí kǎ บัตรเติมเงิน

充值 Chōng zhí เติมเงิน

SIM卡 SIM kǎ ซิมการ์ด

随身wifi Suí shēn ไวไฟ (wifi) แบบพกพา

日套餐 Rì tào cān แพ็คเกจรายวัน

周套餐 Zhōu tào cān แพ็คเกจรายสัปดาห์

月套餐 Yuè tào cān แพ็คเกจรายเดือน

上网套餐 Shàng wǎng tào cān แพ็คเกจอินเตอร์เน็ต

短信套餐 Duǎn xìn tào cān แพ็กเกจ SMS

短信 Duǎn xìn SMS

彩信 Cǎi xìn MMS

充电 Chōng diàn ชาร์จแบต(มือถือ)

打开手机 Dǎ kāi shǒu jī เปิดเครื่อง(มือถือ)

关闭手机 / 关掉手机 Guān bì shǒu jī/ Guān diào shǒu jī ปิดเครื่อง(มือถือ)

启动手机 Qǐ dòng shǒu jī รีสตาร์ทมือถือ

注册 / 登记 Zhù cè/ Dēng jì ลงทะเบียน จดทะเบียน

发短信 Fā duǎn xìn ส่งSMS

查询金额/ 查询话费金额 Chá xún jīn é / Chá xún huà fèi jīn é ตรวจสอบยอดเงิน เช็คยอดเงิน

重新输入密码 Chóng xīn shū rù mì mǎ ป้อนรหัสผ่านอีกครั้ง

国家号码 / 国家代码 Guó jiā hào mǎ /Guó jiā dài mǎ รหัสประเทศ

**รหัสประเทศไทย คือ 66
** รหัสประเทศจีน คือ 86

地区号码 Dì qū hào mǎ รหัสพื้นที่

手机网络制式 Shǒu jī wǎng luò zhì shì ระบบเครือข่ายไร้สาย ความเร็วของอินเตอร์เน็ต

3G制式 3G zhì shì ระบบ 3G

4G制式 4G zhì shì ระบบ 4G

网速 Wǎng sù ความเร็วเน็ต

网速快 Wǎng sù kuài ความเร็วเน็ตเร็ว

网速慢 Wǎng sù màn ความเร็วเน็ตช้า

拨打国内电话 Bō dǎ guó nèi diàn huà โทรภายในประเทศ

拨打国际长途 Bō dǎ guó jì cháng tú โทรทางไกลระหว่างประเทศ

Cr.Diary by Onnie

毫无疑问(háowúyíwèn)ไม่มีข้อสงสัยเลยว่า，

人就是一种习惯性的动物(rénjiùshìyìzhǒngxíguànxìngdedòngwù)
มนุษย์ก็คือสัตว์ชนิดหนึ่งที่มีความเคยชินเป็นลักษณะนิสัย 。

无论我们是否愿意(wúlùnwǒmenshìfǒuyuànyì)
ไม่ว่าเราจะสมัครใจหรือไม่ก็ตาม,

习惯总是无孔不入(xíguànzǒngshìwúkǒngbúrù)，
渗透在我们生活的方方面面(shèntòuzàiwǒmenshēnghuódefāngfāngmiànmiàn)

นิสัยก็จะสอดแทรกเข้าไปในทุกด้านของชีวิตเรา 。

很少有人能够意识到(hěnshǎoyǒurénnénggòuyìshídào),
习惯的影响力竟如此之大(xíguàndeyǐngxiǎnglìjìngrúcǐzhīdà)

น้อยคนนักที่จะรู้ว่า นิสัยจะส่งผลกระทบต่อคนเรามากมายถึงเพียงนี้。

-------------------------

ไม่มีข้อสงสัยเลยว่า มนุษย์ก็คือสัตว์ชนิดหนึ่งที่มีความเคยชินเป็นลักษณะนิสัย ไม่ว่าเราจะสมัครใจหรือไม่ก็ตาม นิสัยก็จะสอดแทรกเข้าไปในทุกด้านของชีวิตเรา น้อยคนนักที่จะรู้ว่า นิสัยจะส่งผลกระทบต่อคนเรามากมายถึงเพียงนี้

越努力就越有更多更好的机会

อีกวิธีที่ใช้เรียนภาษาจีน

แนะนำให้อ่านหนังสือที่ชอบ

อ่านเทียบทั้งฉบับภาษาไทย และภาษาจีน

ให้อ่านภาษาไทยก่อน

แล้วค่อยอ่านภาษาจีน

จะเทียบทีละย่อหน้าก็ได้

หรือจะเทียบทีละบทก็ได้

แล้วแต่สะดวก

ฝึกแต่งประโยคแสดงความคิดเห็น

商品文化

当我们走进百货商店(dāngwǒmenzǒujìnbǎihuòshāngdiàn)、

农贸市场(nóngmàoshìchǎng)、

大小超市(dàxiǎochāoshì)----的时候(deshíhou)，

总会看到各种各样的商品(zǒnghuìkàndàogèzhǒnggèyàngdesh)。

商品是人们通过劳动加工出来并用于交换的产品(shāngpǐnshìrénmentōngguòláodòn)，

同时也是一种文化的物质形式(tóngshíyěshìyìzhǒngwénhuàdewùz)，

体现了商品生产者(tǐxiànleshāngpǐnshēngchǎnzhě)、

经营者和消费者对文化的理解(jīngyíngzhěhéxiāofèizhěduìwénh)。

品牌的命名(pǐnpáidemìngmíng)、

商品的包装等等都是人们审美观念和民族文化的体现(shāngpǐndebāozhuāngděngděngdōu)。

เวลาเราเดินเข้าไปในห้างสรรพสินค้า

ตลาดแผงลอย(ที่ขายผลผลิตของเกษตรกรรม)

ซุปเปอร์มาร์เก็ต ทั้งใหญ่และเล็ก

เราจะเห็นสินค้าหลากหลายอยู่เสมอ

สินค้าเป็นผลิตภัณฑ์ที่แปรรูปโดยผู้คนและใช้สำหรับการแลกเปลี่ยน

และยังเป็นรูปแบบของวัฒนธรรมที่เป็นรูปธรรม

ซึ่งสะท้อนถึงความเข้าใจในวัฒนธรรมของผู้ผลิตสินค้า

ผู้ประกอบการ และผู้บริโภคสินค้า การตั้งชื่อตราสินค้า

บรรจุภัณฑ์ของสินค้า ฯลฯ

เป็นศูนย์รวมของแนวคิดด้านสุนทรียะของผู้คนและวัฒนธรรมของชาติ

แบ่งปันเนื้อหา 商务文化

ไว้จะมาแบ่งปันเนื้อหาบางส่วนจากเล่มนี้นะคะ

คำศัพท์ HSK 6 และตัวอย่างประโยค

Cr. App. HSK จำเป็น - Super Test