Katedra germanistiky FF UMB

07/04/2026

Ešte pred Veľkou nocou sa naši študenti 3 . ročníka vybrali prezrieť si výstavu "Thurzo - Fugger zážitková expozícia", ktorá sa nachádza v Barbakane v centre Banskej Bystrice. Privítala ich spolužiačka Laura Maliničová - sprievodkyňa turistov v tomto múzeu.
Výstava dokumentuje svetový príbeh medi zo Španej Doliny, ale aj nemecko-slovenské kontakty v minulosti a nemčinu na území Hauerlandu. Prehliadka prebehla v rámci seminára Vývin nemeckého jazyka.

01/04/2026

Spolupráca so zadarskou germanistikou sa rozbieha!!!
Dr. Janka Lauková viedla semináre na Katedre germanistiky na zadarskej univerzite.

01/04/2026

Naša doktorandka Adriána Tarajová sa 20.-21. 3.2026 zúčastnila germanistickej konferencie Pragestt, kde prezentovala časť svojej dizertačnej práce a tiež moderovala sekciu s názvom Kreative Zugänge im DaF-Unterricht.

31/03/2026

Naša kolegyňa Paulína Čuhová sa zúčastnila stretnutia prekladateľov a prekladateliek nemeckojazyčnej literatúry z celého sveta v Literárnom kolokviu v Berlíne.

30/03/2026

Tieto zásahy sa týkajú aj nás a projektov určených aj pre našich študentov a študentky!
Akademické senáty vnímajú túto situáciu ešte citlivejšie, keďže v rade Fondu na podporu umenia pôsobia členovia viacerých akademických obcí, menovite PaedDr. Július Lomenčík, PhD., prof. Mgr. art. Matúš Oľha, doc., a Mgr. art. Ľubomír Richter.
Akademický senát Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici (ďalej len ,,akademické senáty“) odsudzujú postupy rady Fondu na podporu umenia, ktoré súvisia s bezprecedentnými zásahmi do fungovania kultúrnych inštitúcií v Slovenskej republike.
https://www.umb.sk/aktuality/spolocne-vyhlasenie-akademickych-senatov-vysokej-skoly-vytvarnych-umeni-v-bratislave-a-univerzity-mateja-bela-v-banskej-bystrici.html?fbclid=IwY2xjawQ3cKxleHRuA2FlbQIxMABicmlkETAwSms2Tlo3aldMWmhnVzdBc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHnLj-iPczwz3F2kfDnrXHnM_xSMB-eDmH0ywvloW-29eAI5bm3XmPUasX_Om_aem_CPcx19SrOCWWPSF20W-3cQ

Spoločné vyhlásenie Akademických senátov Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Aktuality. Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici je verejnou vysokou školou. Je členom Európskej asociácie univerzít. Realizuje celoživotné vzdeláva...

27/03/2026

Tešíme sa z novinky na našej katedre!👏
Monografia o jazykovej krajine Banskej Bystrice, Bratislavy a Erlangenu je na svete a rozširuje naše odborné portfólio.
Autorky: Eva Molnárová, Jana Lauková a Zuzana Gašová.

12/03/2026

Dostali sme marcový pozdrav 🌹🌼🌷 od Barborky, Viktórie a Dominika - našich štipendistov na Viedenskej univerzite. Študujú tam v rámci mobilitnej siete CEEPUS AT 119 *e-Bologna* - Network for Translation Studies and Transcultural Communication Programmes in Central, Eastern and South-Eastern Europe (koordinátorka za UMB prof. Zuzana Bohušová).
V akademickom roku 2025 -26 naši študenti získali spolu až 35 štipendijných mesiacov 🥇a tak sa mohli/môžu ôsmi zúčastniť na rôzne dlhých študijných pobytoch (1 mesiac, 4 mesiace, 9 mesiacov) v Centre translatológie vo Viedni.
Teší nás to a prajeme im veľa úspechov! 🍀

09/03/2026

„My Mária Terézia“
Na jeden deň verejnosti sprístupnia vzácne dokumenty Banskobystrickej diecézy
viac na: https://m.tkkbs.sk/view.php?cisloclanku=20260306010

18/02/2026

Milí študenti,
kolegovia z Katedry slovenskej literatúry a literárnej vedy Vás srdečne pozývajú na 5. stretnutie v rámci Didaktických dišpút, ktoré sa uskutoční v stredu (4. 3.) od 15.30 v miestnosti F239.
👩‍🏫 Tentoraz sa na svoju alma mater vráti PaedDr. Vladimíra Kamhalová (t. č. pôsobiaca na bilingválnom gymnáziu v Košiciach), ktorá predstaví zmysluplnú prácu s umelou inteligenciou pri príprave učiteľky/učiteľa, ale aj pri práci priamo v triede. Všetky ďalšie informácie nájdete na priloženom plagáte. Lektorka sľubuje mnoho praktických ukážok, preto je vhodné mať so sebou notebook alebo aspoň mobilný telefón

14/02/2026

CHCEŠ ŠTUDOVAŤ NEMČINU?
Katedra germanistiky na FF UMB je dobrá voľba - hovoria naše študentky a študenti, ktorí pre vás natočili toto video.
Tešíme sa na vás v Banskej Bystrici.
Aj na Dni otvorených dverí tento utorok.🥰

12/02/2026

PREKLADISKO je späť. Druhý ročník výzvy pre umeleckých prekladateľov a prekladateľky dáva dôraz na hispánske literatúry 📚🇪🇸
Radi by ste si splnili svoj prekladateľský sen? Či už sa knižnému prekladu venujete profesionálne, alebo ste len nedávno absolvovali štúdium translatológie/filológie a chcete sa etablovať, teraz máte jedinečnú šancu predstaviť svoje prekladateľské umenie a vysnívaný knižný projekt pred známymi slovenskými vydavateľstvami.
📖 Aké knihy si vybrať?
Do PREKLADISKA sa môžete zapojiť s knihami, ktoré doposiaľ neboli publikované v slovenskom jazyku. Nie je rozhodujúce, či ide o beletriu, non-fiction (populárno-náučnú literatúru) alebo poéziu. V druhom ročníku sme sa rozhodli prioritizovať preklady diel zo španielčiny, ale prihlásiť sa môžete aj s prekladom z akéhokoľvek iného jazyka. Dôležité je vaše presvedčenie, že táto kniha by mala vyjsť po slovensky práve vo vašom preklade!
✔️ Ako na to?
Knižný projekt môžete prihlásiť prostredníctvom online formulára (https://forms.gle/JYjXzZzo7XJyqE9p7), v ktorom odpoviete na základné otázky o diele, jeho význame a vašich motiváciách. Súčasťou projektu je aj ukážka prekladu v rozsahu do 5 normostrán. Po uzatvorení prihlasovania (6. marec 2026) vyberie odborná komisia päť až sedem najlepších projektov, ktoré sa predstavia naživo pred vydavateľstvami na festivale TRANZ už 25. apríla 2026.
🏆 A čo potom?
Ani tomu najlepšiemu prekladateľovi či prekladateľke nemôžeme automaticky prisľúbiť vydanie vysnívanej knihy, ale pre všetky projekty, ktoré sa odprezentujú na festivale, máme pripravené knižné odmeny a výnimočnú možnosť zoznámiť sa s renomovanými slovenskými vydavateľmi a vydavateľkami. Nie je vylúčené, že motyka vďaka PREKLADISKU vystrelí!
🚩 Chcem vedieť viac!
Všetko podstatné k druhému ročníku PREKLADISKA sme pre vás zhrnuli v stručnom manuáli, ktorý nájdete na oficiálnej stránke: www.tranz.sk/prekladisko
Výzva PREKLADISKO vzniká v spolupráci festivalu TRANZ a občianskeho združenia DoSlov. Hlavným partnerom druhého ročníka výzvy je Veľvyslanectvo Španielska na Slovensku. Partnermi sú slovenské vydavateľstvá Artforum, EJ Publishing, Ikar, Literárna bašta, Portugalský inštitút a časopis Verzia.

18/12/2025

Katedra germanistiky FF UMB prajem všetkým radostné Vianoce a šťastný nový rok 2026.