Academia Salvadoreña de la Lengua

01/10/2026

Día 1: «El cuento de Olis Olis Catrín y el cañonazo», de Cuentos de cipotes, Salarrué

Puesiesque abrimos el mes con el inicio del primer cuento de cipotes.


—-----
Salazar Arrué, S. (Salarrué). (1961). «Cuentos de cipotes». San Salvador, El Salvador. Editorial Universitaria.

01/10/2026

01/10/2026

Estos son la hora y el día perfectos para compartir este poema: «La hora de la ceniza», de Roque Dalton

Finaliza septiembre. Es hora de decirte
lo difícil que ha sido no morir.

Por ejemplo, esta tarde
tengo en las manos grises
libros hermosos que no entiendo,
no podría cantar aunque ha cesado ya la lluvia
y me cae sin motivo el recuerdo
del primer perro a quien amé cuando niño.

Desde ayer que te fuiste
hay humedad y frío hasta en la música.
Cuando yo muera,
sólo recordarán mi júbilo matutino y palpable,
mi bandera sin derecho a cansarse,
la concreta verdad que repartí desde el fuego,
el puño que hice unánime
con el clamor de piedra que eligió la esperanza.

Hace frío sin ti. Cuando yo muera,
cuando yo muera
dirán con buenas intenciones
que no supe llorar.
Ahora llueve de nuevo.
Nunca ha sido tan tarde a las siete menos cuarto
como hoy.

Siento unas ganas locas de reír
o de matarme.

30/09/2026

Una enorme felicitación a nuestros amigos de Nejapa por celebrar sus fiestas patronales en honor a San Jerónimo Doctor.

30/09/2026

En octubre queremos conversar sobre Salvador Salazar Arrué, en conmemoración de su natalicio. Abrimos la charla, pues, con la pregunta:

«¿Cuál es tu libro favorito de Salarrué?»

¡Los leemos en los comentarios!

29/09/2026

Esta fue la palabra que más salió en el juego «Ser salvadoreño en una palabra salvadoreña», porque, sí o sí, somos… 😎🇸🇻

29/09/2026

En efecto, el «Diccionario de Salvadoreñismos» (Romero C., 2013) registra tres de los cuatro gentilicios de Alegría, Usulután:

a) alegriano, na
b) alegrinense
c) alegrino
d) alegre

Así, corregimos nuestra publicación anterior.

28/09/2026

«Ñ»

El signo ~, que aparece, por ejemplo, en la parte superior de la letra «ñ», se conoce como virgulilla o tilde. Entre sus usos, se incluyen los siguientes:

• En diccionarios, puede representar abreviadamente el lema en locuciones o expresiones registradas en el interior del artículo, como se ve en el «Diccionario de americanismos»: https://www.asale.org/damer/agua.
• En obras como la «NGLE», señala las opciones alternantes, las variantes y la oposición dentro de ejemplos: «imprimido ~ impreso».
• En matemáticas, indica equivalencia. También aparece en ≅ (semejante a) y ≈ (aproximadamente igual a).

28/09/2026

Ayer estábamos conversando y, de pronto, alguien dijo: «¡Ya pasaron los azacuanes!».

¿Podrían explicarnos qué significados tiene esta expresión y confirmarnos si ya pasaron?

Gracias.

🇸🇻