19/06/2026
Los egresados de la Maestría en Formación para la Docencia Universitaria participaron esta tarde en una sesión fotográfica que marca una de las etapas más significativas de su trayectoria académica: el cierre de un proceso de formación, crecimiento y compromiso con la educación superior.
Y tuvieron a dos invitados especiales: dos de sus docentes que los han acompañado en este reto académico de estudiar una maestría.
Compartimos algunas imágenes que capturan este momento especial, reflejo del esfuerzo, la dedicación y la pasión por la enseñanza que han acompañado a esta generación a lo largo de su camino académico.
¡Felicitamos a nuestros egresados por este importante logro y les deseamos muchos éxitos en los desafíos profesionales que están por venir!
Esperen próximamente las fotografías oficiales 📸
09/06/2026
📢 ¡Es hoy!
La Maestría en Psicología Clínica en la Comunidad le invita a participar esta noche en la conferencia virtual: "Impacto de los Sistemas de Vigilancia Epidemiológica en la Salud Pública"
A través de la cátedra Fundamentos de Psicología Clínica y Salud Pública, conoceremos cómo los sistemas de vigilancia epidemiológica contribuyen a la detección, prevención y respuesta ante los principales desafíos que enfrenta la salud pública, fortaleciendo el bienestar de las comunidades.
🎙️ Ponente: Dr. Ángel Cortez
📅 Hoy, martes 09 de junio de 2026
🕖 7:00 p.m. a 8:00 p.m.
💻 Modalidad virtual
🔗 meet.google.com/mou-wydt-wcj
Una oportunidad para ampliar conocimientos y reflexionar sobre la importancia de la vigilancia epidemiológica en la toma de decisiones para la salud colectiva.
¡Le esperamos!
05/06/2026
Compartimos galería de foto 📸
De los maestrantes del Curso introductorio de traducción en Español /Inglés, de la Maestría en Traducción Inglés-Español/Español-Inglés, quienes el pasado sábado presentaron los resultados de sus investigaciones finales sobre las Unidades de análisis y el Procedimiento general de la traducción.
La jornada presencial tuvo como objetivos:
- Analizar el comportamiento de un traductor basándose en marcos teóricos contemporáneos.
- Determinar si la traducción busca la adecuación (fidelidad al origen) o la aceptabilidad (fidelidad a la cultura meta).
- Identificar y clasificar los textos en ambas lenguas, evaluando su grado de equivalencia.
El procedimiento seguido por los estudiantes para este estudio incluyó la selección de una fuente base documental para determinar la metodología aplicable, el análisis de un documento y su traducción, la búsqueda de ejemplos adicionales en tesis, artículos académicos o libros, así como la interpretación de la carga lingüística en contexto, bien para verificar si se reconstruye el significado o si hay pérdida de información sociocultural.
Mediante estos encuentros académicos se fomenta el ejercicio de la práctica en contexto para aplicar los conocimientos sobre el uso correcto de la terminología traductológica, así como la profundidad en el análisis de la reconstrucción de significados.
09/06/2026
05/06/2026