Iniciativa Portadores del Náhuat - IPN El Salvador

Iniciativa Portadores del Náhuat - IPN El Salvador

Comentarios

Hola, quería preguntar cómo nuestros pueblos nativos celebran el día de los difuntos ? De antemano muchas gracias por su tiempo y su ayuda. Bendiciones 😃
Yek tajku tunal muchi anmejemet!

Les quiero compartír una frase de mí autoria.

Shipanu se yek tunal, naja niaw
Quiero aprender la lengua náhuatl
Un placer poder ser parte de su pagina. Espero poder ayudar o server en cualquier ocasiuon. Hasta pronto
Muchas gracias
En en 2019 IPN te dice #Timumachtikan #Nawat
Muchas gracias por el reconocimiento
Feliz día Tatas, Nanas y hermanos
Hola!! como se dirá roble en tan bella lengua náhuat?? (el árbol de roble)

Somos una iniciativa de la sociedad civil organizada, bajo el pensar de los pueblos originarios, sin fines de lucro, apolítica partidaria, que trabaja por revitalizar, reconstruir, sistematizar, y preservar la intraculturalidad nahuat de El Salvador.

Somos fuente de conocimiento intercultural, hemos sistematizado la tradición oral de muchos descubrimientos de la etnología nahuat de los pueblos originarios de El Salvador.

Funcionando como de costumbre

14/07/2021

EL #chocolate

SU ORIGEN

El origen del chocolate es de Mesoamérica una región cultural del continente americano que comprende la mitad meridional de México, y los territorios de Guatemala, El Salvador, Belice, Honduras, el occidente de Nicaragua y Costa Rica. El cultivo, el uso y la elaboración cultural del cacao eran tempranos y extensos; fruto de donde se extrae el chocolate.

SU ETIMOLOGIA

La raíz de la palabra proviene de la lengua nahuatl xocolatl y en ortografía náhuat pipil chukulat que se formó de la unión de dos sustantivos lingüísticos acido xocotl (shukut) y de atl(at) agua.

SU UTILIZACION

1. Como bebida caliente. Los Olmecas lo usaban para rituales religiosos o como bebida medicinal.
2. El cacao también era utilizado como moneda en las culturas prehispánicas ya que era uno de los productos que se utilizaban para pagar el tributo a los encomenderos del sistema colonial y para intercambio comercial con los españoles durante la colonia.
3. El chocolate como alimento, se seca, se solidifica la pasta con otros ingredientes para obtener las tabletas en especialidades como chocolate negro, blanco, rosa, relleno. Las tablillas rectangulares provienen de un concepto europeo, porque para los pueblos originarios aún en época actual la forma de chocolate solido artesanal las tablillas son redondas como las tortillas, como el sol y la luna llena.

QUE PASÓ CON EL CHOCOLATE DE EL SALVADOR.

En El Salvador el cacao fue un producto cultivado por encomenderos y por familias indígenas durante la Colonia. El Chocolate no era producido en el país, únicamente se utilizaban las semillas para intercambio o trueque como moneda y era exportada en cantidades de 400, y 8000 semillas a Europa. El lenguaje para estas cantidades también eran parte del sistema numérico náhuatl zontle y xiquipil.
Las plantaciones de caco requieren mucha agua y mucho cuido, y fue ese motivo que se dejó de cultivar a gran escala en El Salvador, trasladándolo el cultivo a otros lugares por motivos de la abolición de la esclavitud en el país. Hoy se cultiva a gran escala y con esas mismas condiciones de explotación y esclavitud silenciosa en otros paises, de acuerdo con los datos aportados por la FAO, en los últimos años el mayor productor mundial de cacao es Costa de Marfil, país ubicado en África occidental.
#cómosediceennahuat
#SomosContinuidad
#nawamatzin
#Nawat
#ElSalvador

EL #chocolate

SU ORIGEN

El origen del chocolate es de Mesoamérica una región cultural del continente americano que comprende la mitad meridional de México, y los territorios de Guatemala, El Salvador, Belice, Honduras, el occidente de Nicaragua y Costa Rica. El cultivo, el uso y la elaboración cultural del cacao eran tempranos y extensos; fruto de donde se extrae el chocolate.

SU ETIMOLOGIA

La raíz de la palabra proviene de la lengua nahuatl xocolatl y en ortografía náhuat pipil chukulat que se formó de la unión de dos sustantivos lingüísticos acido xocotl (shukut) y de atl(at) agua.

SU UTILIZACION

1. Como bebida caliente. Los Olmecas lo usaban para rituales religiosos o como bebida medicinal.
2. El cacao también era utilizado como moneda en las culturas prehispánicas ya que era uno de los productos que se utilizaban para pagar el tributo a los encomenderos del sistema colonial y para intercambio comercial con los españoles durante la colonia.
3. El chocolate como alimento, se seca, se solidifica la pasta con otros ingredientes para obtener las tabletas en especialidades como chocolate negro, blanco, rosa, relleno. Las tablillas rectangulares provienen de un concepto europeo, porque para los pueblos originarios aún en época actual la forma de chocolate solido artesanal las tablillas son redondas como las tortillas, como el sol y la luna llena.

QUE PASÓ CON EL CHOCOLATE DE EL SALVADOR.

En El Salvador el cacao fue un producto cultivado por encomenderos y por familias indígenas durante la Colonia. El Chocolate no era producido en el país, únicamente se utilizaban las semillas para intercambio o trueque como moneda y era exportada en cantidades de 400, y 8000 semillas a Europa. El lenguaje para estas cantidades también eran parte del sistema numérico náhuatl zontle y xiquipil.
Las plantaciones de caco requieren mucha agua y mucho cuido, y fue ese motivo que se dejó de cultivar a gran escala en El Salvador, trasladándolo el cultivo a otros lugares por motivos de la abolición de la esclavitud en el país. Hoy se cultiva a gran escala y con esas mismas condiciones de explotación y esclavitud silenciosa en otros paises, de acuerdo con los datos aportados por la FAO, en los últimos años el mayor productor mundial de cacao es Costa de Marfil, país ubicado en África occidental.
#cómosediceennahuat
#SomosContinuidad
#nawamatzin
#Nawat
#ElSalvador

12/07/2021

TERCER GRUPO #VIRTUAL QUE LO LOGRA

Hoy 11/07/2021 ha finalizado su última clase virtual en interculturalidad y #Lengua #Náhuat el grupo de #nivel A1 en horario de días Domingos de 6:00 a 8:00 PM. con #ipnelsalvador, con su método de aprendizaje #Nawamatzin .

La pandemia no nos detiene el #COVID19 nos ha hecho fuertes e innovadores, nos ha hecho reinventarnos.
!Ya viene! El #DecenioInternacionaldelasLenguasIndígenas IDIL2022-2032) y debemos hacer más acciones concretas de revitalización de nuestras #LenguasOriginarias

#NeNawatNemiYultuk El Nawat está vivo
#SomosContinuidad
#NeTayTupal Lo Nuestro
#ipnelsalvador
#educacion
#interculturalidad
#UNESCO ha estado apoyando las decisiones para el año internacional de la lenguas indígenas 2019 y hoy se avecina el decenio; pero a nosotros #ipnelsalvador en acciones concretas.

TERCER GRUPO #VIRTUAL QUE LO LOGRA

Hoy 11/07/2021 ha finalizado su última clase virtual en interculturalidad y #Lengua #Náhuat el grupo de #nivel A1 en horario de días Domingos de 6:00 a 8:00 PM. con #ipnelsalvador, con su método de aprendizaje #Nawamatzin .

La pandemia no nos detiene el #COVID19 nos ha hecho fuertes e innovadores, nos ha hecho reinventarnos.
!Ya viene! El #DecenioInternacionaldelasLenguasIndígenas IDIL2022-2032) y debemos hacer más acciones concretas de revitalización de nuestras #LenguasOriginarias

#NeNawatNemiYultuk El Nawat está vivo
#SomosContinuidad
#NeTayTupal Lo Nuestro
#ipnelsalvador
#educacion
#interculturalidad
#UNESCO ha estado apoyando las decisiones para el año internacional de la lenguas indígenas 2019 y hoy se avecina el decenio; pero a nosotros #ipnelsalvador en acciones concretas.

11/07/2021

NE NAWAT SHUCHIKISA
El nawat florece.

Cuando el nahuat florece, brotan nuevas palabras, se diversifican los usos del lenguaje, y las personas comienzan a preguntar ¿cómo se dice en nahuat?.

#CómoSeDiceEnNahuat
#SomosContinuidad
#SomosPueblos
#interculturalidad

NE NAWAT SHUCHIKISA
El nawat florece.

Cuando el nahuat florece, brotan nuevas palabras, se diversifican los usos del lenguaje, y las personas comienzan a preguntar ¿cómo se dice en nahuat?.

#CómoSeDiceEnNahuat
#SomosContinuidad
#SomosPueblos
#interculturalidad

ipnelsalvador on TikTok 10/07/2021

ipnelsalvador on TikTok

YA ESTAMOS EN TIK TOK

Bienvenidos/as a nuestro sitio en #tiktok .

#SomosContinuidad
#identidad
#interculturalidad
#SomosPueblos

Ahora pueden seguirnos y ver nuestros CHIKITIK ULINKWIKWIMET pequeños #videos aquí
https://vm.tiktok.com/ZMd4AGNH2/

ipnelsalvador on TikTok @ipnelsalvador 0 Followers, 0 Following, 1 Likes - Watch awesome short videos created by ipnelsalvador

Photos from Iniciativa Portadores del Náhuat - IPN El Salvador's post 08/07/2021

#SomosContinuidad
#SomosPueblos

#educacion #intercultural

Instruir al niño y a la niña para la soberanía alimentaria es también #FormarRostroyaCorazon #taytupal lo nuestro.

Tzenya Siwapilchin #Nawat tik ne imilpan

07/07/2021

SABOR A LOGRO.

Como Entidad de los #pueblos #indígenas de #ElSalvador nos sentimos satisfechos que nuestros aportes hayan sido enviados a la Comisión de #MedioAmbiente de La #AsambleaLegislativa.

LEY DE RECURSOS HÍDRICOS.

#SomosPueblos
#SomosContinuidad

Excelentísimo señor Presidente Nayib Bukele, le hacemos de su conocimiento por redes sociales y de toda la población que nos respalda, el siguiente documento de aportes y propuestas para la Ley de Agua próximo aprobarse, desde el punto de vista de un sector que por años hemos luchado contra la privatización del agua y velar por una Ley de Agua justa para todos ya que lo consideramos un vital liquido para la supervivencia de nuestros pueblos originarios.
https://drive.google.com/file/d/1lDAF1yupJVvS-O82quKarwlY4Yjt3o-U/view?usp=sharing

02/07/2021

SEGUNDO GRUPO #VIRTUAL QUE LO LOGRA

Recientemente el 29/06/2021 ha finalizado su última clase virtual en interculturalidad y #Lengua #Náhuat el grupo de #nivel A1 en horario de días Martes de 2:00 a 4:00 PM. con #ipnelsalvador, con su método de aprendizaje #Nawamatzin .

La pandemia no nos detiene el #COVID19 nos ha hecho fuertes e innovadores, nos ha hecho reinventarnos.
!Ya viene! El #DecenioInternacionaldelasLenguasIndígenas IDIL2022-2032) y debemos hacer más acciones concretas de revitalización de nuestras #LenguasOriginarias

#NeNawatNemiYultuk El Nawat está vivo
#SomosContinuidad
#NeTayTupal Lo Nuestro
#ipnelsalvador
#educacion
#interculturalidad
#UNESCO ha estado apoyando las decisiones para el año internacional de la lenguas indígenas 2019 y hoy se avecina el decenio; pero a nosotros #ipnelsalvador en acciones concretas no nos ha apoyado directamente, pero eso no nos detiene a seguir adelante.

SEGUNDO GRUPO #VIRTUAL QUE LO LOGRA

Recientemente el 29/06/2021 ha finalizado su última clase virtual en interculturalidad y #Lengua #Náhuat el grupo de #nivel A1 en horario de días Martes de 2:00 a 4:00 PM. con #ipnelsalvador, con su método de aprendizaje #Nawamatzin .

La pandemia no nos detiene el #COVID19 nos ha hecho fuertes e innovadores, nos ha hecho reinventarnos.
!Ya viene! El #DecenioInternacionaldelasLenguasIndígenas IDIL2022-2032) y debemos hacer más acciones concretas de revitalización de nuestras #LenguasOriginarias

#NeNawatNemiYultuk El Nawat está vivo
#SomosContinuidad
#NeTayTupal Lo Nuestro
#ipnelsalvador
#educacion
#interculturalidad
#UNESCO ha estado apoyando las decisiones para el año internacional de la lenguas indígenas 2019 y hoy se avecina el decenio; pero a nosotros #ipnelsalvador en acciones concretas no nos ha apoyado directamente, pero eso no nos detiene a seguir adelante.

02/07/2021

PORQUÉ ESTA MAL EL #MUNDO, SEGÚN NUESTRA #CULTURA #NÁHUAT

Cuando se descubre América se descubre una nueva humanidad, esto tiene consecuencias tremendas en la vida filosófica e intelectual de Europa. Siempre se habla de América sobre lo que dijo o pensaba Colón y sus hombres. Es decir, llegan allí y piensan que los indios están atrasados, porque van desnudos.

De repente se oye hablar de unos pueblos absolutamente buenos, gente sin maldad, a nivel moral son puros, son los ‘’cristianos perfectos’’.

Todo estaba como recién salido del paraíso terrenal, la naturaleza era pura, no había sido modificada por los hombres, como dice la canción: ‘’donde brilla el tibio sol con un nuevo fulgor dorando las arenas. Donde el aire es limpio aún bajo la suave luz de las estrellas. Donde el fuego se hace amor, el río es hablador y el monte selva’’

Los consideraban cristianos perfectos por eso la canción dice ‘’cuando dios hizo el Edén pensó en América’’.
Perdóname si tengo en mis ojos
Esa américa
Estaré de vuelta no se cuando
Cosido en oro y bordado en plata.
O sin un centavo, pero más rico que antes
Desde America
América, América
Quiero tenerlo y lo tendré
Artista Francés : Joe Dassin

Hoy el sistema económico es el peor monstruo del mundo.

Este sistema, el valor de las riquezas de los estados y #territorios se les impone en valor #monetario o en oro.

Y ahora porque el mundo está mal? ¿Qué pasa con nuestro mundo?

Desde la sabiduría de nuestra cultura Náhuat está mal el mundo porque este sistema mundial habla de respeto a derechos humanos y no ha respetado los derechos económicos, políticos, lingüísticos y sociales de cada pueblo o nación y en especial de los pueblos originarios de América, y las causas más evidentes son las siguientes:

1. Nuestro mundo esta mal porque educa a los seres humanos a #competir en lugar de educar a #cooperar y ser comunitarios.
2. El mundo está mal por la #discriminación #racial, y #etnocidios con los pueblos originarios.
3. Nuestro mundo está mal porque desconecta al ser humano de la naturaleza universal y espiritual, haciendo creer que no incide en su misma existencia, educándolo de forma aislada y antropocéntrica.
4. Nuestro mundo está mal porque desde la invasión educa a las naciones pequeñas y a América que deben depender de las grandes Naciones y que deben introducir sus patrones Eurocéntricos, y Asiacéntricos para ser desarrollados.
5. Nuestro mundo esta mal porque se educa que la felicidad está en el materialismo del dinero, riquezas alcanzadas fruto de competir y no importa si se obtuvo en base a injusticias o pasando sobre los demás.
6. Nuestro mundo esta mal porque los depredadores mundiales violan la ley natural del equilibrio acaparando riquezas y la ley nos dice toma de la naturaleza lo que necesites para vivir hoy.
7. El mundo esta mal porque piensa que el cerebro decide antes que el corazón, desconociendo que irradia la energía positiva y negativa con efectos mundiales de acuerdo a la cuota de poder en lo económico o político.
8. El mundo está mal porque desconoce que el sentimiento positivo del corazón es una energía positiva que le llamamos AMOR y que fuera de ese sentimiento positivo solo hay injusticia.
9. El mundo esta mal porque desconoce que el secreto de la vida no está en la concentración de riqueza material, mas bien está en el amor.
10. El mundo esta mal porque piensa que el aire que respiramos, el gua de nuestro cuerpo, y los demás elementos químicos son unipersonales.
11. El mundo está mal porque interpreta la realidad a partir de lo que sabemos y no pensamos que nada es personal, y solo es nuestro mientras tengamos vida, y que la vida depende del equilibrio de nuestra casa, nuestro mundo o nuestra tierra.

¿Cómo podemos cambiar el mundo?

Para cambiar el mundo, primeramente debemos cambiar nosotros mismos, alimentar nuestra conciencia de amor, el amor hará efecto en la justicia, la justicia hará su efecto en el respeto a los derechos humanos, el respeto hará efecto en la democracia, ella lo hará en la autonomía y Libertad y eso hará efecto en nuestros hijos, familia, en nuestros pueblos, en nuestras naciones y en nuestro mundo.

La llave somos nosotros mismos.

#somoscontinuidad
#SomosPueblos
#CulturaSegura
#CowessessFirstNation
#pipiles

PORQUÉ ESTA MAL EL #MUNDO, SEGÚN NUESTRA #CULTURA #NÁHUAT

Cuando se descubre América se descubre una nueva humanidad, esto tiene consecuencias tremendas en la vida filosófica e intelectual de Europa. Siempre se habla de América sobre lo que dijo o pensaba Colón y sus hombres. Es decir, llegan allí y piensan que los indios están atrasados, porque van desnudos.

De repente se oye hablar de unos pueblos absolutamente buenos, gente sin maldad, a nivel moral son puros, son los ‘’cristianos perfectos’’.

Todo estaba como recién salido del paraíso terrenal, la naturaleza era pura, no había sido modificada por los hombres, como dice la canción: ‘’donde brilla el tibio sol con un nuevo fulgor dorando las arenas. Donde el aire es limpio aún bajo la suave luz de las estrellas. Donde el fuego se hace amor, el río es hablador y el monte selva’’

Los consideraban cristianos perfectos por eso la canción dice ‘’cuando dios hizo el Edén pensó en América’’.
Perdóname si tengo en mis ojos
Esa américa
Estaré de vuelta no se cuando
Cosido en oro y bordado en plata.
O sin un centavo, pero más rico que antes
Desde America
América, América
Quiero tenerlo y lo tendré
Artista Francés : Joe Dassin

Hoy el sistema económico es el peor monstruo del mundo.

Este sistema, el valor de las riquezas de los estados y #territorios se les impone en valor #monetario o en oro.

Y ahora porque el mundo está mal? ¿Qué pasa con nuestro mundo?

Desde la sabiduría de nuestra cultura Náhuat está mal el mundo porque este sistema mundial habla de respeto a derechos humanos y no ha respetado los derechos económicos, políticos, lingüísticos y sociales de cada pueblo o nación y en especial de los pueblos originarios de América, y las causas más evidentes son las siguientes:

1. Nuestro mundo esta mal porque educa a los seres humanos a #competir en lugar de educar a #cooperar y ser comunitarios.
2. El mundo está mal por la #discriminación #racial, y #etnocidios con los pueblos originarios.
3. Nuestro mundo está mal porque desconecta al ser humano de la naturaleza universal y espiritual, haciendo creer que no incide en su misma existencia, educándolo de forma aislada y antropocéntrica.
4. Nuestro mundo está mal porque desde la invasión educa a las naciones pequeñas y a América que deben depender de las grandes Naciones y que deben introducir sus patrones Eurocéntricos, y Asiacéntricos para ser desarrollados.
5. Nuestro mundo esta mal porque se educa que la felicidad está en el materialismo del dinero, riquezas alcanzadas fruto de competir y no importa si se obtuvo en base a injusticias o pasando sobre los demás.
6. Nuestro mundo esta mal porque los depredadores mundiales violan la ley natural del equilibrio acaparando riquezas y la ley nos dice toma de la naturaleza lo que necesites para vivir hoy.
7. El mundo esta mal porque piensa que el cerebro decide antes que el corazón, desconociendo que irradia la energía positiva y negativa con efectos mundiales de acuerdo a la cuota de poder en lo económico o político.
8. El mundo está mal porque desconoce que el sentimiento positivo del corazón es una energía positiva que le llamamos AMOR y que fuera de ese sentimiento positivo solo hay injusticia.
9. El mundo esta mal porque desconoce que el secreto de la vida no está en la concentración de riqueza material, mas bien está en el amor.
10. El mundo esta mal porque piensa que el aire que respiramos, el gua de nuestro cuerpo, y los demás elementos químicos son unipersonales.
11. El mundo está mal porque interpreta la realidad a partir de lo que sabemos y no pensamos que nada es personal, y solo es nuestro mientras tengamos vida, y que la vida depende del equilibrio de nuestra casa, nuestro mundo o nuestra tierra.

¿Cómo podemos cambiar el mundo?

Para cambiar el mundo, primeramente debemos cambiar nosotros mismos, alimentar nuestra conciencia de amor, el amor hará efecto en la justicia, la justicia hará su efecto en el respeto a los derechos humanos, el respeto hará efecto en la democracia, ella lo hará en la autonomía y Libertad y eso hará efecto en nuestros hijos, familia, en nuestros pueblos, en nuestras naciones y en nuestro mundo.

La llave somos nosotros mismos.

#somoscontinuidad
#SomosPueblos
#CulturaSegura
#CowessessFirstNation
#pipiles

Quiénes somos?.

Somos un entidad, una comunidad, una familia y una colectividad de la sociedad civil de El Salvador, que con la denominación de INICIATIVA PORTADORES DEL NÁHUAT, se constituye en una comunidad organizada, sin ánimos de lucro, sin política partidaria más que la propia, no religiosa, de ámbito público, social y civil, dotada de personalidad propia y con plena capacidad de obrar de acuerdo con la legislación consuetudinaria y legislación del Derecho positivo en vigencia ya sea internacional o nacional sobre las instituciones de tradición Indígena. Su identidad también podrá resumirse como IPN El Salvador.

Localización

Categoría

Productos

Registro y enseñanza de la Cultura Náhuat de El Salvador

Teléfono

Dirección


Santa Ana
503+
Otros Escuelas de idiomas en Santa Ana (mostrar todas)
Casa Frolaz Hostel Santa Ana Casa Frolaz Hostel Santa Ana
29 Calle Poniente Entre 8 & 10 Ave. Sur #40B
Santa Ana

Whatsapp+Telegram: +503 7050-7522 Quiet & cozy hostel, the best place to exchange experiences, sleep late, taste local food, practice spanish language or simply relax.

Instituto Academico de Profesionales Salvadoreños Instituto Academico de Profesionales Salvadoreños
3A Avenida Sur, Entre 1a Y 3a Calle Oriente
Santa Ana, CP 2201

IAPROSAL fundado en Junio de 1999. es una institución con mas de 20 años capacitando personas en inglés y computación en Santa Ana.

Instituto DEL HABLA Ingles Instituto DEL HABLA Ingles
AVENIDA INDEPENDENCIA SUR ENTRE 7A Y 9A CALLE ORIENTE #21
Santa Ana

INSTITUTO DE IDIOMAS INGLES Y FRANCE

J. Rosales - Traducción y Servicios Lingüísticos J. Rosales - Traducción y Servicios Lingüísticos
Urb. Alto Verde
Santa Ana, 2201

Go beyond Go beyond
Santa Ana

Una oportunidad para que sus hijos mejoren su rendimiento académico en materias en Inglés.