Instituto Cervantes Bratislava

✨ Včera sme v rámci projektu Európske hlavné mesto kultúry Trenčín 2026 v Kultúrno-kreatívne centrum Hviezda otvorili výstavu 17 Cieľov udržateľného rozvoja s ilustráciami autoriek a autorov z Mexika, Španielska, Venezuely, Argentíny, Čile a Uruguaja.

Na výstavu vás srdečne pozývame!

📆 Otvorená bude do 24.08. 2026. Ak vyučujete španielčinu a radi by ste ju navštívili so svojimi študentkami a študentmi, kontaktujte nás a my vám poskytneme didaktické aktivity k výstave.

🎥 V rámci podujatia sa premietol aj španielsky film Pájaros (Za krídlami, r. Pau Durà), ktorý sme uviedli v spolupráci s Spanielske Velvyslanectvo.

♫ Popri našich aktivitách sme mali možnosť užiť si príjemný koncert portugalského hudobníka Daniela Crista, ktorý sa uskutočnil vďaka Portugalský inštitút

🫂 Ďakujeme projektu Trenčín 2026 a Kultúrno-kreatívne centrum Hviezda za príležitosť priniesť kúsok hispánskej kultúry do Trenčína!
____________________________________________

✨ Ayer, en el marco del proyecto Trenčín 2026, Capital Europea de la Cultura, inauguramos en el Kultúrno-kreatívne centrum Hviezda la exposición «17 Objetivos de Desarrollo Sostenible», con ilustraciones de artistas de México, España, Venezuela, Argentina, Chile y Uruguay.

¡Os invitamos cordialmente a visitar la exposición!

📆 Estará abierta hasta el 24 de agosto de 2026. Si sois profesores de español y os gustaría visitarla con vuestros alumnos y alumnas, poneros en contacto con nosotros y os proporcionaremos actividades didácticas relacionadas con la exposición.

🎥 En el marco del evento también se proyectó la película española «Pájaros» (d. Pau Durà), que presentamos en colaboración con la Embajada de España en Eslovaquia.

♫ Además de nuestras actividades, tuvimos la oportunidad de disfrutar de un agradable concierto del músico portugués Daniel Pereira Cristo, que se celebró gracias al Portugalský inštitút.

🫂 ¡Damos las gracias al proyecto Capital Europea de la Cultura Trenčín 2026 y al Kultúrno-kreatívne centrum Hviezda por la oportunidad de traer un pedacito de la cultura hispánica a Trenčín!

Filmový cyklus „La piel que habitamos“

🎞️ Criatura, réžia: María Silvia Esteve
📅 Dostupný od [dátum začiatku]10:00 h do [dátum konca] 10:00 h
⏳ 96 hodín na kanáli Vimeo Cervantesovho inštitútu
🔗 [https://vimeo.com/1187228411](https://vimeo.com/1187228411)

Vo filme Criatura premieňa María Silvia Esteve intímny zážitok na znepokojivú cestu najtemnejšími zákutiami túžby, traumy a pamäti, kde sa emócie prelievajú do symbolických obrazov.
Nenechajte si ujsť túto intenzívnu a surovú snímku o ranách, ktoré sa opätovne otvárajú!

------------------

Ciclo de cine «La piel que habitamos»

🎞️ Criatura, de María Silvia Esteve
📅 Disponible del 18 de junio 10:00 h al 21 de junio 10:00 h
⏳ 96 horas en el canal de Vimeo del Instituto Cervantes
🔗 https://vimeo.com/1187228411

En Criatura, María Silvia Esteve transforma una vivencia íntima en un viaje inquietante por los rincones más oscuros del deseo, el trauma y la memoria, donde lo emocional se desborda en imágenes cargadas de simbolismo.
¡No te pierdas esta propuesta intensa y visceral sobre las heridas que regresan!

¡☀️Učte sa s nami po španielsky aj cez leto!

📚 Letné intenzívne kurzy v Cervantesovom inštitúte v Bratislave
📅 Od 6. do 16. júla 2026
🕒 4 dni v týždni, 3 hodiny denne
🎯 Úrovne: A1, A2, B1, B2, C1
⏳ Celkovo 24 hodín výučby
🗓️ Zápis do 3. júla 2026

Rozvrh:
🌞 Dopoludnia: 10:00–13:00
🌇 Popoludní: 15:00–18:00
Konečný rozvrh bude stanovený podľa dostupnosti študentov.

📥 Prihláste sa tu 👉 https://forms.office.com/e/nPUni44gvh
ℹ️ Viac info: https://bratislava.cervantes.es/sk/kurzy_spanielciny/intenzivne_kurzy.htm

----------------------

¡☀️ Este verano aprende español con nosotros!

📚 Cursos intensivos de verano en el Instituto Cervantes en Bratislava
📅 Del 6 al 16 de julio de 2026
🕒 4 días a la semana, 3 horas al día
🎯 Niveles: A1, A2, B1, B2, C1
⏳ 24 horas de curso en total
🗓️ Fecha límite de inscripción: 3 de julio

Horarios:
🌞 Mañanas: 10:00–13:00
🌇 Tardes: 15:00–18:00
El horario definitivo se ajustará según la disponibilidad de los estudiantes.

📥 Inscríbete ya aquí 👉 https://forms.office.com/e/nPUni44gvh
ℹ️ Más info: https://bratislava.cervantes.es/sk/kurzy_spanielciny/intenzivne_kurzy.htm

Spolupráca so Španielskom v Trenčíne, Európskom hlavnom meste kultúry 2026

Tento štvrtok 17. júna v Trenčíne slávnostne otvoríme výstavu 17 Cieľov Udržateľného Rozvoja, ktorú ilustrovalo 17 umelcov z Mexika, Španielska, Venezuely, Argentíny, Čile a Uruguaja s cieľom priblížiť verejnosti ciele Agendy 2030 Organizácie Spojených národov v rámci podujatia Európske hlavné mesto kultúry 2026.

Následne bude premietnutý španielsky film Pájaros (Pau Durá, 2024) v spolupráci s Veľvyslanectvom Španielska na Slovensku.

📍Kultúrno-kreatívne centrum Hviezda, Kniežaťa Pribinu 197/3 Trenčín

📅streda 17. 6.:
18:00: Vernisáž výstavy 17 Cieľov Udržateľného Rozvoja v ilustráciách
19:45: Premietanie filmu Pájaros so slovenskými titulkami

Tešíme sa na vás v Trenčíne!

Viac info o 17 Cieľoch Udržateľného Rozvoja: https://www.un.org/sustainabledevelopment/es/sustainable-development-goals/

Viac info o filme Pájaros:
https://www.youtube.com/watch?v=JBuaBQHNf8A
_________________________________________________

Colaboración española en Trenčín, Capital Europea de la Cultura 2026

Este miércoles 17 de junio inauguramos en Trenčín la exposición 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible, ilustrados por 17 artistas provenientes de México, España, Venezuela, Argentina, Chile y Uruguay, con la finalidad de dar a conocer entre el público los objetivos de la Agenda 2030 de Naciones Unidas, dentro del marco de la Capitalidad Europea de la Cultura 2026.

Posteriormente se proyectará la película española Pájaros (Pau Durá, 2024), en colaboración con la Embajada de España en Eslovaquia.

📍Kultúrno-kreatívne centrum Hviezda, Kniežaťa Pribinu 197/3 Trenčín

📅miércoles 17/06:
18:00h: Inauguración exposición 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible ilustrados
19:45h: Proyección de Pájaros, con subtítulos en eslovaco

¡¡Os esperamos en Trenčín!!

Más info sobre 17 ODS: https://www.un.org/sustainabledevelopment/es/sustainable-development-goals/

Más info sobre Pájaros:
https://www.youtube.com/watch?v=JBuaBQHNf8A

Filmový cyklus „La piel que habitamos“

🎞️ Cleo vendrá esta noche, réžia: Miguel Guindos a Aitana Ahrens
📅 Dostupný od 15. júna 10:00 h do 18. júna 10:00 h
⏳ 96 hodín na kanáli Vimeo Cervantesovho inštitútu
🔗 [https://vimeo.com/1186939830](https://vimeo.com/1186939830)

Tento príbeh o stroskotaných láskach je voľne inšpirovaný románom Veľký Gatsby. Intímne a senzorické rozprávanie nás sprevádza cez „stories“, miešané drinky a kradmé bozky, pričom reinterpretuje romantický mýtus zo súčasného pohľadu. Ponorte sa do madridskej noci a jej príbehu lásky a čakania!

------------------

Ciclo de cine «La piel que habitamos»

🎞️ Cleo vendrá esta noche, de Miguel Guindos y Aitana Ahrens
📅 Disponible del 15 de junio a las 10:00 h al 18 de junio a las 10:00 h
⏳ 96 horas en el canal de Vimeo del Instituto Cervantes
🔗 https://vimeo.com/1186939830

En este relato sobre amores rotos, inspirado libremente en El gran Gatsby y que se mueve entre stories, combinados y besos furtivos, asistimos a un relato íntimo y sensorial que reinterpreta el mito romántico desde una mirada contemporánea. ¡Sumérgete en esta historia de amor y espera en la noche madrileña!

Filmový cyklus „La piel que habitamos“

🎞️ Carmen, sin miedo a la libertad, réžia: Irene Baqué de Puig
📅 Dostupný od 11. júna 10:00 h do 14. júna 10:00 h
⏳ 96 hodín na kanáli Vimeo Cervantesovho inštitútu
🔗 [https://vimeo.com/1186926344](https://vimeo.com/1186926344)

Vďaka svojim bohatým skúsenostiam s dokumentárnym filmom vytvára Irene Baqué intímny a angažovaný portrét, ktorý z pohľadu združenia rómskych feministiek skúma silu odporu, sesterstva a identity v kontexte vylúčenia. Spoznajte tento príbeh boja za rovnosť!

---------------------------

Ciclo de cine «La piel que habitamos»

🎞️ Carmen, sin miedo a la libertad, de Irene Baqué de Puig
📅 Disponible del 11 de junio a las 10:00 h al 14 de junio a las 10:00 h
⏳ 96 horas en el canal de Vimeo del Instituto Cervantes
🔗 https://vimeo.com/1186926344

En su dilatada experiencia como directora de cine documental, Irene Baqué construye un retrato cercano y comprometido que, desde la mirada de una asociación de mujeres gitanas feministas, explora la fuerza de la resistencia, la sororidad y la identidad en contextos de exclusión. ¡Conoce esta historia de lucha por la igualdad!

Filmový cyklus „La piel que habitamos“

🎞️ Anhel de llum, réžia: Alba Cros Pellisé
📅 Dostupný od 8. júna 10:00 h do 11. júna 10:00 h
⏳ 96 hodín na kanáli Vimeo Cervantesovho inštitútu
🔗 https://vimeo.com/1186919088

Alba Cros vo svojom filmovom denníku intímnym pohľadom mapuje Barcelonu. Svetlo tu odhaľuje telá, city a spoločné priestory, s cieľom preskúmať lesbickú identitu a budovanie komunity ako rodiny. Nechajte sa uniesť týmto zmyslovým zážitkom o pamäti, túžbe a pocite spolupatričnosti!
---------------------
Ciclo de cine «La piel que habitamos»
🎞️ Anhel de llum, de Alba Cros Pellisé
📅 Disponible del 8 de junio a las 10:00 h al 11 de junio a las 10:00 h
⏳ 96 horas en el canal de Vimeo del Instituto Cervantes
🔗 https://vimeo.com/1186919088
A través de una mirada íntima, Alba Cros recorre Barcelona en este diario cinematográfico donde la luz revela cuerpos, afectos y espacios compartidos para explorar la identidad lesbiana y la construcción de una familia elegida. ¡Déjate llevar por esta experiencia sensorial sobre la memoria, el deseo y la pertenencia!

Filmový cyklus „La piel que habitamos“

🎞️ Andy y las demás, réžia: Cintia Ballbé
📅 Dostupný od 4. júna 10:00 h do 7. júna 10:00 h
⏳ 96 hodín na kanáli Vimeo Cervantesovho inštitútu
🔗 [https://vimeo.com/1186908368](https://vimeo.com/1186908368)

Všestranná umelkyňa Cintia Ballbé prináša prostredníctvom svojej komédie bystrý generačný portrét o polyamorii, neistotách v láske a o tom, aké je ťažké naplniť vlastné aj cudzie očakávania. Prejdite sa spolu s nami týmto dômyselným labyrintom sebapoznania!

---------------------------
Ciclo de cine «La piel que habitamos»

🎞️ Andy y las demás, de Cintia Ballbé
📅 Disponible del 4 de junio a las 10:00 h al 7 de junio a las 10:00 h
⏳ 96 horas en el canal de Vimeo del Instituto Cervantes
🔗https://vimeo.com/1186908368

La polifacética artista Cintia Ballbé firma, desde la comedia, un retrato lúcido y generacional sobre el poliamor, las inseguridades del amor y la dificultad de satisfacer las expectativas propias y ajenas. ¡Recorre con nosotros este ingenioso laberinto por el descubrimiento personal!

V spolupráci s distribučnou spoločnosťou Agencia Freak predstavujeme na našom kanáli Vimeo cyklus krátkych filmov „La piel que habitamos. Relatos LGTBIQ+“. Tento cyklus citlivo a odvážne skúma rozmanitosť identít, tiel, túžob a spôsobov, akými obývame tento svet, a to prostredníctvom súčasných rôznorodých pohľadov. Vychutnajte si filmy a rozšírte si svoje povedomie o tom, kým sme!

📅 Program

4. júna: Andy y las demás (Cintia Ballbé, 2021)

8. júna: Anhel de llum (Alba Cros Pellisé, 2023)

11. júna: Carmen, sin miedo a la libertad (Irene Baqué, 2023)

15. júna: Cleo vendrá esta noche (Aitana Ahrens a Miguel Guindos, 2023)

18. júna: Criatura (María Silvia Esteve, 2021)

22. júna: Guille, 28 (Miguel Alcalde de la Fuente, 2025)

25. júna: Taboulé (Richard García Vázquez, 2011)

29. júna: Soy Álex (Itzuri Sánchez a Joss Manz, 2017)

⏳ Všetky tituly budú dostupné na kanáli Vimeo Cervantesovho inštitútu počas 96 hodín, vždy od 10:00 h [GMT +2] v uvedených dňoch.

🔗 Odkaz na kanál cyklu: https://vimeo.com/showcase/lapielquehabitamos

------------------

De la mano de la Agencia Freak, presentamos en nuestro canal de Vimeo «La piel que habitamos. Relatos LGTBIQ+», un ciclo de cortometrajes que explora, con sensibilidad y valentía, la diversidad de identidades, cuerpos, deseos y formas de habitar el mundo a través de miradas contemporáneas y plurales. ¡Disfruta de cada uno de estos 8 cortos contemporáneos y amplía tu mirada sobre lo que somos!

📅 Sesiones

4 de junio: Andy y las demás (Cintia Ballbé, 2021)

8 de junio: Anhel de llum (Alba Cros Pellisé. 2023)

11 de junio: Carmen, sin miedo a la libertad (Irene Baqué, 2023)

15 de junio: Cleo vendrá esta noche (Aitana Ahrens y Miguel Guindos, 2023)

18 de junio: Criatura (María Silvia Esteve, 2021)

22 de junio: Guille, 28 (Miguel Alcalde de la Fuente, 2025)

25 de junio: Taboulé (Richard García Vázquez, 2011)

29 de junio: Soy Álex (Itzuri Sánchez y Joss Manz, 2017)

Todos los títulos estarán disponibles en nuestro canal de Vimeo del Instituto Cervantes durante 96 horas, a partir de las 10:00 h [GMT +2] de los días indicados.

🔗 Enlace al canal del ciclo: https://vimeo.com/showcase/lapielquehabitamos