03/09/2025
คำว่า พัสดุ ภาษาอังกฤษสามารถแปลได้หลายคำ ขึ้นอยู่กับ บริบท ที่ใช้ ดังนี้
คำหลักที่ใช้บ่อย
1. Package (แพค-คิจ) : พัสดุ, หีบห่อ
• 📦 I received a package today.
(ไอ รี-ซีฟว์ด อะ แพค-คิจ ทู-เดย์)
= วันนี้ฉันได้รับพัสดุ
2. Parcel (พา-เซิล) : พัสดุ, ห่อของ
• 📬 Your parcel has been delivered.
(ยัวร์ พา-เซิล แฮส บีน ดี-ลิ-เวอะร์ด)
= พัสดุของคุณถูกจัดส่งแล้ว
คำที่ใช้ในงานไปรษณีย์
3. Parcel Post (พา-เซิล โพสท์) : บริการส่งพัสดุทางไปรษณีย์
• I sent it by parcel post.
(ไอ เซ็นท์ อิท ไบ พา-เซิล โพสท์)
= ฉันส่งมันทางพัสดุไปรษณีย์
4. Package Tracking (แพค-คิจ แทรค-คิง) : การติดตามพัสดุ
• Can I check the package tracking number?
(แคน ไอ เช็ค เดอะ แพค-คิจ แทรค-คิง นัม-เบอะร์)
= ฉันขอตรวจสอบเลขติดตามพัสดุได้ไหม
สรุปสั้น ๆ
• พัสดุทั่วไป → Package (ใช้บ่อยสุด)
• พัสดุไปรษณีย์ → Parcel
• บริการส่งพัสดุ → Parcel Post
ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับพัสดุ 🌻
1. ส่งพัสดุที่ไปรษณีย์ 📦
Staff: Good morning. How can I help you?
(กู๊ด มอร์-นิ่ง ฮาว แคน ไอ เฮ้ลพ์ ยู)
สวัสดีค่ะ/ครับ ฉันสามารถช่วยคุณได้อย่างไรคะ/ครับ
Customer: I’d like to send this package, please.
(ไอด์ ไลค์ ทู เซ็นด์ ดิส แพค-คิจ พลีส)
ฉันต้องการส่งพัสดุนี้ค่ะ/ครับ
Staff: Where would you like to send it to?
(แวร์ วูด ยู ไลค์ ทู เซ็นด์ อิท ทู)
คุณต้องการส่งไปที่ไหนคะ/ครับ
Customer: I want to send it to Bangkok.
(ไอ ว้อนท์ ทู เซ็นด์ อิท ทู แบง-ค็อก)
ฉันต้องการส่งไปกรุงเทพฯ
Staff: Standard or express delivery?
(สแทน-ดาร์ด ออร์ เอ็กซ์-เพรส ดี-ลิ-เวอะ-รี)
แบบธรรมดาหรือด่วนคะ/ครับ
Customer: Express, please.
(เอ็กซ์-เพรส พลีส)
ด่วนค่ะ/ครับ
Staff: That will be 120 baht.
(แดท วิล บี วัน-ฮัน-เดร็ด แอนด์ ทเวน-ที บาท)
ราคา 120 บาทค่ะ/ครับ
Customer: Here you are.
(เฮียร์ ยู อาร์)
นี่ค่ะ/ครับ
Staff: Thank you. Here’s your receipt and tracking number.
(แธงค์ กิว เฮียร์ส ยัวร์ รี-ซีท แอนด์ แทรค-คิง นัม-เบอะร์)
ขอบคุณค่ะ นี่คือใบเสร็จและเลขติดตามพัสดุค่ะ/ครับ
Customer: Thank you very much.
(แธงค์ กิว เว-รี มัช)
ขอบคุณมากค่ะ/ครับ
2. สอบถามเรื่องพัสดุ 📨
Customer: Hello, I’d like to check my package status.
(เฮล-โล ไอด์ ไลค์ ทู เช็ค มาย แพค-คิจ สแทท-ทัส)
สวัสดีค่ะ ฉันอยากตรวจสอบสถานะพัสดุของฉันค่ะ
Staff: Sure, may I have your tracking number?
(ชัวร์ เมย์ ไอ แฮฟว์ ยัวร์ แทรค-คิง นัม-เบอะร์)
ได้ค่ะ รบกวนขอเลขติดตามพัสดุหน่อยค่ะ
Customer: It’s 123456789.
(อิทส์ วัน-ทู-ทรี-โฟร์-ไฟว์-ซิกซ์-เซเว่น-เอต-ไนน์)
คือ 123456789 ค่ะ/ครับ
Staff: Let me check… It was delivered yesterday.
(เล็ท มี เช็ค อิท วอซ ดี-ลิ-เวอะร์ด เยส-เทอะ-เดย์)
ขอเช็คก่อนนะคะ… พัสดุถูกจัดส่งเมื่อวานนี้ค่ะ
Customer: Great! Thank you for your help.
(เกรท แธงค์ กิว ฟอร์ ยัวร์ เฮ้ลพ์)
เยี่ยมเลย! ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือค่ะ
Staff: You’re welcome.
(ยัวร์ เวล-คัม)
ยินดีค่ะ/ครับ
คำศัพท์ที่ใช้บ่อยเกี่ยวกับพัสดุ
• Package / Parcel (แพค-คิจ / พา-เซิล) = พัสดุ
• Tracking number (แทรค-คิง นัม-เบอะร์) = เลขติดตามพัสดุ
• Delivery (ดี-ลิ-เวอะ-รี) = การจัดส่ง
• Express delivery (เอ็กซ์-เพรส ดี-ลิ-เวอะ-รี) = การจัดส่งแบบด่วน
• Standard delivery (สแทน-ดาร์ด ดี-ลิ-เวอะ-รี) = การจัดส่งแบบธรรมดา
• Post office (โพสท์ ออ-ฟิส) = ไปรษณีย์
• Receipt (รี-ซีท) = ใบเสร็จ
📄
#สอนพิเศษตัวต่อตัว
