Japonská kultúra na Slovensku -すろにち掲示板

Pozývame🍀11.5. 2026 od 16:30-18:00
YUZU House Klokočova, 851 01 Petržalka

Info https://www.instagram.com/yuzu.house/
Vstup dobrovoľný (občerstvenie v podniku)

Tradičné japonské umenie Kódó, doslova preložené ako "cesta vône" alebo "vonná cesta", je jedno z japonských klasických umení, ako sú Ikebana (kadó) a Čajový obrad (Sadó).
Ide o rituál s hlbokým duchovným a estetickým významom, ktorý má niekoľkostoročnú tradícu. Počas obradu sa používajú veľmi malé kúsky vonného dreva, ktoré sa zohrievajú na špeciálnom uhlí, aby sa aróma jemne uvoľnovala.

Ide o druh spoločenskej hry, kde účastníci hádajú, alebo porovnávajú vôňe rôznych vzoriek.
Obradom Vás prevedie majsterka tradičného umenia Kódó pani Kósai Hajakawa.
(Keďže ide o obrad jemného rozpoznávania vôní, je vhodné, aby účastníci nemali na sebe žiadne výraznejšie parfumy)

Pozývame 🎌 japonské tradičné umenie

9. 5. 2026 14:00-16:00
Malokarpatské múzeum v Pezinku
Info
https://www.muzeumpezinok.sk/novinky/japonske-popoludnie/
Okrem Kódó bude HIMOMUSUBI a kaligrafia

10. 5. 2026 16:00-18:00
Bratislava stare mesto Biela 4 - Hidden Bar by MEANTO
Okrem Kódó bude Kartová hra Hjakunin iššu (tradičná kartová hra s japonskou klasickou poéziou WAKA)
Vstup dobrovoľný (konzumácia v podniku)

11.5. 2026 od 16:30-18:00
Bratislava YUZU House Klokočova, 851 01 Petržalka
Vstup dobrovoľný (konzumácia v podniku)

https://forms.gle/cv9TA17EniMQPMYN9　
On-line seminar tradicneho babkoveho divadla
”Technika sannin-dzukai (trojčlenné vedenie bábky)”

Lektor - Hidetaka JABUKI (矢吹英孝/ Yabuki Hidetaka)
Vedúci divadelného súboru Sapporo Ningjódžóruri Aširi-za
Bývalý riaditeľ divadla a súčasný umelecký riaditeľ Jamabiko-za/ Koguma-za
Od roku 1994 študoval u pána Korjú Nišikawa, piatej generácie hlavného majstra súboru Nišikawa Korjú-za tradičného bábkového divadla Hačiódži Kuruma Ningjó.
V roku 2009 získal cenu za výtvarné umenie na Sapporskom divadelnom festivale.
V roku 2024 získal Cenu za podporu kultúry prefektúry Hokkaidó.

Aširi-za: skupina bábkového divadla Džóruri z mesta Sapporo
Aširi-za bola založená v roku 1995 ako jediná skupina bábkového divadla Džóruri na ostrove Hokkaido. Okrem pravidelných predstavení, ktoré poriadajú raz ročne na Hokkaide, sa skupina zúčastňuje rôznych festivalov a organizuje workshopy po celom Japonsku. Na 22. národnom kultúrnom festivale, ktorý sa konal v prefektúre Tokušima v roku 2007, bola Aširi-za vybraná ako jedna z troch najlepších skupín bábkového divadla v celom Japonsku a roku 2014 získal súbor ocenenie „Harunire.“ Skupina má za cieľ vytvárať novú kultúru a novú tradíciu s koreňmi na ostrove Hokkaido, preto si za svoj názov vybrala slovo „Aširi“, ktoré znamená v jazyku Ainu „nové“.

Bábkové (Ningjó) divadlo Džóruri
Džóruri je kombináciou „gitaifu buši“ - rozprávania príbehov za sprievodu hudby šamisenu a bábkového divadla. Jednu bábku vodia traja bábkoherci. Práve to je unikátne pre divadlo Džóruri. Hlavný bábkoherec drží krk bábky ľavou rukou a pravou rukou pohybuje pravou rukou bábky,. Ľavý bábkoherec hýbe ľavou rukou bábky a zároveň pomáha hlavnému bábkohercovi. Posledným je bábkoherec, ktorý vodí nohy bábky oboma rukami. Je to veľmi náročný spôsob, ktorý sa zdokonaľoval približne polstoročie a umožňuje pohybovať bábkou tak, aby vytvárala reálny dojem pohybujúceho sa človeka.

Organizátor - Japan Media Support

Pozývame vás na pilotné kolo jazykovej kaviarne japonského jazyka
📍 Bratislava | 22. 10. 2025

Príďte si v priateľskej atmosfére vyskúšať komunikáciu v japončine – bez ohľadu na to, či ste začiatočník alebo pokročilý.
Počas podujatia môžete prísť aj odísť kedykoľvek, podľa svojich možností.

Tešia sa na vás lektori japonského jazyka, rodení hovoriaci a absolventi japonológie FIF UK – pripravení porozprávať sa s vami o Japonsku, kultúre, každodennom živote alebo o čomkoľvek, o čom by ste sa radi rozprávali po japonsky.

作文コンクール、今年も開催されるということでご案内頂きました。スロバキアの皆さんもふるってご応募ください😊

Na známosť sa dáva, že Katedra translatológie organizuje ďalšie skvelé podujatie! 🤩

Zapíšte si do diárov 15. október 2024 a príďte si vypočuť prednášky s odborníčkami prof. Koželovou, Dr. Jenčíkovou a Dr. Kompasovou. Bude sa hovoriť o (neustálej) dôležitosti a aktuálnosti kultúrnej kompetencie prekladateľa, o profesionalizmoch v tlmočení a deň zakončíme workshopom zameraným na kultúrne odkazy v dabingovom preklade!

Podujatie je výstupom projektu KEGA 038UKF-4/2022 Precedentnosť ako nástroj v testovaní a zdokonaľovaní interkultúrnej kompetencie študentov prekladateľstva, ktorého hlavným riešiteľom je doc. Zahorák.

Príďte, neoľutujete! ☀️😇