เรียนพิเศษภาษาอังกฤษ บ้านครูมีน

20/05/2026

20/05/2026

เติมความรู้ สื่อเรื่องเวลากัน😍💓

20/05/2026

“มีอะไรบอกได้เลย”
ภาษาอังกฤษไม่จำเป็นต้องพูดว่า Tell me เสมอไป
หลายคนแปลตรงตัวว่า
บอกฉันนะ = Tell me

แต่ในหลายสถานการณ์
โดยเฉพาะเวลาจะพูดให้สุภาพ นุ่ม และเป็นธรรมชาติ

เจ้าของภาษามักใช้

Let me know.

มากกว่า


Let me know
แปลประมาณว่า
บอกให้ฉันรู้
แจ้งฉันได้เลย
มีอะไรบอกได้นะ

คำนี้ฟังนุ่มกว่า Tell me
เพราะไม่ได้เหมือนสั่งให้อีกฝ่ายพูดทันที

แต่เป็นการเปิดโอกาสให้เขาบอกเราเมื่อพร้อม
หรือถ้ามีอะไรที่ต้องการจริง ๆ

เช่น

Let me know if you need anything.
ถ้าต้องการอะไร บอกได้เลยนะ

Let me know if you need the notes.
ถ้าต้องการโน้ต บอกเราได้เลย

Just let me know.
บอกได้เลยนะ


ถ้าอยากให้สุภาพขึ้นอีก
ใช้ Feel free to let me know

เช่น

Feel free to let me know if you have any questions.
ถ้ามีคำถาม บอกได้เลยนะ

ประโยคนี้เหมาะกับการคุยกับครู
รุ่นพี่
เพื่อนร่วมทีม
ลูกค้า
หรือใช้ในอีเมลก็ได้

feel free to ให้ความรู้สึกว่า
ไม่ต้องเกรงใจ
บอกได้เลย
ถามได้เลย


ถ้าอยากเน้นว่าเราพร้อมช่วย
ใช้ประโยคแบบนี้ได้

If there’s anything I can help with, let me know.
ถ้ามีอะไรให้ช่วย บอกได้เลยนะ

ประโยคนี้ดีมากในบริบทการทำงาน
งานกลุ่ม
การช่วยเพื่อน
หรือการส่งข้อความปิดท้ายแบบสุภาพ

เพราะไม่ได้แค่บอกว่า “พูดมา”
แต่สื่อว่า
เราพร้อมช่วยจริง ๆ


ส่วน Tell me
ไม่ได้ผิดเสมอไป

แต่โทนจะตรงกว่า

เช่น

Tell me the truth.
บอกความจริงมา

Tell me what happened.
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

Tell me your name.
บอกชื่อของคุณมา

ประโยคพวกนี้ใช้ได้
เพราะเราต้องการข้อมูลตรง ๆ

แต่ถ้าอยากพูดว่า
มีอะไรบอกได้เลยนะ
ถ้าต้องการอะไรบอกนะ
ถ้ามีคำถามแจ้งได้เลย

ให้ใช้ let me know จะฟังธรรมชาติกว่า


Concept ภาพจำ

ลองจำว่า Tell me กับ Let me know เป็นประตูคนละบาน

Tell me เหมือนประตูที่เปิดแล้วเรียกทันทีว่า
บอกมาเลย

มันตรง
ชัด
และบางสถานการณ์อาจฟังแข็ง

เหมาะเมื่อเราต้องการข้อมูลตรง ๆ ตอนนั้น

Tell me what happened.
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น


Let me know เหมือนประตูที่เปิดค้างไว้

ไม่ได้เร่ง
ไม่ได้บังคับ
แต่บอกอีกฝ่ายว่า
ถ้ามีอะไร
ถ้าต้องการอะไร
ถ้าพร้อมเมื่อไหร่
บอกเราได้นะ

Let me know if you need anything.
ถ้าต้องการอะไร บอกได้เลยนะ

ภาพจำคือ
Tell me = บอกมาตอนนี้

Let me know = มีอะไรค่อยบอกได้


สรุปจำง่าย

ถ้าต้องการข้อมูลตรง ๆ
ใช้ Tell me ได้

Tell me what happened.
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

ถ้าต้องการพูดว่า
มีอะไรบอกได้เลย
ถ้าต้องการอะไรแจ้งได้นะ
ถ้ามีคำถามถามได้เลย

ใช้ Let me know

Let me know if you need anything.
ถ้าต้องการอะไร บอกได้เลยนะ

ถ้าอยากสุภาพขึ้น
ใช้ Feel free to let me know

Feel free to let me know if you have any questions.
ถ้ามีคำถาม บอกได้เลยนะ

ถ้าอยากเน้นว่าพร้อมช่วย
ใช้

If there’s anything I can help with, let me know.
ถ้ามีอะไรให้ช่วย บอกได้เลยนะ

จำสั้น ๆ ได้ว่า

บอกมาตรง ๆ
ใช้ Tell me

มีอะไรบอกได้เลย
ใช้ Let me know

ไม่ต้องเกรงใจ บอกได้เลย
ใช้ Feel free to let me know
ยังมีอีก 5 เล่มที่ทีมครู Engnow แจกฟรีสรุปภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลดเก็บเป็น PDF ได้เลย
1️⃣ เล่มแรก สรุป 12 Tenses ในภาษาอังกฤษ
2️⃣ ต่อด้วย สรุปการเขียน Email ในภาษาอังกฤษ
3️⃣ 1,099 คำศัพท์ที่เจอในข้อสอบ TOEIC บ่อยที่สุด
4️⃣ 999 คำศัพท์ที่ควรเตรียมไว้สอบ IELTS
5️⃣ Digital Planner ฝึกภาษาอังกฤษ
⭐️ โหลดฟรี ส่งทันทีใน 2-3 นาที
👉 https://rebrand.ly/5ebooks_eng
#เรียนภาษาอังกฤษ #ภาษาอังกฤษ #ฝึกภาษาอังกฤษ #เก่งอังกฤษ #ประโยคภาษาอังกฤษ #เรียนอังกฤษออนไลน์

12/05/2026

เปิดเทอมนี้ยินดีต้อนรับน้องๆทุกคน