Jazyková škola Linguaforum

Participiálne adjektíva = častý problém. Ide o adjektíva, ktoré majú koncovku -er alebo -ing.

-ed: hovoríte o vašom stave, vašich pocitoch.

-ing: hovoríte o osobe, veci alebo situácii, ktorá ten pocit vyvolala.

Do tejto kategórie patria aj slová interesting/ed, exciting/ed, tiring/ed, fascinating/ed a iné.

Pekný deň a učte sa angličtinu:)

"Actually, I'm very sympathetic, so I go to the gymnasium in my new fabric jacket because I'm the chef."

Ak ste Slovák, práve ste si predstavili niečo ÚPLNE INÉ, než čo táto veta v angličtine znamená. 😂

Správny preklad: "Vlastne som veľmi súcitný, takže chodím do telocvične v mojej novej látkovej bunde, pretože som šéfkuchár."

Znie to absurdne? Presne tak! Preto je dôležité poznať tzv. "false friends" - slová, ktoré znejú ako slovenské, ale majú v angličtine úplne iný význam.

Tu je 5 najčastejších chýb, ktoré robí KAŽDÝ Slovák:

❌ Actually ≠ aktuálne 😊 vlastne)
❌ Sympathetic ≠ sympatický 😊 súcitný)
❌ Gymnasium ≠ gymnázium 😊 telocvičňa)
❌ Fabric ≠ fabrika 😊 látka)
❌ Chef ≠ šéf 😊 kuchár)

Koľko z týchto slov ste používali zle? Buďte úprimní! 😅

Zdieľajte tento post s každým, kto sa učí anglicky - určite mu pomôžete vyhnúť sa trápnym situáciám! 🙏

A ak sa chcete naučiť ešte viac takýchto tipov, príďte na kurz do LinguaForum! 📚✨

Slovákov

A čo vy? Ako to máte? Dajte nám vedieť v komentoch:)

Pekný deň prajeme.

Vedeli ste?

➡️„Less“ vs. „Fewer“ — obidve slová označujú menšie množstvo niečoho, ale používame ich odlišne:

▪️FEWER = veci, ktoré sa dajú spočítať (počítateľné entity)

„Fewer mistakes“ (menej chýb), „fewer cars“ (menej áut), „fewer hours“ (menej hodín).

▪️LESS = veci, ktoré sa nedajú spočítať (nepočitateľné entity)

„Less time“ (menej času), „less water“ (menej vody), „less stress“ (menej stresu).

Malé pravidlo, ktoré však vylepší vašu angličtinu!

Pekný deň a učte sa angličtinu:)

Angličtina je známa tým, že aj malá zmena vo vete môže znamenať veľké zmeny v sémantike.
Napríklad:
👉 „I forgot to call her.“
Znamená to, že si jej nezavolal — akcia sa vôbec nestala.
👉 „I forgot calling her.“
To znamená, že si jej volal, ale nepamätáš si, že si to urobil.
A ešte jeden príklad:
👉 „I remembered to lock the door.“
Dvere si zamkol, pretože si si pamätal, že to máš urobiť.
👉 „I remember locking the door.“
Pamätáš si, že si zamkol dvere— máš na to spomienku, spomínaš si na to.
Tie isté slovesá, ale úplne iný význam! 😄

Pekný deň a učte sa angličtinu:)

Angličtina má 4 základné podmienkové vety. Je ich samozrejme viac, ale pokiaľ nezvládnete tieto 4 základné, nemá zmysel vám zaťažovať hlavu zmiešanými podmienkami.

Takže:

▪️Nultá podmienková veta – platné fakty, veci alebo situácie, ktoré sú vždy pravdivé. Používame v oboch jej častiach prítomný jednoduchý čas.

▪️Prvá podmineková veta – následok niečoho, čo by sa mohlo stať v budúcnosti (vysoká pravdepodobnosť), ale nedeje sa teraz. Prítomný jednoduchý čas + budúci čas (will).

▪️Druhá podmienková veta – hovorí o nepravdepodobnosm stave a jeho pravdepodobnom vysledku. Niečo čo nemám teraz, ale existuje malá šanca, že to budem mať v budúcnosti. Napríklad, že jedného dňa vyhrám lotériu. Minulý jednoduchý čas + would + holý infinitív (neurčitok).

▪️Tretia podmienková veta – vyjadruje nemožný stav v minulosti a výsledok tohto stavu tiež v minulosti. Čiže podmienka v minulosti nebola naplnená, a teda ani výsledok v minulosti nebol úplne taký, aký sme očakávali. Je to teda hypotetický stav. Predminulý čas + would have + minulé príčastie (sloveso).

❗️Malá rada na záver, podmienkové vety a ich používanie sa často odvíjajú od vašej konkrétnej situácie. Treba si teda pamätať, že čo je pre vás reálne a možné, nemusí byť reálne pre niekoho iného.

Pekný deň a učte sa angličtinu:)

❓Premýšľali ste niekedy nad tým, prečo sa v angličtine hovorí „veľké červené auto“ a nie „červené veľké auto“?

➡️Je to dané gramatickým pravidlom, ktoré určuje poradie prídavných mien: názor (váš pohľad na vec), veľkosť, vek, tvar, farba, pôvod a materiál.

Takže, adjektíva sa do anglickej vety nevkladajú v štýle "halabala", ale majú svoje presné poradie.

Toto pravidlo si najlepšie zapamatáte použitím skratký OSASCOMP, ktorej vysvetlenie nájdete na obrázku. Postupujte v smere hodinových ručičiek 🕔:)

Pekný deň a učte sa angličtinu:)🇬🇧🇺🇸

Gramatické chyby môžu tiež lámať srdcia! 💔

Len malé pripomenutie od vašej priateľskej gramatickej polície 👮‍♀️✨
YOUR a YOU'RE alebo YOU ARE nie sú to isté!

YOUR - vyjadruje vlastníctvo niečoho. Tvoj, Tvoja, Tvoje.

YOU'RE - zámeno "you" spojené so slovesom "are". Čiže, Ty si, Vy ste.

Malé slová, veľký rozdiel! 🔠❤️

Pekný deň a učte sa angličtinu:)

❓Prečo v angličtine niekedy používame ženský rod pre neživé veci?

V angličtine sa niektoré veci – ako autá, lode, krajiny či dokonca mestá – často označujú ako SHE alebo HER.

Je to starý jazykový zvyk, ktorý vznikol z predstavy, že tieto veci si „zaslúžia“ nežný, ochranný alebo obdivný prístup – podobne ako k žene.

👉 Look at my car – she’s beautiful!
👉 Britain and her people have a long history.

Dnes sa tento spôsob používania pomaly vytráca, no stále sa objavuje, keď chceme vyjadriť náklonnosť, osobný vzťah alebo rešpekt. Ide skôr o skrášľovací štylistický prvok jazyka, ktorý je v štandardnej angličtine nahrádzaný neutrálnym zámenom IT.

Pekný deň a učte sa angličtinu:)

🇬🇧🇺🇸Anglické slová, ktoré sa na prvý pohľad môžu javiť ako sémanticky rovnaké, avšak nie je to pravda.

SAY nie je TELL
HOUSE nie je HOME
JOB nie je WORK ... atď.

⬇️Rozdiel vo význame máte na obrázku:)

Pekný deň a učte sa angličtinu:)

Bežná chyba, ktorú študenti robia so slovom SYMPATHETIC.

Anglické slovo SYMPATHETIC radíme do skupiny "false friends" a nie je ekvivalentom slovenského slova SYMPATICKÝ.

"False friends" sú slová v cudzom jazyku, ktoré síce vyzerajú rovnako a môžu vo vás vzbudiť dojem rovnakej významovosti ako v slovenčine, ale nie je to tak.

Bežne sa stáva, že sa slovo SYMPATHETIC významovo zamieňa, avšak, toto anglické slovo nemá nič spoločné s našimi sympatiami k nejakej osobe.

SYMPATHETIC - znamená súcitný, súcitiaci.

Vhodným anglickým ekvivalentom pre slovenské slovo SYMPATICKÝ je LIKEABLE alebo LOVELY.

Toto je veľmi podobné nepochopenie slovného významu ako pri slove CONTROL. O tom však nabudúce:)

Pekný deň a učte sa angličtinu:)