17/09/2026
⛲ Zo studnice rodnej reči... .. sme pre vás do videa povyberali niektoré z nárečových pomenovaní ovocných stromov, kríkov, plodov a ich odrôd. 🍎🍏🍒🍇🍑🌰🍓🥜🍉🧺
🍂🤜 Jeseň klope na dvere a pozýva do sadov a záhrad – je predsa čas oberačiek! 🧺 Ktoré odrody ovocia oberáte v tomto období v rozličných kútoch Slovenska? A ktoré druhy ovocných plodov a ich odrôd ste si, naopak, stihli vychutnať počas uplynulých letných mesiacov?
🍎 Oberáte „jonatánki“, „bosvánke“, „čapáki“, „vandlíki“, „malinofki“ alebo „citronki“?
🍏 Jedli ste už „bezohriski“, „císarki“, „červiénki“, „michalki“, „mútovňíčki“ či „žiťiénki“?
🍇 Poznáte „annovo hrozno“, „cickati hrozno“, „kafkoví hrozen“ a „záliskoví hrozen“?
🍒 Okoštovali ste už niekedy „belice“, „černički“, „májofki“, nebodaj „srcofki“?
🍓Vychutnali ste si toto leto „chrustački“, „luskački“, „smokľice“ alebo „truskavce“?
🧺🍉 Tieto a mnohé ďalšie nárečové pomenovania ovocia, ovocných stromov, kríkov a ich plodov pozberal a do svojich článkov precízne naukladal náš kolega z dialektologického oddelenia Miloslav Smatana. 🗂️ Články nájdete v archíve časopisu Kultúra slova vo vyše tridsaťročnej rubrike Zo studnice rodnej reči:
✍️ SMATANA, Miloslav: Niektoré názvy ovocných plodov a ich odrôd v slovenských
nárečiach (1). In: Kultúra slova, 2011, roč. 45, č. 3, s. 158 – 169.
https://www.juls.savba.sk/ediela/ks/2011/3/ks2011-3.pdf =32 (📰 celé číslo časopisu).
✍️ SMATANA, Miloslav: Niektoré názvy ovocných plodov a ich odrôd v slovenských
nárečiach (2). In: Kultúra slova, 2011, roč. 45, č. 4, s. 216 – 231.
https://www.juls.savba.sk/ediela/ks/2011/4/ks2011-4.pdf =26 (📰 celé číslo časopisu).
🤔🧐 Chceli by ste vedieť, na ktoré ovocie sme už zabudli? Alebo ako sa označujú nepodarky plodov z našich sadov a záhrad? Odpovede na otázky nájdete v ďalších článkoch nášho kolegu M. Smatanu, kde predstavuje takmer plný košík takýchto nárečových pomenovaní:
✍️ SMATANA, Miloslav: Ovocie, na ktoré sme takmer zabudli. In: Kultúra slova, 2011, roč. 45, č. 2, s. 107 – 115.
https://www.juls.savba.sk/ediela/ks/2011/2/ks2011-2.pdf =45 (📰 celé číslo časopisu).
✍️ SMATANA, Miloslav: Nárečové názvy niektorých nejedlých plodov a nepodarkov z našich sadov a záhrad. In: Kultúra slova, 2012, roč. 46, č. 4, s. 223 – 230.
https://www.juls.savba.sk/ediela/ks/2012/4/ks2012-4.pdf =33 (📰 celé číslo časopisu).
🍏 O sladučkých hruškách a pomenovaniach ďalších druhov ovocia a ich odrôd v gemerských nárečiach písala naša kolegyňa Stella Ondrejčiková v samostatnom článku:
✍️ ONDREJČIKOVÁ, Stella: Hruški, hruški, cukrovianki. In: Kultúra slova, 2021, roč. 55, č. 6, s. 354 – 359.
https://www.juls.savba.sk/ediela/ks/2021/6/ks6-2021.pdf =36 (📰 celé číslo časopisu).
🧺 O novovyšľachtených ovocných odrodách a krížencoch píše v článku kolegyňa Iveta Vančová:
✍️ VANČOVÁ, Iveta: O názvoch dvoch nových ovocných krížencov. In: Kultúra slova, 2014, roč. 48, č. 5, s. 288 – 290.
https://www.juls.savba.sk/ediela/ks/2014/5/KS5-2014.pdf =34 (📰 celé číslo časopisu).
📖 V publikácii Zo studnice rodnej reči 3 nájdete v kapitole s názvom „Z kuchyne aj zo záhrady“ ďalšie zaujímavé príspevky s príbuznou tematikou. Knihu je možné zakúpiť si na tomto odkaze:
https://veda.sav.sk/kniha/katarina-ballekova-miloslav-smatana-eds-zo-studnice-rodnej-reci-3.
⛲ Tohtoročné sucho bez dostatočnej vlahy ohrozilo úrodu na poliach, v sadoch i záhradách, ale jazykovedné výskumy ukazujú nestagnujúcu plodnosť aj rôznorodosť našich bádaní o slovnej zásobe slovenčiny. Dočítania, priatelia!
Text a video pripravila S. Ondrejčiková v rámci projektu VEGA 2/0085/26 Slovník slovenských nárečí IV. – 2. etapa.
