Oddelek za slavistiko FF UL

🚶‍♀️ Po Ljubljani s Prešernom in Slovani - vodeni turistični sprehod

Vabljeni na vodeni sprehod po turistični poti »Po Ljubljani s Prešernom in Slovani« 📅 v četrtek, 11. 6. 2026, ob 17.00 z začetkom na Prešernovem trgu.

🥂Po sprehodu vas ob 19.00 vabimo še na prijetno zaključno druženje v Rdeči dvorani Mestne hiše (Mestni trg 1).

Dogodek poteka v okviru projekta PUŠ – Kulturne sledi Čehov, Poljakov in Slovakov v Ljubljani – od raziskave do digitalnega vodnika, ki ga vodi doc. dr. Jana Šnytová, in predstavlja njegovo sklepno fazo.

Študenti so v okviru projekta razvijali:
✅turistično pot,
✅digitalno aplikacijo,
✅promocijsko gradivo,

🤝 Projekt je nastal v sodelovanju:
Filozofska fakulteta UL,
Ekonomska fakulteta UL (turizem)
Fakulteta za računalništvo in informatiko (programiranje)
Pedagoška fakulteta Ljubljana / Faculty of Education Ljubljana (grafično oblikovanje),
ter podjetja Medjezikovno posredovanje in turizem Ksenija Mravlja.

🟢Projekt sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada plus (ESS+).

Prisrčno vabljeni!

📖Izšla je antologija bolgarske dualistične proze z naslovom MED HUDIČEM IN BOGOM 😈😇.
Avtor izbora besedil in spremne besede je Ljudmil Dimitrov, prevajalci so nekdanji študentje lektorata bolgarskega jezika na Oddelku za slavistiko FFUL, urednica pa Namita Subiotto.
📚Knjigo je založila Založba Univerze v Ljubljani in izdala Znanstvena založba Filozofska fakulteta UL ob finančni podpori Nacionalnega znanstvenega programa Razvoj in uveljavljanje bolgaristike v tujini 2022-2026.

Knjiga je dostopna na: https://ebooks.uni-lj.si/ZalozbaUL/catalog/book/924

🇨🇿 Študentke in študenti češčine so se udeležili posebnega dogodka v organizaciji Veleposlaništva Češke v Ljubljani, posvečenega češki pivski kulturi. 🍻

Pivo je pomemben del češke kulturne dediščine, zato so se udeleženci poleg druženja seznanili tudi s tradicionalnimi načini točenja piva. Dogodek je združil učenje in prijetno druženje ter pokazal, da kultura ni le v knjigah, ampak tudi v vsakdanjih praksah. Posebna izkušnja je bila okušanje češkega piva znamke Bernard, ob katerem so študenti spoznavali tudi njegovo zgodbo.

Iskrena hvala organizatorjem Velvyslanectví České republiky v Lublani za navdihujoč in pristno češki večer! 🍺

📚🎓 Gostujoče predavanje Petje Nestorove, Teofane Gajdarove in Milene Vidralske o poučevanju bolgaršine v digitalni dobi 🇧🇬

Oddelek za slavistiko Filozofska fakulteta UL vabi na predavanje doc. dr. Petje Nestorove, doc. dr. Teofane Gajdarove in dr. Milene Vidralske s Filološke fakultete Univerze v Plovdivu z naslovom 🌍 Poučevanje bolgarščine v digitalni dobi 💻 v petek, 29. maja 2026, ob 13. uri v predavalnici 5.

Predavanje bo v bolgarščini s konsekutivnim prevajanjem v slovenščino. Vljudno vabljeni!

Podelitev nagrad za prevajalski natečaj češke književnosti in vpogled v češko‑slovenske odnose 📚

Na Oddelku za slavistiko Filozofska fakulteta UL smo 19. 5. svečano razglasili rezultate prevajalskega natečaja Cena Susanne Roth za prevode češke književnosti, ki ga soorganizira Velvyslanectví České republiky v Lublani v sodelovanju s Češkimi centri. Rezultate za slovenski del natečaja je razglasil veleposlanik Češke republike dr. Jiří Kuděla, ki je nagrajencem tudi slovesno podelil priznanja. Zmagovalka letošnjega natečaja je Jera Jurič, drugo mesto je osvojila Maša Šraml, tretje pa Miha Krevh. Iskrene čestitke vsem sodelujočim!

Dogodek je obogatilo tudi predavanje veleposlanika Češke republike dr. Jiříja Kuděle, ki je študentom predstavil razvoj češko-slovenskih odnosov – od skupnih zgodovinskih izhodišč do sodobnega sodelovanja na področju kulture, znanosti in evropskega povezovanja.

👏 Hvala za navdihujoče predavanje in čestitke nagrajencem za odlične prevajalske dosežke!

Več na: https://mzv.gov.cz/ljubljana/cz/informace_pro_krajany_a_obcany_cr/prednaska_velvyslance_cr_o_cesko.html

Več o natečaju:
https://czechcentres.gov.cz/en/our-activities/projects/cena-susanny-roth

📷Nekaj utrinkov s Slovanskega večera

V sredo, 20. maja, je na Oddelku za slavistiko potekal tradicionalni Slovanski večer, ki je tudi letos združil študentke in študente v sproščenem in ustvarjalnem vzdušju. Tokrat so udeleženci na zanimiv in duhovit način predstavili osnove finančnega sveta skozi perspektivo različnih slovanskih narodov 💰.

Dogodku so se pridružili tudi študenti slovenistike Oddelka za slovenistiko FF UL, kar je dodatno obogatilo večer z raznolikimi pogledi in sodelovanjem. Celoten program je koordinirala lekt. Bojana Maltarić.

Po predstavitvah je sledilo prijetno druženje, ki je še enkrat potrdilo, da Slovanski večer ostaja pomemben prostor povezovanja, izmenjave idej in dobrega vzdušja. 🥂

✨ Študenti slavistike FF UL na mednarodnem Erasmus+ KIP v Vroclavu

Študentke in študenti češkega jezika in književnosti Oddelka za slavistiko Filozofska fakulteta UL so se med 11. - 15. 5. 2026 udeležili mednarodnega Kombiniranega intenzivenga programa Erasmus (KIP/BIP) z naslovom »Sosednji jeziki, kulture in književnosti skozi oči mladih filologov iz Češke, Poljske in Slovaške« na Univerzi v Vroclavu, ki ga je organiziral tamkajšnji Oddelek za slavistiko Fakultete za jezike, književnosti in kulture.

Program je združil študente in predavatelje z več partnerskih univerz, med drugim iz Prage, Brna, Ostrave, Olomouca, Ružomberka in Ljubljane, sodelovanje z naše strani je koordinirala lekt. Zuzana Muchová skupaj z Mednarodna pisarna FF, UL/International Office, Faculty of Arts, UL.

Pomemben del programa je bila tudi mednarodna študentska konferenca z naslovom »Další odstavec – Kolejny akapit«, na kateri so naši študenti uspešno predstavili svoje prispevke in aktivno sodelovali v razpravah.

Udeležba na programu je študentom omogočila dragoceno izkušnjo mednarodnega sodelovanja, raziskovalnega dela ter povezovanja z vrstniki z drugih slavističnih središč.

👏 Čestitke vsem udeležencem za odlično predstavitev oddelka!

Vlada Urošević o Boschu in Vrtu zemeljskih naslad 🎨📖

🎥 Makedonski pesnik Vlada Urošević spregovori o antologiji Podobe podob: likovne umetnine v slovanskih književnostih in UI | Založba Univerze v Ljubljani (https://ebooks.uni-lj.si/ZalozbaUL/catalog/book/791) in njegovi pesmi Hieronymus Bosch: Vrt zemeljskih naslad, ki smo jo uvrstili vanjo:
https://www.youtube.com/watch?v=7T28lpeEAEA

Video smo predvajali na zadnjem srečanju letošnjega letnika Slovanske bralne značke.
Pogovor s pesnikom so posneli študentje makedonske književnosti na Filološki fakulteti Blažeta Koneskega Univerze sv. Cirila in Metoda v Skopju, zmontirala ga je Jovana Kozoderović, zasnovala pa Namita Subiotto.

Vlada Urošević o Boschu in Vrtu zemeljskih naslad Video je nastal v okviru 5. Slovanske bralne značke, bralnega kluba Oddelka za slavistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, na katerem so bila obrav...

V tednu med 11. in 15. majem je na Lektoratu za slovenistiko Filološke fakultete Univerze v Beogradu v okviru Erasmus+ profesorske izmenjave gostovala izr. prof. dr. Đurđa Strsoglavec z Oddelka za slavistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.