Kulturno društvo Peter Martinc

👉Francoščina je cool!👈
📌Poletna šola francoščine za osnovnošolce bo trajala en teden, od ponedeljka, 29. junija do petka, 3. julija 2026, na Osnovni šoli Vojke Šmuc, Prešernova cesta 4, 6310 Izola.
👇Cene in prijava (do 25. 6.) spodaj👇

📌Učenje jezika bo povezovalo vse dejavnosti. Poleg 20 ur jezikovnega učenja se bomo posvetili glasbi, likovnim dejavnostim in igri. Otroci bodo lahko tudi kosili. Zanje bodo skrbeli pedagogi, učitelji francoščine in umetnostnih vsebin ter izkušeni spremljevalci.

👉Cena poletne šole za vzgojno, izobraževalno in prostočasno dejavnost je, glede na obliko, ki jo boste izbrali, različna. Ponujamo vam tri možnosti:
🔴celodnevna šola s kosilom (9.00 – 15.30) – 170 €
🔴dopoldanska šola s kosilom (9.00 – 13.00) – 135 €
🔴dopoldanska šola brez kosila (9.00 – 12.20) – 110 €.
🟠Za dva ali več otrok iz iste družine in za otroke, ki so bili že trikrat v naši poletni šoli velja 10 % popust.

🌟Prijave bomo zbirali do 25. 6. 2025. Prijavite se lahko po spletu (https://www.petermartinc.org/tecaji-francoscine-2/)ali pošljete prijavnico na [email protected].

BRALNO PRIPOROČILO MESECA 👀✨
V maju vam priporočamo kultno francosko pisateljico in nobelovko Annie Ernaux. Knjiga Dogodek in druga besedila združuje štiri tematsko zelo različne pripovedi, ki jih vse druži avtoričina izjemna neposrednost, pa tudi občutljivost za najmanjše premike in vzgibe človekove notranjosti, ki jih spretno in analitično postavlja pred bralca. V Goli strasti boste brali o vihravi in obsesivni ljubezenski avanturi, v Dogodku pa o pretresljivi izkušnji mladega dekleta, ki se v času, ko je bil v Franciji splav prepovedan, sooči z neželeno nosečnostjo. Annie Ernaux ima nesporno mesto med francoskimi klasiki, vendar njena besedila učinkujejo sveže in sodobno tudi danes!

👉POLETNA ŠOLA FRANCOŠČINE JE TU!👈
🌟Kulturno društvo Peter Martinc učencem osnovne šole tudi letos nudi možnost, da v sproščenem okolju, ob različnih vodenih dejavnostih, pridobijo osnove francoskega jezika in kulture ali pa nadgradijo že pridobljeno znanje.

📌Poletna šola francoskega jezika bo trajala en teden,
📌od ponedeljka, 29. junija, do petka, 3. julija 2026,
📌na Osnovni šoli Vojke Šmuc, Prešernova cesta 4, 6310 Izola.
👉Urnik šole bo kot običajno od 9.00 do 15.00 z možnostjo samo dopoldanskega programa, učence bomo sprejemali pol ure prej (od 8:30) in bomo z njimi počakali na starše, pol ure po končani šoli (do 15:30).

❗️Več informacij najdete tu: https://www.petermartinc.org/tecaji-francoscine-2/

🎭 GLEDALIŠČE V FRANCOŠČINI
7. 5. smo v Gledališču Koper gostili študentsko gledališko skupino Les Théâtreux, ki je s predstavo L'Epidemie (Agota Kristof) napolnila dvorano! Dragi Les Théâtreux, hvala za čudovito predstavo, čestitamo vam ob koncu sezone in upamo, da vas čim prej spet srečamo na odru! ❤️✨

📸 Še nekaj utrinkov: https://photos.google.com/share/AF1QipMKiNHhrS1yK5BuIPZW4uQmaE2KxFFRVtHH7-2OstySCO8YaBJRU4rsVQa02ry1_A?key=dW5VWmFDUnZFa3QzTE9tZTh2cDc0WWNER0phblFB

👉Še par dni do predstave študentske gledališke skupine Les Théàtreux Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani v francoščini s slovenskimi nadnapisi.🎭
📌7. maj 2026 ob 20. uri
📌Mala dvorana Gledališča Koper, Verdijeva 3, Koper
🎭Agota Kristof, Epidemija / L'Epidémie🎭
👉 Vas je v katenteni, razsaja virus. Epidemija se širi. Gasilci in doktor se držijo protokola. Ko se nenadoma pojavi rešitelj z rešenko in s svojo prezenco in vprašanji poseže v njihov ritem, dogajanje hitro dobi nenaden preobrat.
Kakšen je preobrat? Kakšna epidemija še širi? 👀
📌Predstava je brezplačna, dobro pa bo rezervirati karto - v gledališču (([email protected]), seveda.
👉Agota Kristof (1935–2011) je bila madžarsko-švicarska pisateljica, znana po svojem minimalističnem slogu in delih, ki pogosto prestopajo meje med prozo in dramo, z elementi, ki spominjajo na teater absurda. Njene drame se pogosto osredotočajo na absurde medčloveških odnosov, humor in poetičnost. Čeprav ni klasična predstavnica zgodnjega teatra absurda (kot sta Beckett ali Ionesco), njena raba preprostega jezika, ponavljanja in situacijskih nesmislov močno spominja na to tradicijo. Njena literarna dela raziskujejo teme vojne, izgnanstva in identitete.
👉Vpišite si datum v koledar, in pridite spodbujat študente!👈
Les Théâtreux

🤝🇫🇷 Srečanje s francosko veleposlanico v Sloveniji

V sredo, 22. aprila 2026, se je francoska veleposlanica v Sloveniji, gospa Fabienne Runyo, sestala s člani našega društva. Seznanili smo jo z našimi dejavnostmi, veleposlanica pa je na kratko očrtala temeljne usmeritve svojega mandata. Potem smo v sproščenem pogovoru preverili možnosti za podporo in sodelovanje. ✨

🤝🇫🇷 Entretein avec l’Ambassadrice de France en Slovénie
Ce mercredi 22 avril 2026, nous avons eu l'honneur d'accueillir dans notre espace français l’Ambassadrice de France en Slovénie, Mme Fabienne Runyo. Au cours d'un échange très cordial, nous lui avons exposé nos diverses activités et initiatives. L’Ambassadrice nous a brièvement présenté les orientations de sa mission, et ensemble, nous avons exploré des diverses options de coopération et de soutien. ✨

Voici les photos / slike na povezavi: https://photos.google.com/share/AF1QipO6DeIP9yVNza6oVE6dhPIoysy4LFUIJ_t6GylyJilHxb8hcdBeGtsYt29JSKMOyQ?key=VWVXTWJtZHphRi1TMXJSUFdDYmFCb05wWk0wbVl3

BRALNO PRIPOROČILO MESECA 👀✨
V aprilu začenjamo s serijo mesečnih priporočil francoske in frankofonske književnosti, prevedene v slovenščino! Tokrat vam predstavljamo roman Palisandrovec, s katerim si je Gaël Faye prislužil priznanje za najboljši roman leta 2025 v Goncourtovem izboru slovenskih študentov. V središče romana je postavljen Milan, mladi Francoz ruandskih korenin, ki plast za plastjo odkriva bolečo zgodbo materine družine, zaznamovane z genocidom Tutsijev leta 1994. Faye v retresljivi, a tudi zelo berljivi zgodbi razkriva v tišino zavita poglavja preteklosti, ki na vsakem koraku zaznamujejo tudi sedanjost naslednjih generacij. Vabimo k branju in spremljanju prihodnjih priporočil ❤️

👀 BEREMO:
V Primorskih novicah je objavljen zanimiv intervju s francosko veleposlanico Fabienne Runyo. Med drugim je povedala: "Delila bom z vami tudi svoj skrivni izziv v Sloveniji: odkriti zelo številne neprijavljene francosko govoreče Slovence, ker se sami ne upajo razkriti! Allez, samo naprej!"
Prav to si želimo tudi mi 😁🇫🇷

(INTERVJU) Fabienne Runyo: “Naši odnosi imajo zelo stare temelje, ki segajo vse do Napoleona” S francosko veleposlanico v Ljubljani Fabienne Runyo smo se pogovarjali v času, ki bi ga zaradi odličnega gospodarskega, političnega, kulturnega in siceršnjega sodelovanja med Francijo in Slovenijo lahko imenovali zlata doba. Od veleposlaničine

👉Vabljeni na predstavo študentske gledališke skupine Les Théàtreux Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (https://www.instagram.com/les_theatreux_ff/) v francoščini s slovenskimi nadnapisi.🎭

📌7. maj 2026 ob 20. uri
📌Mala dvorana Gledališča Koper, Verdijeva 3, Koper

🎭Agota Kristof, Epidemija / L'Epidémie🎭
👉 Vas je v katenteni, razsaja virus. Epidemija se širi. Gasilci in doktor se držijo protokola. Ko se nenadoma pojavi rešitelj z rešenko in s svojo prezenco in vprašanji poseže v njihov ritem, dogajanje hitro dobi nenaden preobrat.
Kakšen je preobrat? Kakšna epidemija še širi? 👀

📌Predstava je brezplačna, dobro pa bo rezervirati karto - v gledališču (([email protected]), seveda.

👉Agota Kristof (1935–2011) je bila madžarsko-švicarska pisateljica, znana po svojem minimalističnem slogu in delih, ki pogosto prestopajo meje med prozo in dramo, z elementi, ki spominjajo na teater absurda. Njene drame se pogosto osredotočajo na absurde medčloveških odnosov, humor in poetičnost. Čeprav ni klasična predstavnica zgodnjega teatra absurda (kot sta Beckett ali Ionesco), njena raba preprostega jezika, ponavljanja in situacijskih nesmislov močno spominja na to tradicijo. Njena literarna dela raziskujejo teme vojne, izgnanstva in identitete.

👉Vpišite si datum v koledar, in pridite spodbujat študente!👈
Les Théâtreux

V Franciji 🇨🇵 je na obisku delegacija iz slovenske Istre in v paviljonu na festivalu Escale à Sète predstavlja tudi dediščino Paula Valéryja, ki druži Koper in Sète! V letu 2025 je v Pokrajinskem muzeju Koper gostovala razstava o njem, pri kateri so sodelovali tudi naši člani - ste si jo ogledali? 💙✨