Khon Kaen Theological Seminary (ศูนย์การศึกษาศาสนศาสตร์ขอนแก่น)

Job 9:2 “จริง​ทีเดียว ข้า​ทราบ​ว่า​เป็น​อย่าง​นั้น แต่​คนเรา​จะ​ชอบธรรม​จำเพาะ​พระ​พักตร์​พระ​เจ้า​ได้​อย่างไร

Job 9:2 Of a truth I know that it is so: But how can man be just with God?

Job 9:2 אָמְנָם יָדַעְתִּי כִי־כֵן וּמַה־יִּצְדַּק אֱנֹושׁ עִם־אֵֽל׃

Neh 8:17 และ​ชุมนุม​ชน​ทั้ง​ปวง ผู้​ได้​กลับมา​จาก​การ​เป็น​เชลย​ได้​ทำ​เพิง​และ​พัก​อยู่​ใน​เพิง เขา​มี​ความ​เปรม​ปรีดิ์​ยิ่ง​นัก เพราะ​ตั้งแต่​สมัย​ของ​เย​ชู​อา​บุตร​นูน ถึง​วัน​นั้น​ประชาชน​อิสราเอล​ไม่ได้​กระทำ​เลย​

Neh 8:17 And all the assembly of them that were come again out of the captivity made booths, and dwelt in the booths; for since the days of Jeshua the son of Nun unto that day had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.

Neh 8:17 וַיַּֽעֲשׂוּ כָֽל־הַקָּהָל הַשָּׁבִים מִן־הַשְּׁבִי ׀ סֻכֹּות וַיֵּשְׁבוּ בַסֻּכֹּות כִּי לֹֽא־עָשׂוּ מִימֵי יֵשׁוּעַ בִּן־נוּן כֵּן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עַד הַיֹּום הַהוּא וַתְּהִי שִׂמְחָה גְּדֹולָה מְאֹֽד׃

2Chr 35:24 ข้าราชการ​ของ​พระ​องค์​จึง​นำ​พระ​องค์​ออก​จาก​รถ​รบ และ​ให้​พระ​องค์​ประทับ​ใน​รถ​รบ​คัน​ที่​สอง​ของ​พระ​องค์ และ​นำ​พระ​องค์​มา​เยรูซาเล็ม​และ​พระ​องค์​ก็​สิ้น​พระ​ชนม์ และ​เขา​ฝัง​ไว้​ใน​อุโมงค์​แห่ง​บรรพ​บุรุษ​ของ​พระ​องค์ ยูดาห์​และ​เยรูซาเล็ม​ทั้ง​ปวง​ได้​ไว้​ทุกข์​ให้​โย​สิ​ยาห์​

2Chr 35:24 So his servants took him out of the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem; and he died, and was buried in the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.

2Chr 35:24 וַיַּֽעֲבִירֻהוּ עֲבָדָיו מִן־הַמֶּרְכָּבָה וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ עַל רֶכֶב הַמִּשְׁנֶה אֲשֶׁר־לֹו וַיֹּולִיכֻהוּ יְרוּשָׁלִַם וַיָּמָת וַיִּקָּבֵר בְּקִבְרֹות אֲבֹתָיו וְכָל־יְהוּדָה וִירוּשָׁלִַם מִֽתְאַבְּלִים עַל־יֹאשִׁיָּֽהוּ׃ פ

2Chr 6:21 และ​ขอ​พระ​องค์​ทรง​สดับ​คำ​วิงวอน​ของ​ผู้รับ​ใช้​ของ​พระ​องค์ และ​ของ​อิสราเอล​ประชากร​ของ​พระ​องค์ เมื่อ​เขา​อธิษฐาน​ตรง​ต่อ​สถาน​ที่นี้ ขอ​พระ​องค์​ทรง​สดับ​อยู่​ใน​ฟ้า​สวรรค์​อัน​เป็น​ที่​ประทับ​ของ​พระ​องค์ และ​เมื่อ​พระ​องค์​ทรง​สดับ​แล้ว ​ก็​ขอ​พระ​องค์​ทรง​ประทาน​อภัย

2Chr 6:21 And hearken thou to the supplications of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: yea, hear thou from thy dwelling-place, even from heaven; and when thou hearest forgive.

2Chr 6:21 וְשָׁמַעְתָּ אֶל־תַּחֲנוּנֵי עַבְדְּךָ וְעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יִֽתְפַּֽלְלוּ אֶל־הַמָּקֹום הַזֶּה וְאַתָּה תִּשְׁמַע מִמְּקֹום שִׁבְתְּךָ מִן־הַשָּׁמַיִם וְשָׁמַעְתָּ וְסָלָֽחְתָּ׃

1Chr 12:17 ดาวิด​ทรง​ออกไป​ต้อนรับ​เขา และ​ตรัส​กับ​เขา​ว่า “ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มา​ฉัน​มิตร​เพื่อ​ช่วย​ข้าพเจ้า จิตใจ​ของ​ข้าพเจ้า​จะ​พัน​ผูก​ติด​กับ​ท่าน แต่​ถ้า​เพื่อ​ขาย​ข้าพเจ้า​ให้แก่​ปฏิปักษ์​ของ​ข้าพเจ้า แม้ว่า​ใน​มือ​ของ​ข้าพเจ้า​ไม่​มี​ความ​ผิด​ใดๆ ​ก็​ขอ​พระ​เจ้า​แห่ง​บรรพ​บุรุษ​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย​ทอด​พระ​เนตร และ​ทรง​กล่าวโทษ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เถิด”

1Chr 12:17 And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, my heart shall be knit unto you; but if ye be come to betray me to mine adversaries, seeing there is no wrong in my hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.

1Chr 12:17 וַיָּבֹאוּ מִן־בְּנֵי בִנְיָמִן וִֽיהוּדָה עַד־לַמְצָד לְדָוִֽיד׃

2Kgs 23:25 ก่อน​พระ​องค์​หา​มี​พระ​ราชา​องค์​ใด​เหมือน​พระ​องค์​ไม่ ผู้​ซึ่ง​หัน​หา​พระ​เจ้า​ด้วย​สุด​พระ​จิต​สุด​พระ​ทัย และ​ด้วย​สิ้นสุด​พระ​กำลัง ตาม​ธรรม​บัญญัติ​ทั้งสิ้น​ของ​โมเสส หรือ​ผู้​ที่​เกิด​มา​ที​หลัง​พระ​องค์ ​ก็​ไม่​มี​ใคร​เหมือน​พระ​องค์

2Kgs 23:25 And like unto him was there no king before him, that turned to Jehovah with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any like him.

2Kgs 23:25 וְכָמֹהוּ לֹֽא־הָיָה לְפָנָיו מֶלֶךְ אֲשֶׁר־שָׁב אֶל־יְהוָה בְּכָל־לְבָבֹו וּבְכָל־נַפְשֹׁו וּבְכָל־מְאֹדֹו כְּכֹל תֹּורַת מֹשֶׁה וְאַחֲרָיו לֹֽא־קָם כָּמֹֽהוּ׃

2Kgs 1:9 แล้ว​พระ​ราชา​ก็​รับสั่ง​ให้​นาย​ห้า​สิบ​กับ​ทหาร​ห้า​สิบ​คน​ไป​หา​เอลียาห์ เขา​ได้​ขึ้น​ไป​หา​ท่าน ดู​เถิด ท่าน​นั่ง​อยู่​บน​ยอด​ภูเขา​และ​นาย​ห้า​สิบ​กล่าว​แก่​ท่าน​ว่า “ข้า​แต่​คน​แห่ง​พระ​เจ้า ​พระ​ราชา​ตรัส​ดังนี้​ว่า ‘ลง​มา’ ”

2Kgs 1:9 Then the king sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he was sitting on the top of the hill. And he spake unto him, O man of God, the king hath said, Come down.

2Kgs 1:9 וַיִּשְׁלַח אֵלָיו שַׂר־חֲמִשִּׁים וַחֲמִשָּׁיו וַיַּעַל אֵלָיו וְהִנֵּה יֹשֵׁב עַל־רֹאשׁ הָהָר וַיְדַבֵּר אֵלָיו אִישׁ הָֽאֱלֹהִים הַמֶּלֶךְ דִּבֶּר רֵֽדָה׃

1Kgs 7:6 และ​พระ​องค์​ทรง​สร้าง​ท้อง​พระ​โรง​เสา​หาน ยาว​ห้า​สิบ​ศอก​และ​กว้าง​สามสิบ​ศอก มี​มุข​ด้านหน้า​กอปร​ด้วย​เสา​หาน และ​มี​หลังคา​ข้างหน้า

1Kgs 7:6 And he made the porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits; and a porch before them; and pillars and a threshold before them.

1Kgs 7:6 וְאֵת אוּלָם הָֽעַמּוּדִים עָשָׂה חֲמִשִּׁים אַמָּה אָרְכֹּו וּשְׁלֹשִׁים אַמָּה רָחְבֹּו וְאוּלָם עַל־פְּנֵיהֶם וְעַמֻּדִים וְעָב עַל־פְּנֵיהֶֽם׃

2Sam 15:32 อยู่​มา​เมื่อ​ดาวิด​มาถึง​ยอด​ซึ่ง​เป็น​ที่​นมัสการ​พระ​เจ้า ดู​เถิด หุ​ชัย​ตระกูล​อารคี​ได้​เข้า​มา​เฝ้า มี​เสื้อผ้า​ฉีก​ขาด​และ​ดิน​อยู่​บน​ศีรษะ​

2Sam 15:32 And it came to pass, that, when David was come to the top of the ascent , where God was worshipped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head.

2Sam 15:32 וַיְהִי דָוִד בָּא עַד־הָרֹאשׁ אֲשֶֽׁר־יִשְׁתַּחֲוֶה שָׁם לֵאלֹהִים וְהִנֵּה לִקְרָאתֹו חוּשַׁי הָאַרְכִּי קָרוּעַ כֻּתָּנְתֹּו וַאֲדָמָה עַל־רֹאשֹֽׁו׃

1Sam 17:27 ประชาชน​ก็​ตอบ​เขา​อย่าง​เดียว​กัน​ว่า “ผู้​ที่​ฆ่า​เขา​ได้​ก็​จะ​ได้รับ​ดังที่​กล่าว​มา​แล้ว​นั้น”

1Sam 17:27 And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

1Sam 17:27 וַיֹּאמֶר לֹו הָעָם כַּדָּבָר הַזֶּה לֵאמֹר כֹּה יֵעָשֶׂה לָאִישׁ אֲשֶׁר יַכֶּֽנּוּ׃