Tlmočníctvo SPJ - Slovenský jazyk v komunikácii nepočujúcich

06/06/2026

👉 Vedeli ste, aké sú základné zásady komunikácie s tlmočníkom posunkového jazyka? Môžu sa vám hodiť!

04/06/2026

📣 Aj tento rok sa v septembri uskutoční konferencia Európskeho fóra tlmočníkov posunkového jazyka (efsli)!

Tentoraz sa stretneme v krásnom chorvátskom Záhrebe 🇭🇷 a témou bude „Od skúseností ku kvalifikáciám“.

Tešíme sa na nové poznatky, inšpirácie aj stretnutia s kolegami z rôznych krajín a veríme, že prínos tejto konferencie pocítite nielen vy, ale aj komunita ako celok ❤.

Organizátori už zverejnili predbežný trojdňový program, pozrieť si ho môžete tu: https://zagreb2026.efsli.org/programme.

From Experience to Credentials:an Exploration of a Complex Transition for Trainee Interpreters and Translations in the United Kingdom

01/06/2026

Umelá inteligencia mení svet posunkových jazykov – od digitálnych avatarov až po obojsmerný preklad bez bariér. Na konferencii vo Viedni zazneli prelomové projekty, ktoré ukazujú, že vizuálna filológia má veľkú a inkluzívnu budúcnosť.

https://pdf.truni.sk/katedry/ksj/oznamy/umela-inteligencia-posunkovy-jazyk-buducnost-filologie-bez-barier

28/05/2026

📣 „Aké je to žiť s kochleárnym implantátom?"

ℹ️ Pozrite si rozhovor s našou absolventkou Juliannou Cvitkovičovou, ktorá približuje nielen svoju bakalársku prácu na tému Identita osôb s kochleárnym implantátom, vypracovanú na pôde Pedagogickej fakulty Trnavskej univerzity, ale aj vlastné skúsenosti a pohľad na každodenný život. Nechajte sa inšpirovať jej príbehom a zistite viac o tejto téme z prvej ruky.

22/05/2026

Láka ťa profesia tlmočníka slovenského posunkového jazyka? Pridaj sa k nám a prihlás sa na náš študijný program.

🤟CHCEŠ SA NAUČIŤ SLOVENSKÝ POSUNKOVÝ JAZYK? PRIHLÁSIŤ SA MÔŽEŠ EŠTE DO 15. JÚLA!

📅 Pedagogická fakulta Trnavskej univerzity v Trnave otvára možnosť študovať študijný program slovenský jazyk v komunikácii nepočujúcich, zameraný na slovenský posunkový jazyk a komunikáciu s nepočujúcimi.

🗣️Štvorročné bakalárske štúdium ponúka jedinečné spojenie jazykového vzdelávania, kultúry nepočujúcich a praktických tlmočníckych zručností. Absolventi nachádzajú uplatnenie napríklad v oblasti tlmočenia, školstva, sociálnych služieb, kultúry či práce s komunitou nepočujúcich.

Študenti počas štúdia získajú:

✅základy aj pokročilé znalosti slovenského posunkového jazyka,
✅praktické komunikačné a tlmočnícke zručnosti,
poznatky o komunite nepočujúcich a špecifikách ich komunikácie,
✅skúsenosti z praktickej výučby a umeleckého tlmočenia.

👏Ak ťa zaujímajú jazyky, komunikácia a práca s ľuďmi, tento študijný program môže byť správnou voľbou práve pre teba.

❗️Prihlášku na bakalárske štúdium je možné podať do 15. júla 2026.

🔗Viac informácií o študijnom programe nájdeš na:
pdf.truni.sk/katedry/ksj/sjkn

20/05/2026

📣 Novinka od Európskeho fóra tlmočníkov posunkového jazyka (efsli):

👉 Tlmočníci posunkového jazyka existujú preto, že nepočujúci ľudia majú právo prístupu k svetu vo svojom vlastnom jazyku. Toto právo je uznané v európskom aj medzinárodnom práve – od Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím až po Európsky akt o prístupnosti.

👉 Pre národné asociácie toto zákonodarstvo nie je len formalitou. Predstavuje základ advokačnej činnosti a východisko na vyvodzovanie zodpovednosti voči vládam za záväzky, ktoré už prijali.

👉 Stiahnite si novú príručku v angličtine: Od zastúpenia k právam: Praktická príručka pre národné asociácie tlmočníkov posunkového jazyka (2025) na stránke: https://buff.ly/RnMMV5o

14/05/2026

Dňa 15. apríla 2026 sa priestory jedálne našej pedagogickej fakulty stali miestom stretnutia študentov, pre ktorých je literatúra srdcovou záležitosťou, konkrétne ich vlastná tvorba. Príspevky účastníkov boli skutočne pestré a líšili sa jazykmi, štýlmi aj témami.

Do tohto podujatia sa zapojila aj naša študentka 𝐋𝐮𝐜𝐢𝐚 𝐒𝐭𝐫𝐚𝐜𝐨𝐯𝐚́, ktorá v posunkovom jazyku umelecky interpretovala skladbu 𝑇𝑎𝑛𝑐𝑢𝑗 od skupiny Polemic bez hudobného sprievodu. Divákom tak umožnila vnímať skladbu spôsobom, akým ju vnímajú nepočujúci.

Ďakujeme jej za skvelú aktívnu účasť a propagáciu 🙂.

05/05/2026

📢 Nahliadnite s nami do Televízneho klubu nepočujúcich 🎥.

📢 Ukázali sme, ako vyzerá štúdium tlmočníctva slovenského posunkového jazyka 👐 na Trnavskej univerzite 🏫. Možno práve tu začína vaša budúcnosť🎓.

V priestoroch Trnavskej univerzity sa nedávno natáčala relácia Televízny klub nepočujúcich, ktorá priniesla autentický pohľad na štúdium zamerané na tlmočníctvo do a zo slovenského posunkového jazyka. Diváci mohli nahliadnuť priamo do výučby študijného programu slovenský jazy...

25/04/2026

👉 Uvažujete o štúdiu zameranom na tlmočníctvo slovenského posunkového jazyka?

👉 Chcete spoznať názory našich študentov a absolventov študijného programu?

👉 Zaujíma vás, ako prebieha samotná výučba?

Odpovede na tieto otázky môžete získať v 26‑minútovej relácii Televízneho klubu nepočujúcich, ktorú odvysiela dnes v sobotu 25. apríla 2026 o 12:05 na Dvojke. Repríza bude odvysielaná v pondelok 27. apríla 2026 o 9:55 na Dvojke.

Relácia bude dostupná aj v archíve: https://www.stvr.sk/televizia/archiv/15249/594168

Príjemné sledovanie! 😊

14/04/2026

Ako sa naše študentky pripravujú na predmet Praktické tlmočnícke cvičenia?🤔☺️