22/06/2018
#المدرس: محمود الهبش
90٪ من الطلاب لا تميز بين: accent grave aigu
الإشارات التي تكتب فوق الحرف E والتي تسمى Les accents
تطرح مسألة وضع الإشارة المناسبة فوق الحرف E إشكالات كبيرا، فهناك من يعتقد أن وضعها يتم بطريقةاعتباطية، فأحيانا يضع é وأحيانا أخرى يضع è، لكن الأمر غير صحيح، فوضع الاشارتين تحكمه قواعد وخصائص لغوية محددة.
1- متى نكتب é accent Aigu ؟
لاحظوا ان é مائلا الى يسارك ورأسها موجه نحو السماء وهي الأكثر استعمالا،وتكون على هذا الشكل:
كما أن Accent Aigu هي الأكثر استعمالا في اللغة الفرنسية، وتكون اما في أول الكلمة أو في أخير الكلمة.
- أمثلة عن Accent Aigu في أول الكلمة
Un éditeur, un électronicien, une épreuve.
- أمثلة على Accent Aigu في أخير الكلمة
Un abonné, des abonnés, une abonnée - La liberté, le lycée
ولكن هناك مشكل بسيط يجب أن تحفظه عن ظهر قلب
عندما تبدأ الكلمة ب ère et -ès فان الاشارة تكون مائلة الى اليمين وليس الى اليسار
وبالتالي فهي حالة استثنائية تسمى Accent grave وليس Accent Aigu
ملحوظة:
لا نضع الاشارة على E اذا كانت الجملة تنتهي ب R أو D أو F أو Z
أمثلة : Clef, pied, chanter, nez..
كما يجب التذكير أن E تبقى بدون اشارة اذا كانت مسبوقة بحرف (X (أو مسبوقة بحرف مكرر مثل ff أو LL
مثال حرف مكرر en effet
كما يجب أن نعرف أن é هي إشارة تنطق بشكل مغلق accent fermé بينما è تنطق بشكل مفتوح accent ouvert
2-متى نكتب è accent grave ؟
تكتب è في أخير الكلمة عندما تكون الكلمة تنتهي ب S رغم انها في المفرد.
أمثلة:
- Abcès, accès, après, auprès, congrès, décès, excès, exprès, près, procès, progrès, succès, très.
قاعدة أخرى مهمة يجب الانتباه اليها:
نكتب نكتب è accent grave على الحرف E عندما يأتي هذا الحرف يسبق مجموعات Consonnes يعني مجموعات الحروف الساكنة وهي كما تعلمون جميع الحروف في اللغة الفرنسية باستثناء الحروف المتحركة، والحروف المتحركة هي ستة ( a-u-o-e-y-i) اما الباقي فكلها ساكنة وتسمى consonnes.
أمثلة:
Le lièvre, la fièvre, une nèfle, le trèfle.
لاحظوا أن الحرف e جاء متبوعا بحرفين ساكنين في المثال الأول Le lièvre جاء متبوع بحرف v وحرف r وهما حرفين متحركين وبالتالي فاننا نكتب è كما نلاحظ أيضا أنه جاء في وسط الكلمة وليس في أولها ولا في أخيرها.
