Mgr. Veronika Sinayová - Jazykové kurzy a preklady

Francúzština a pravidlá slušného správania: Kedy tykať a kedy vykať? 🤔
Vo francúzskej kultúre je výber správneho zámena mimoriadne dôležitý. Nesprávne oslovenie môže pôsobiť nezdvorilo. Pozrime sa na to v troch jednoduchých bodoch:

1️⃣ TU (Tykanie) Používame ho v neformálnom prostredí.
👉 Rodina, blízki priatelia, deti a domáci miláčikovia.
👉 Mladí ľudia a študenti medzi sebou.
Príklad: Tu habites à Paris? (Bývaš v Paríži?)

2️⃣ VOUS (Vykanie / Množné číslo) Používame vo formálnych situáciách a ako prejav úcty.
👉 Cudzinci na ulici, starší ľudia, kolegovia v práci a nadriadení.
👉 Používa sa aj ako vykanie jednej osobe (tzv. zdvorilostný plurál).
Príklad: Vous habitez à Paris? (Bývate v Paríži?)

3️⃣ Zlaté pravidlo prechodu 🔄Na tykanie sa zvyčajne pýta. Po francúzsky sa tomu hovorí TUTOYER. Ak si nie si istý, vždy začni s VOUS. Počkať si môžeš na návrh druhej strany, ktorá povie: On peut se tutoyer? (Môžeme si tykať?).

Chceš sa vyhnúť faux pas na tvojej budúcej ceste do Francúzska? Ulož si tento príspevok na neskôr 📌

Vedel si, že Francúzi neprekladajú lásku na prvý pohľad doslovne ako Angličania LOVE AT FIRST SIGHT, ale prirovnávajú ju k úderu blesku? 🌩️ LE COUP DE FOUDRE je ten moment, keď chémia v mozgu vyhrá nad logikou. Zažil si to už niekedy, alebo na tento „BLESK“ stále čakáš? Napíš mi do komentárov 👇

Znie tvoja angličtina stále ako zo základnej školy? 🏫
Prestaň používať VERY pri každom druhom slove 😟
Jedno silné prídavné meno povie viac ako dve slabé 🚀
Ktoré z týchto slov použiješ najbližšie? Napíš do komentárov 👇

Myslíš si, že francúzština je pre Teba ľahšia, lebo poznáš angličtinu?
Pozor, tieto jazyky sú ako zákerní kamaráti 🐍
Niektoré slová vyzerajú rovnako, ale vedia ťa dostať do vtipných (a niekedy trápnych) situácií 🤦‍♀️
Tu sú najčastejšie "falošné" dvojice, ktoré si treba zapamätať:

1️⃣ Actuellement = V súčasnosti (actually = en fait)
2️⃣ Attendre = Čakať (attend = assister à)
3️⃣ Librairie = Kníhkupectvo (library = bibliothèque)

TIP: Keď uvidíš podobné slovo, dvakrát si over jeho význam v kontexte ⚠️
Ktoré z týchto slov ťa najviac prekvapilo? Napíš do komentára 👇