Bilingua Jezikovni Center

Mit: “Otroci se učijo hitreje kot odrasli.”

Resnica: Otroci so kot gobe, ki brez veliko truda vpijajo znanje; odrasli imajo strategije, motivacijo ter mnogo izkušenj in povezav, ki nam prav tako lajšajo učenje. Bolj pomembno kot koliko so možgani stari je, da ohranjamo njihovo plastičnost. In ena izmed vaj je zagotovo tudi učenje tujih jezikov.

V Nemčiji prideš 5 minut prej.
V Španiji 10 minut kasneje.
V Italiji… prideš 😌

❌ Gift ≠ darilo
✔️ Gift = strup ☠️
V nemščini lahko z “darilom” koga tudi zastrupiš.
Previdno z lažnimi prijatelji 😄

🇮🇹
Ne, ni “eKspresso”. 😅
Italijanščina se začne pri pravilni izgovorjavi kave.

🇩🇪
Nemščina obožuje zloženke.
Ena najbolj znanih: “Schadenfreude” - veselje ob tuji nesreči. 👀V arabščini pa obstaja beseda غِبْطَة, ghibṭa, ki pomeni občutek veselja ob tuji sreči, podobno kot Mudita v Sanskritu, ki je obenem tudi ena izmed osrednjih budističnih vrednot.

Though / through / thought / tough

Zgleda podobno, izgovori pa se popolnoma drugače.
Angleščina rada testira našo samozavest.
Mi pa jo na Bilingui učimo tako, da ne boli preveč 😄

🗣️
Mit: “Najprej moraš znati slovnico, da lahko govoriš.”
Resnica: Pristopov je več. Slovnica ni pogoj, da spregovorite v tujem jeziku. Se pa hitro pokaže vaš nivo znanja in je zagotovo nepogrešljiva, če želite jezik obvladati. Vse je torej odvisno od vašega cilja.

🇯🇵🇬🇧
Še malo japongleščine, ki jo Japonci uporabljajo vsak dan:
Klima (Air conditioner) → エアコン (eakon)
Daljinec (Remote control) → リモコン (rimokon)
Pisarniški delavec (Office worker) → サラリーマン(sararīman)
Četudi imajo jeziki določen izvor, sčasoma dobijo svoje življenje!

Japanglish part 2🇯🇵🇬🇧

Wasei-eigo pomeni “Angleščina, nastala na Japonskem” in vsebuje tudi mnogo primerov t.i false friends. To so besede, izposojene iz angleščine, ki zvenijo podobno originalu, vendar pomenijo nekaj popolnoma drugačnega.

Apartment (bigger) マンション manshon
Entertainer タレント tarento
Cheating on an exam カンニング kanningu
Pancake ホットケーキ hotto kēki
Very excited ハイテンション hai tenshon
electrical outlet コンセント consento

Z masko ali brez? 🎭
Pri Bilingui se naučite jezika, ki ne skriva vašega znanja.
Izberite francoščino, nemščino, španščino ali angleščino in pokažite svoj pravi jezik!
Prijavite se na: www.bilingua.si

Petek, 13., ni nesrečen povsod!
Vsaka kultura ima svoje “nesrečne” datume: v Italiji je to petek, 17., v Španiji torek, 13., na Japonskem pa so nesrečni 4. in 9. dan v mesecu.
Kaj velja za nesrečen datum, je odvisno od kulture, jezika in zgodovine.
Kateri datum vas je presenetil? 👀