Lektoriranje, prevajanje, inštrukcije Nina

10/10/2021

O parih besed, ki zvenijo oz. se pišejo tako podobno, da jih večkrat zamenjujemo

03/05/2021

07/04/2021

O povratnem svojilnem zaimku 😊

Danes spletujemo o eni težjih zagat slovenskega jezika, to je povratni svojilni zaimek (svoj). Nekateri ga v stavku prepoznajo takoj, drugim se včasih izmuzne, spet tretji ne vedo, kje in kako ga uporabiti. Katero možnost ob poševnici bi izbrali?

01/09/2020

Uspešno in zdravo vsem (učencem, učiteljem in ostalim delavcem). 🤗

24/06/2020

Nekaj klasičnih trpečih :) napak ...

22/06/2020

Slovenščina je glagolski jezik. To pomeni, da nekaj raje povemo z glagolom kot s samostalnikom/pridevnikom (oz. nepolnopomenskim "biti" + pov. določilom). Npr.: Zame je bila najbolj zanimiva stvar to ... >> Najbolj me je (ali: Mene je najbolj) zanimalo to ...; Njihovo odkritje, da imajo prav, jim je prineslo veliko veselja >> Ko so odkrili, da imajo prav, so se nadvse razveselili).
Čeprav se nam pregovorno očita pasivnost, pa smo vsaj pri glagolih rajši aktivni. :) Torej: Njihovo odkritje je bilo za nas presunljivo >> Njihovo odkritje nas je presunilo. Seznam je bil oddan s strani predsednika. >> Seznam je oddal predsednik.

Pa poglejmo, na kaj pri glagolu opozarja Pravipis.

08/06/2020

dan Primoža Trubarja 📚

Današnji dan posvečen Primožu Trubarju.

08/06/2020

Na 8. junija 1508 naj bi bil na Rašici pri Velikih Laščah rojen Primož Trubar, ki velja za utemeljitelja slovenskega jezika.
Trubar, avtor prvih tiskanih knjig v slovenskem jeziku, je oznanjal protestantsko vero in se zavzemal za to, da bi cerkveno obredje namesto v latinskem potekalo v slovenskem jeziku. Zaradi svojih nazorov je moral večkrat bežati in tako sta prvi slovenski tiskani knjigi leta 1550 izšli v nemškem mestu Tübingen.
Morda veste, kako sta se imenovali?

31/10/2019

Naj živi slovenščina! ❤️
🤗 Danes praznujemo dan reformacije. 🤗
V reformaciji se je spremenil odnos do slovenskega jezika, začel se je kulturni razvoj.
👏 Reformacija nam je prinesla prvi slovenski tiskani knjigi (Katekizem in Abecednik), ki ju je leta 1550 napisal Primož Trubar. 👏🙏
👉 Primož Trubar je postavil temelje slovenskemu knjižnemu jeziku in spodbujal preostale reformatorje k ustvarjalnosti ter ljubezni do Slovencev in knjižnega jezika.
👉 Pomembni besedili slovenske reformacije sta še prevod Svetega pisma (Jurij Dalmatin) in slovnica Zimske urice (Adam Bohorič).

Prijeten praznik 🙂

25/10/2019

Ubogi zaročenec 🙊🙊

Dober tek? 🙄

21/10/2019

Interslavic esperanto 🙂
Zanimivo.

Klingon, Elvish, Dothraki, and Nadsat: there are plenty of invented languages used in movies. But one of them, Interslavic, has the potential to be useful to hundreds of millions of people. The language just made its movie debut in a wartime drama, The Painted Bird, and its creator says it could be....

26/08/2019

O otrocih priseljencih 🌼 prejsnje solsko leto sem poucevala super skupinico. 🌞🔝

Kako je pet, šest ur sedeti v klopi in poslušati pouk v jeziku, ki ga ne razumeš? Turški pisatelj Orhan Pamuk je v drugem razredu zaradi selitve staršev v Švico obiskoval pouk v francoščini. V eseju za revijo New Yorker je slikovito opisal, kako iz učiteljeve govorice ni zmogel