Buddhism in the Himalayan Deserts

Član projekta, asistent raziskovalec dr. Sebastijan Pešec, je tudi letos, 16. 4. 2026, svojim nekdanjim sodelavkam in sodelavcem na Slovenski fundaciji za UNICEF predstavil izsledke terenskega raziskovalnega dela v Ladakhu, ki jih je raziskovalna ekipa opravila poleti 2025. Slikovno gradivo in informacije o novih ugotovitvah, zlasti o socialnih in okoljskih vidikih življenja jogijev, jogini, menihov in nun, so bile za poslušalce zelo zanimive. Ti so imeli veliko vprašanj in so izrazili zanimanje za organizacijo podobne predstavitve tudi o terenskem delu iz leta 2026, ko bo to opravljeno.

Vabimo vas, da se nam v petek, 13. februarja, pridružite na vodenem ogledu fotografske razstave Bojana Breclja “Na robovih sveta, v osredjih duha: po poteh budizma v himalajskih puščavah”, ki bo jutri v Galeriji Peti štuk na Filozofski fakulteti UL ob 17. uri.
Razstava je na voljo na ogled še danes in jutri.

Filozofska fakulteta UL

V okviru diseminacije rezultatov projektnega dela bo član projekta dr. Sebastijan Pešec izvedel predstavitev terenskega dela iz odprav v Ladakh v letih 2024 in 2025. Predstavitev poteka dela, uvidov in rezultatov odprav bo predstavil zainteresirani javnosti v knjižnici Toneta Seliškarja Trbovlje, v sredo, 21. 01. 2026, ob 18. uri.

Vljudno vabljeni!

Včeraj smo postavljali razstavo fotografij priznanega slovenskega fotografa Bojana Breclja z naslovom “Na robovih sveta, v osredjih duha: po poteh budizma v himalajskih puščavah”. Odprtje bo danes, 13. 1. 2025, ob 17. uri, v Galeriji Peti štuk na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani.

Fotografije so nastale v letih 2024 in 2025 tekom raziskovalnega dela projektne skupine z Oddelka za filozofijo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani v okviru projekta »Budizem v himalajskih puščavah: tradicija jogijev in jogini v Ladakhu«, ki ga financira Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike slovenije (ARiS). Fotografska razstava je prav tako financirana iz sredstev Javne agencije za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike slovenije (ARiS).

Razstava bo na voljo na ogled do 13. 2. 2025.

Več o razstavi na spletni strani Filozofska fakulteta UL:

https://www.ff.uni-lj.si/dogodki/razstava-fotografij-na-robovih-sveta-v-osredjih-duha-po-poteh-budizma-v-himalajskih

Filozofska fakulteta UL
Oddelek za filozofijo FF UL

Vabimo vas na odprtje razstave fotografij priznanega slovenskega fotografa Bojana Breclja z naslovom “Na robovih sveta, v osredjih duha: po poteh budizma v himalajskih puščavah”, ki bo v torek, 13. 1. 2025, ob 17. uri, v Galeriji Peti štuk na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani.

Fotografije so nastale v letih 2024 in 2025 tekom raziskovalnega dela projektne skupine z Oddelka za filozofijo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani v okviru projekta »Budizem v himalajskih puščavah: tradicija jogijev in jogini v Ladakhu«, ki ga financira Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike slovenije (ARiS). Fotografska razstava je prav tako financirana iz sredstev Javne agencije za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike slovenije (ARiS). Fotografije spremljajo besedila dr. Nine Petek z Oddelka za filozofijo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.

Razstava bo na voljo na ogled do 13. 2. 2025.

Več o razstavi na spletni strani Filozofske fakultete UL:

https://www.ff.uni-lj.si/dogodki/razstava-fotografij-na-robovih-sveta-v-osredjih-duha-po-poteh-budizma-v-himalajskih

Filozofska fakulteta UL
Oddelek za filozofijo FF UL

Vabimo vas na gostujoče predavanje predstavnice 14. Dalajlame Thinlay Chukki za Srednjo in Vzhodno Evropo, ki bo v četrtek, 8. januarja 2025, ob 16.30 uri, na Filozofski fakulteti v Ljubljani (v predavalnici št. 34). Predavanje z naslovom “Štiri temeljne zaveze 14. Dalajlame” bo v angleškem jeziku. Thinlay Chukki kot tibetanska begunka in diplomantka prava na Univerzi v Harvardu v svojem delu združuje osebne izkušnje in široko strokovno znanje. Filozofska fakulteta UL

Začenjamo s četrtim in zadnjim dnem naše konference. Najprej bo predaval dr. Quentin Devers iz Pariza, eden največjih poznavalcev budistične dediščine Ladakha.

Odprtje mednarodne znanstvene konference “Buddhist and Hindu Ta***ic Traditions in India, Tibet, and Nepal: Between History and Modernity, Continuity and Change” bo jutri, v ponedeljek, 8. decembra, ob 11. uri na Akademiji za gledališče, radio, film in televizijo UL (velika gledališka dvorana, Aškerčeva 5), začenši z uprizoritvijo Bhasove enodejanke Madhyamavyāyoga (Igra o srednjem sinu), ki jo bo izvedla Sanskrtska gledališka skupina Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani v režiji dr. Luke Repanška s Katedre za primerjalno indoevropsko jezikoslovje, Oddelka za primerjalno in splošno jezikoslovje Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, z glasbeno spremljavo na sitarju v izvedbiIgorja Leonardija. Odprtje se ob 14.30 nadaljuje v Modri sobi na Filozofski fakulteti UL s plenarnim predavanjem dr. Gavina Flooda z Univerze v Oxfordu, enega največjih poznavalcev hindujskih tantričnih tradicij v svetovnem merilu.
*
The opening of the international scientific conference “Buddhist and Hindu Ta***ic Traditions in India, Tibet, and Nepal: Between History and Modernity, Continuity and Change” will take place tomorrow, Monday, 8 December, at 11:00 at the Academy of Theatre, Radio, Film and Television of the University of Ljubljana (Main Theatre Hall, Aškerčeva 5). The event will begin with a performance of Bhāsa’s one-act play Madhyamavyāyoga (The Séparé of the Middle One Son), presented by the Sanskrit Theatre Group of the Faculty of Arts, University of Ljubljana, and directed by Dr. Luka Repanšek of the Chair of Comparative Indo-European Linguistics, Department of Comparative and General Linguistics, Faculty of Arts, University of Ljubljana, with musical accompaniment on the sitar by Igor Leonardi.
The opening programme continues at 14:30 in the Blue Room of the Faculty of Arts, University of Ljubljana, with the keynote lecture by Dr. Gavin Flood of the University of Oxford, one of the world’s foremost authorities on Hindu ta***ic traditions.

Ilustracija: Patricija Kreševec (Madhyamavyāyoga, The Séparé of the Middle One)

On Wednesday, we welcomed the first two of our invited speakers from India to Ljubljana, who will be participating in the international scientific conference Buddhist and Hindu Ta***ic Traditions in India, Tibet, and Nepal: Between History and Modernity, Continuity and Change, to be held at the Faculty of Arts, University of Ljubljana, from 8 to 11 December 2025. Our guests from Ladakh are Dr Sonam Wangchok of the Himalayan Cultural Heritage Foundation and Dr Konchok Rigzen of the Central Institute for Buddhist Studies. We look forward with great pleasure to welcoming the other speakers who will join us for the conference, which opens on Monday, 8 December 2025.

*

V sredo sta v Ljubljano prispela naša dva prva predavatelja iz Indije, ki se b***a udeležila mednarodne znanstvene konference o tantričnih študijah Buddhist and Hindu Ta***ic Traditions in India, Tibet, and Nepal: Between History and Modernity, Continuity and Change, ki bo potekala na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani od 8. do 11. decembra 2025. Gosta iz Ladakha, dr. Sonam Wangchok s Himalayan Cultural Heritage Foundation in Ladakh, dr. Konchok Rigzenthe Central Institute for Buddhist Studies in Ladakh. Z veseljem pričakujemo druge goste, ki se nam bodo pridružili na naši konferenci, ki se začne v ponedeljek, 8. 12. 2025.

Program konference po dnevih. Izvlečke si lahko ogledate na spletni strani Filozofska fakulteta UL:
https://www.ff.uni-lj.si/dogodki/budisticne-hindujske-ta***icne-tradicije-v-indiji-tibetu-nepalu-med-zgodovino-sodobnostjo
*
The day-by-day conference programme. You can view the abstracts on the Faculty of Arts website:
https://www.ff.uni-lj.si/dogodki/budisticne-hindujske-ta***icne-tradicije-v-indiji-tibetu-nepalu-med-zgodovino-sodobnostjo

Utrinki iz raziskovalnega dnevnika

Changthang, 4. del

Do stare gompe Shara Chumig, ki leži v hribovju nad vasjo Shara, je potreben vzpon, ki traja okoli 45 minut. Gompa, ki spada pod šolo drigung kagju, se ponaša s čudoviti poslikavami iz 16. stoletja, na katerih je med drugim prikazan tudi Milarepa in nekaj jogijev. Neprecenljive so tudi stare tanghke, ki smo jih dokumentirali; na eni izmed njih je naslikana jogini Niguma in različne tantrične prakse. Nad gompo je meditacijska votlina z dvema nišama, v eni so postavljene bele tsa-tsa figurice, na steni pa je napis v tibetanščini. Izpred vhoda v votlino seže pogled na Ind. Prijazni domačin, ki nam je razkazal gompo, nam je še povedal, da naj bi se nekje v bližini nahajala še ena votlina, kjer naj bi meditiral Padmasambhava.
Ob vznožju hribovja na katerem leži gompa Shara Chumig stoji Kagan čorten, velika votla stupa, ki v notranjosti skriva najstarejše poslikave v Changthangu. Zaradi vetrne erozije so poslikave žal v slabem stanju. Skrbno smo jih dokumentirali, prav tako pa poslikave v Upshi čortenu, v bližnji vasi Upshi.

Ta dan smo dokumentirali še votline Upshi-Shera. Ker se nahajajo v pečini na nasprotni strani Inda, smo jih lahko fotografirali le od daleč s teleobjektivom. So delno porušene, ni pa jasno, ali so bile uporabljene za meditacijo ali zgolj za bivanje.

Naslednji dan smo raziskali in dokumentirali kar tri skupine meditacijskih votlin. Ob vasi Meru so ohranjene še tri meditacijske votline, v vasi pa smo odkrili tudi staro zapuščeno gompo. Votline in eremitaže Sasoma bi lahko poimenovali meditacijski center, saj smo našteli vsaj 17 bolj ali manj ohranjenih meditacijskih votlin in pa tri eremitaže zgrajene v skalno steno, med katerimi je ena zagotovo še v uporabi. Na vrhu pečine v kateri so votline, pa stoji vrsta čudovito ohranjenih starih vrstnih čortenov, kar je arheološka redkost. Pri kraju Rumtse smo našli 15 obstoječih, večinoma velikih votlin, ki so imele veliko izkopanih niš v obliki sedečega človeka in za oltarje ter jaškov izkopanih v tleh, namenjenih za shrambo.

S tem smo zaključili naše delo v Changthangu, naslednji dan pa smo obiskali še dva meditacijska centra. V centru Gotsang nad gompo Hemis, vodilno in največjo gompo v Ladakhu, so bili jogiji v meditacijskem odmiku, zato z njimi nismo mogli govoriti. V centru Igoo Khaspang pa smo srečali starega in skromnega jogija, ki ga je ravno obiskala njegova družina. Z njeno pomočjo smo lahko naredili kratek intervju z njim.

Foto: Sebastijan Pešec

*
Glimpses from the Research Diary

Changthang, part 4

To reach the old Shara Chumig gompa, which lies in the hills above the village of Shara, one must climb for about 45 minutes. The gompa, belonging to the Drigung Kagyu school, boasts beautiful 16th-century paintings, including depictions of Milarepa and several yogis. Equally invaluable are the old thangkas we documented; one of them portrays the yogini Niguma and various ta***ic practices. Above the gompa lies a meditation cave with two niches; one of them holds white tsa-tsa figurines, and on the wall of the cave is a Tibetan inscription. From the cave’s entrance, one can gaze out over the Indus. A kind villager who showed us the gompa also told us that somewhere nearby, there is another cave where Padmasambhava is said to have meditated.

At the foot of the hills on which the Shara Chumig gompa stands is the Kagan chorten, a large hollow stupa that hides within it the oldest paintings in Changthang. Unfortunately, due to wind erosion, the paintings are in poor condition. We carefully documented them, as well as the paintings in the Upshi chorten, located in the nearby village of Upshi.

That day, we also documented the Upshi-Shera caves. Since they are located in a cliff on the opposite side of the Indus, we could only photograph them from afar with telelens. They are partially destroyed, and it is unclear whether they were used for meditation or simply as dwellings.

The next day we explored and documented three groups of meditation caves. Near the village of Meru, three meditation caves are still preserved, and in the village, we also discovered an old abandoned gompa. The caves and hermitages of Sasoma could be described as a meditation center, as we counted at least 17 more or less preserved meditation caves, as well as three hermitages built into the rock face, one of which is still definitely in use. On top of the cliff containing the caves stands a row of beautifully preserved old row-chortens, an archaeological rarity. Near the settlement of Rumtse we found 15 existing, mostly large caves, with many niches carved in the shape of a seated person, as well as altars and shafts dug into the ground for storage.

With this, we concluded our work in Changthang. The following day, we visited two more meditation centers. At the Gotsang center above Hemis gompa – the main and largest gompa in Ladakh – the yogis were in meditation retreat, so we could not speak with them. At the Igoo Khaspang center, however, we met an old and humble yogi, who happened to be visited by his family at the time. With their help, we were able to conduct a short interview with him.

Photo: Sebastijan Pešec