Jezikovni studio Vorto

Jezikovni studio Vorto nudi prevajalske storitve, inštruiranje ter individualno učenje angleškega jezika OŠ - UNI in nemškega jezika za OŠ - SŠ.

Jezikovni studio Vorto je mlado in hitro rastoče podjetje z veliko vizijo. Z usposobljenimi sodelavci nudimo prevajalske in lektorske storitve, storitve s področja podnaslavljanja, inštruiranje ter individualno učenje jezikov.

Mission: PREVAJANJE ang-slo/slo-ang, nem-slo/slo-nem, fra-slo/slo-fra, slo-rus/rus/slo ter češko-slo/slo-češko; LEKTORIRANJE slovenskih, angleških, nemških, francoskih in čeških besedil; INŠTRUIRANJE angleškega in nemškega jezika za osnovne, srednje in višje šole ter francoskega jezika za srednje in višje šole; INDIVIDUALNE URE za odrasle osebe, ki se želijo (na)učiti angleški, nemški in francoski jezik.

Jezikovni studio Vorto

[10/24/18]   Skupaj z osnovnošolci, dijaki in študenti smo že krepko vkorakali v novo šolsko in študijsko leto👩🏼‍🏫📚👨🏼‍🏫
Vorto poskrbi za to, da bodo ocene in znanje pri angleškem in nemškem jeziku vrhunske😊

[10/14/15]   Skupaj z osnovnošolci, dijaki in študenti smo že krepko vkorakali v novo šolsko in študijsko leto👩🏼‍🏫📚👨🏼‍🏫
Vorto poskrbi za to, da bodo ocene pri angleškem in nemškem jeziku vrhunske😊

[06/24/15]   Nagradna igra je koncana. Zmagovalka nagradne igre je Jasmina T, iz Krskega.Ob njenem soglasju bomo objavili njeno polno ime.Nagrada: Storitev podjetja Vorto v vrednosti 50€:

Jezikovni Studio Vorto z veseljem predstavlja

😊🎁 👉NAGRADNO IGRO! 👈🎁😊

Žrebanje je 20.6.2015!

Sledi korakom...

damjanzorc.net

Slovar za usluge - Peripetije (damjanzorc.net)

Slovar za usluge 😊

damjanzorc.net Zgodba o tem, kako naj bi bili prevajalci samo ljudje, ki vse pretipkamo. Slovar pa nam pomaga, da se skrivamo za svojo nevednostjo.

Jezikovni studio Vorto

LEPE VELIKONOČNE PRAZNIKE
vam želi
Jezikovni studio Vorto 😊

LEPE VELIKONOČNE PRAZNIKE
vam želi
Jezikovni studio Vorto 😊

Vsaka mama je prava mama,
dana za srečo in na veselje.
Prava. In ena sama.
Za vse življenje. ❤️
(Tone Pavček)

Čudovit dan vsem mamam in tudi tistim, ki boste to kmalu postale! 😊

Želimo vam lepe božične praznike in uspešno, srečno, zdravo ter zadovoljstva polno leto 2015!

Vaš Jezikovni studio Vorto

Lepe velikonočne praznike! :-)

Vaš Jezikovni studio Vorto

Srečno in uspešno leto 2014!
Vaš Jezikovni studio Vorto

Jezikovni studio Vorto vam želi lepe božične praznike ter srečno in uspešno leto 2014!

[09/10/13]   Skupaj s šolarji in dijaki (kmalu tudi s študenti) smo vkorakali v novo šolsko leto, zato vas želimo opomniti, da se lahko ob kakršnihkoli težavah pri urah slovenskega, angleškega, nemškega, francoskega ali češkega jezika obrnete na nas, saj smo tukaj za vas!

Vaš Jezikovni studio Vorto

[05/28/13]   Potrebujete INŠTRUKCIJE iz angleščine ali nemščine? Pokličite, ne bo vam žal, saj bodo zaključne ocene lepše, počutje pa še boljše!

[05/15/13]   Potrebujete pomoč pri učenju tujega jezika, lekturo besedila ali prevod? Pokličite nas ali nam pišite po elektronski pošti. Bliža se konec šolskega in študijskega leta pa tudi letni dopusti, zato ne odlašajte :-)

Za Veliko noč, vam pošiljamo v pomoč:
enga zajca, ki rad štriha jajca,
eno pišče, ki hren išče,
in pa kuharico lisico, da vam speče orehovo potico! :-)

Vsem mamicam želimo čudovit dan!

[03/19/13]   Z velikim navdušenjem vam predstavljamo NOVO SPLETNO STRAN Jezikovnega studia Vorto, kjer je združena celotna ponudba in je hkrati uporaben vir informacij.
Lepo vabljeni k ogledu!

[03/06/13]   OBVESTILO!
Iščemo diplomiranega italijanista/italijanistko za manjši projekt in dolgoročno sodelovanje. Interesenti pišite na ZS ali nas kontaktirajte po telefonu, navedenem na naši strani. Lep pozdrav!

[02/10/13]   in je pred nami spet nov teden prevajanja :-)

[01/02/13]   Kolektiv Jezikovnega studia Vorto vam v letu 2013 želi vse, kar vas dela srečne!

[10/12/12]   Skupaj s šolarji, dijaki in študenti smo že krepko vkorakali v novo šolsko in študijsko leto, zato vas želimo opomniti, da se lahko ob kakršnihkoli težavah pri urah slovenskega, angleškega, nemškega, francoskega ali češkega jezika obrnete na nas, saj smo tukaj za vas :-)

Vaš Jezikovni studio Vorto

[03/13/12]   Kratek skeč iz vsakdanjega življenja prevajalcev ;)
''Projektni vodja agencije prevajalcu:
> Hi XY!
> We have a small favor to ask of you! This file is due to
the client in 45 mins, and we need a ### linguist to please answer a
few tiny questions we have in the attached file. Can you please address these
as needed? Please find attached the source file and the file with questions.
really hope you can help!
Thanks so much!<

Odgovor prevajalca:
>Hi ###Y,
You have probably become aware that I was not available to
help, but I had a look at your files out of curiosity and I
would like to bring up a few points:
1. Asking me out of the blue to drop everything and address
your questions is not "a small favor"; rather, it is a "big
favor" if you are a regular client and a full-blown minimum
fee job with rush surcharge for anyone else.
2. There are no "tiny" questions and no "tiny" jobs in
translation. Every professional worth their salt would have
to look through both source and target files, inquire about
the context and formulate an intelligent answer. Even if the
questions relate to a translation that I have done myself, it
might take me way more than a few minutes to reply, depending
on the amount of additional research and the length of the
reply.
3. The question in the file were FROM the translator TO the
client, and they were in English, so you did not need a
###XX linguist to answer them.

My rate sheet is attached. Once you and your colleagues have
managed to convince your bosses that cheap, which in the case
of your agency often seems to be a synonym of "free", and
quick translation is rarely good, feel free to contact me
again. Until then, please remove me from your contact list.
Please understand that there is nothing personal, and I
realise that it cannot be easy to be between a rock and a
hard place every day of your working life. I wish you all the
best.

Regards,
######X

Jezikovni studio Vorto's cover photo

[12/28/11]   vsem našim sodelavcem in prijateljem želimo lepe praznike :-)

[12/11/11]   vstopamo v nov delovni teden

[12/05/11]   Bonjour chers amis! Jezikovni studio Vorto svoji ponudbi jezikovnih storitev dodaja še prevajanje, inštruiranje in individualno učenje francoskega jezika. Z veseljem vam priskočimo na pomoč :o)

[09/02/11]   Vaš in naš Jezikovni studio Vorto je upihnil 1. svečko :-) Hvala vsem, ki ste tako ali drugače pripomogli k uspešnemu delovanju!

jezikovnistudiovorto.si

http://www.jezikovnistudiovorto.si/

Jezikovni studio Vorto vas lepo vabi na ogled svoje nove spletne strani! :o)

jezikovnistudiovorto.si Jezikovni studio Vorto

[02/03/11]   Jezikovni studio Vorto se širi! Predstavljamo vam našo novo prijetno in izkušeno sodelavko Vesno Kodrič :-)

[01/18/11]   Prevajanje ang-slo/slo-ang, lektoriranje angleških besedil, inštruiranje angleškega jezika za osnovne, srednje in višje šole ter osebe, ki se želijo (na)učiti angleški jezik, priprava na maturo ali zaključni izpit.
Zelo kmalu tudi inštruiranje nemškega jezika in prevajanje nem-slo/slo-nem!

[01/04/11]   Jezikovni studio Vorto želi vsem eno pozitivno, prijazno, ljubeče in uspešno leto 2011! Naj vam bo lepo :-)

Want your school to be the top-listed School/college in Slovenska Bistrica?

Click here to claim your Sponsored Listing.

Category

Address


Slovenska Bistrica
2310

General information

Organizacija in vodenje: Iztok Satler Zastopnik in jezikovne storitve: Urška Kapun Satler
Other Education in Slovenska Bistrica (show all)
Popoldanska šola Naravoslovja Popoldanska šola Naravoslovja
Ob Stadionu 3
Slovenska Bistrica, 2310

Popoldanska šola naravoslovja je organizacija, ki popularizira naravoslovje med mladimi!

BiKul BiKul
ULICA SLAVE KLAVORE 4
Slovenska Bistrica, 2310

Kakovostne in ugodne inštrukcije angleškega jezika, vodenje tečajev ter prevajanje. Nudimo tudi druge storitve kot je varstvo na domu in čiščenje prostorov.

Jezikovni tečaji v tujini Jezikovni tečaji v tujini
Trg Svobode 26
Slovenska Bistrica, 2310

Jezikovna potovanja – najboljša in najprijetnejša pot do znanja tujih jezikov.

OM Yoga center Slovenia OM Yoga center Slovenia
Trg Svobode 20
Slovenska Bistrica, 2310

Welcome to OM Yoga center Slovenia, placed in a beautiful surroundings under Pohorje hills where peace, health, inner strength and light are found.

Forever Info Točka Slovenska Bistrica Forever Info Točka Slovenska Bistrica
Ljubljanska Cesta 20
Slovenska Bistrica, 2310

Kraj, kjer dobite vse potrebene informacije o zdravem načinu življenja, izdelkih in distribuciji podjetja Forever Living Products.

Lektoriranje vseh vrst besedil Tatjana Hren Dizdarević Lektoriranje vseh vrst besedil Tatjana Hren Dizdarević
Zgornja Bistrica 94
Slovenska Bistrica, 2310

Ugodno lektoriranje diplomskih, seminarskih, magistrskih nalog, doktorskih disertacij ...

NANA Prevajanje in izobraževanje NANA Prevajanje in izobraževanje
Župančičeva 24a
Slovenska Bistrica, 2310

www.nana.si

Varstvo Otrok Ficko Animacije Varstvo Otrok Ficko Animacije
Pirnikova 3
Slovenska Bistrica, 2310

Izza Izza
Ljubljanska Cesta 42
Slovenska Bistrica, 2310

Gospodarska družba IZZA d.o.o. spada med večje zasebne ponudnike usposabljanj in svetovanj. Naše poslanstvo je, da zagotovimo odjemalcem kvalitetna, sodobna znanja, ki so TAKOJ prenosljiva v prakso. http://www.izza.si