Polish Polar Station Hornsund

Kiedy to zleciało?!?!? 🤯

Dopiero co zaczynaliśmy zimowanie!
Dopiero co szykowaliśmy się na noc polarną!
Dopiero co witaliśmy pierwsze promienie słońca po 3,5 miesięcznej przerwie! 😱

A tu kolejny zwrot w naszej polarnej przygodzie.

Dzisiaj w nocy po raz ostatni na naszej 48. Wyprawie zajdzie słońce.
Dokładnie o godzinie 00:33 słońce schowa się pod horyzontem na całe 43 minuty by ponownie wzejść o godzinie 01:16 i oficjalnie rozpocząć dzień polarny! 🌞

No i dla nas oznacza to nieuchronny koniec - następny zachód słońca będziemy podziwiać dopiero w czerwcu, w drodze do domu - gdzieś po drugiej stronie koła podbiegunowego. 🙂

Wracamy do podstaw – RAD System (Rescue And Descent), czyli poznane na szkoleniu górskim, sprawdzone podejście do działań ratunkowych w terenie lodowcowym.
Praktyka „na sucho”, ale cel jeden: w terenie działać pewnie i bez zawahania 🧗‍♂️ ❄️

We’re going back to basics – the RAD System (Rescue and Descent), a proven approach to rescue operations in glacier terrain that we learned during mountain training.
Practice may be ‘dry’, but the goal is one: to act confidently and without hesitation in real conditions 🧗‍♂️❄️

Kochani.

W te Święta Wielkanocne życzymy Wam mnóstwo uśmiechu, radości i miłości. Niech wiosenna energia Was rozpiera, a każdy dzień pozytywnie nakręca. 😍

No i oczywiście smacznego jajka i mokrego dyngusa! 🤪

Ahhh, jak my lubimy pierwsze oznaki wiosny na Svalbardzie 😍🐧🩵
Fot. Paweł Karaś

🌍 Informujemy o otwarciu rekrutacji na dwa wyjątkowe stanowiska doktoranckie opierające się na badaniach prowadzonych w rejonie naszej Stacji! ❄️🐚

To doskonała okazja dla osób, które chcą rozwijać się naukowo, prowadząc badania terenowe w jednym z najbardziej dynamicznych i fascynujących regionów Arktyki. Tematy doktoratów koncentrują się na zrozumieniu kluczowych procesów: interakcji między ocieplającym się oceanem a szybko zmieniającymi się lodowcami — zagadnieniach o ogromnym znaczeniu dla współczesnych nauk o Ziemi.

✨ Dlaczego warto aplikować?
Nowi doktoranci będą mieli możliwość:
• prowadzić badania w unikalnym arktycznym środowisku,
• pracować nad tematami o wysokiej wartości naukowej i społecznej,
• rozwijać się we współpracy z czołowymi instytucjami z USA, Wielkiej Brytanii, Singapuru i Norwegii,
• działać w inspirującym, międzynarodowym zespole.

🎓 Miejsce realizacji doktoratów: Instytut Geofizyki PAN
Opiekunowie naukowi: Oskar Głowacki, Zuzanna Świrad, Michał Ciepły

📅 Planowany start: 1 października 2026
🕒 Termin składania aplikacji: do 17 kwietnia 2026
ℹ️ Nabór będzie powtarzany cyklicznie aż do obsadzenia obu stanowisk.

Szczegóły dotyczące ogłoszenia i procedury aplikacyjnej — w komentarzu ⬇️

H₂O — jedna substancja, wiele odsłon 💧

Obchodzony 22 marca Światowy Dzień Wody to dobra okazja, by zwrócić uwagę na znaczenie wody w środowisku i jej rolę w funkcjonowaniu systemów przyrodniczych. W Arktyce obserwujemy ją w różnych fazach - jako wodę w fiordzie, rzekach i jeziorkach czy w postaci lodu i gór lodowych.
Przejścia między stanami skupienia zachodzą tu intensywnie i sezonowo, wpływając na obieg wody i lokalne ekosystemy. Procesy te są regularnie badane, co pozwala lepiej rozumieć zmiany zachodzące w środowisku polarnym.

H₂O — one substance, many forms 💧

World Water Day, observed on March 22, is a good opportunity to highlight the importance of water in the environment and its role in the functioning of natural systems. In the Arctic, we observe it in different phases - as water in fjords, rivers, and lakes, as well as in the form of ice and icebergs.
Transitions between states of matter occur here intensively and seasonally, influencing the water cycle and local ecosystems. These processes are regularly studied, helping us better understand changes taking place in the polar environment.

W niedalekim sąsiedztwie naszej Stacji można natknąć się na ślady dawnego życia na Svalbardzie - tzw. „husy”. Większość z nich to chatki traperskie i pozostałości po wielorybnikach.
Kolejno na zdjęciach: Hyttevika, hus na Przylądku Wilczka, pod Gnålem, w Treskelen, przy Palffyodden, Konstantynówka w zatoce Gåshamna.

Te obiekty są dziś chronionymi zabytkami - nie wolno ich niszczyć ani niczego z nich zabierać. Arktyczny klimat i tak robi swoje, więc każda deska czy fragment konstrukcji to kawałek historii, który przetrwał w ekstremalnych warunkach.

17 km od nas znajduje się również Werenhus - Stacja Polarna Uniwersystetu Wrocławskiego - znana i lubiana Baranówka (fot. 7).

Więcej ciekawych informacji o zabytkach Svalbardu znajdziecie na stronie Fundacja 4Science:

https://forscience.pl/new-dimensions-pl/

🛖❄️

Near our Station, you can come across traces of past human activity on Svalbard - the so-called “hyttas". Most of them are trappers’ huts and remains of old whaling sites.
In order, the photos show: Hyttevika, a hut at Wilczekodden, Gnålodden, in Treskelen, at Palffyodden, and Konstantynówka in Gåshamna Bay.

These sites are now protected cultural heritage - they must not be damaged, and nothing may be taken from them. The Arctic climate is already doing its work, so every plank and fragment of these structures is a piece of history that has survived in extreme conditions.

Located 17 km from us is also Werenhus — the Polar Station of the University of Wrocław, well known and fondly called “Baranówka” (photo 7).

Okolice fiordu Hornsund zachwycają surowym, arktycznym krajobrazem. Strzeliste szczyty tworzą malowniczą scenerię, która zmienia się z każdą pogodą i światłem.
Na tych zdjęciach pokazujemy Wam fragment tych wyjątkowych górskich widoków, którymi cieszymy oko w okolicy naszej Stacji.
Najwyższym szczytem w tej części wyspy jest górujący nad fiordem Hornsundtind (1431 m n.p.m.) - fot. 1-3.

⛰️⛰️⛰️

The area around the Hornsund fjord captivates with its raw, Arctic landscape. Sharp peaks create a picturesque scenery that changes with the weather and light. In these photos, we’re showing you a glimpse of these unique mountain views that delight the eye around our Station. The highest peak in this part of the island is the towering Hornsundtind (1431 m / 4,701 ft) – photos 1–3.