Recapmcv

Potopitvena soba na gradu Kozlov rob

Potopitvena soba na Kozlovem robu obiskovalcem ponuja 360-stopinjsko veččutno izkušnjo, ki jih s pomočjo 3D rekonstrukcij in digitalne pripovedi popelje skozi razvoj gradu in Tolminske kotline v čezmejnem kontekstu. Vsebine potopitvene sobe temeljijo na arheoloških in zgodovinskih raziskavah, kar zagotavlja verodostojno interpretacijo dediščine.
Potopitvene sobe, ki so se kot posebej atraktiven način prezentacije kulturne dediščine izkazale v projektu MerlinCV pri dveh partnerjih, je Občina Tolmin vsebinsko nadgradila, saj potopitvena soba obiskovalca aktivno vključi v zgodbo. Tako Kozlov rob postaja prepoznavna točka inovativne digitalne interpretacije, ki viša raven turistične ponudbe območja in širšega prostora združenega v čezmejni platformi.

Sala immersiva al castello di Kozlov rob

La sala immersiva sul Kozlov rob offre ai visitatori un’esperienza multisensoriale a 360 gradi che, tramite ricostruzioni 3D e una narrazione digitale, li accompagna attraverso lo sviluppo del castello e della conca di Tolmino in un contesto transfrontaliero. I contenuti della sala immersiva si basano su ricerche archeologiche e storiche, garantendo così un’interpretazione autentica del patrimonio.
Le sale immersive, che si sono rivelate una modalità particolarmente attraente di presentazione del patrimonio culturale nel progetto MerlinCV presso due partner, sono state ulteriormente sviluppate dal Comune di Tolmino, poiché la sala immersiva coinvolge attivamente il visitatore nella storia. In questo modo il Kozlov rob sta diventando un punto di riferimento per un’interpretazione digitale innovativa, che innalza il livello dell’offerta turistica dell’area e dello spazio più ampio riunito nella piattaforma transfrontaliera.

V okviru projekta RecapMCV so partnerji Venetian Cluster in Informest pripravili štiri videe, ki prikazujejo pomen potopitvenih tehnologij za kulturno dediščino.
🎥 Video 1: Strategije za načrtovanje potopitvenih sob
Predstavitev skupnega pristopa k oblikovanju strategij in akcijskega načrta za potopitvena okolja.
👉 https://www.ita-slo.eu/sl/mediagallery/strategije-nacrtovanja-potopitvenih-sob
🎥 Video 2: Večjezični slovar potopitvenih sob
Slikovno podprta razlaga terminologije digitalne tehnologije za boljše razumevanje, prepoznavanje jezikovnih razlik pri prevzemanju novih izrazov in večjo dostopnost za javnost.
👉 https://www.ita-slo.eu/sl/mediagallery/slovarcek-potopitvene-sobe
🎥 Video 3: Potopitvena soba v Salzanu – čustvena izkušnja dediščine
Zgodovina nekdanje predilnice oživi skozi tehnologijo, ki obiskovalce postavi v središče dogajanja.
👉 https://www.ita-slo.eu/sl/mediagallery/potopitvena-soba-v-salzanu-inovativna-izkusnja-za-ovrednotenje-dediscine
🎥 Video 4: Pot do potopitvene sobe v Tolminu
Virtualna rekonstrukcija Kozlovega roba omogoča poglobljeno doživetje preteklosti v prvi osebi.
👉 https://www.ita-slo.eu/sl/mediagallery/proces-oblikovanja-potopitvene-sobe-v-tolminu-inovacija-zgodovinska-rekonstrukcija
Nel progetto RecapMCV, i partner Venetian Cluster e Informest hanno realizzato quattro video che mostrano il valore delle tecnologie immersive per il patrimonio culturale.
🎥 Video 1: Strategie per progettare stanze immersive
Un approccio condiviso per definire strategie e piani d’azione per ambienti immersivi.
👉 https://www.ita-slo.eu/it/mediagallery/strategie-stanze-immersive
🎥 Video 2: Glossario multilingue delle stanze immersive
Spiegazione della terminologia della tecnologia digitale supportata da immagini per una migliore comprensione, il riconoscimento delle differenze linguistiche nell'adozione di nuovi termini e una maggiore accessibilità al pubblico.
👉 https://www.ita-slo.eu/it/mediagallery/vocabolario-stanze-immersive
🎥 Video 3: La sala immersiva di Salzano – un’esperienza emozionale
La storia dell’ex filanda prende vita grazie alla tecnologia che coinvolge emotivamente i visitatori.
👉 https://www.ita-slo.eu/it/mediagallery/la-sala-immersiva-di-salzano-unesperienza-innovativa-la-valorizzazione-del-patrimonio
🎥 Video 4: La creazione della sala immersiva di Tolmino
La ricostruzione virtuale del Kozlov rob offre un’immersione personale nella memoria storica.
👉 https://www.ita-slo.eu/it/mediagallery/processo-realizzativo-della-sala-immersiva-di-tolmino-innovazione-e-ricostruzione

Preberite si zaključno številko novičnika RecapMCV / Leggi il numero finale della newsletter RecapMCV:
SLO: https://drive.google.com/file/d/1LznEpxg-R5myU67mtgscJmdoQEnV8QIO/view?usp=drive_link
ITA: https://drive.google.com/file/d/1OXI8TyHrkZxgNEGP0m9CSd7pGWV23ri2/view?usp=drive_link
ENG: https://drive.google.com/file/d/1g29DJetM2pNE2C_GWOFuaM8FJny1sVew/view?usp=drive_link

Prisrčno vabljeni v Tolminski muzej 27. septembra ob 10. uri na ogled mobilne potopitvene sobe, ki bo locirana na gradu Kozlov rob in omogoča doživetje gradu in okolice skozi čas. Na dogodku boste spoznali bogato dediščino Tolmina skozi glasbo, pesmi in pripovedi, animacije, predstavitve in tudi kulinarične utrinke.

RecapMCV | Interreg Italia-Slovenia Un’Europa più sociale RecapMCV Ricapitalizzazione MerlinCV - Esperienze innovative del patrimonio culturale e naturale transfrontaliero Durata 27 mesi Inizio 01 Luglio 2023 Fine 30 Settembre 2025 Partner 4 Budget totale 749.373,20 € Budget FESR 599.498,55 € Stato di avanzamento del progetto 5...

Vabilo na dogodek »Obnova in oživljanje gradu na Kozlovem robu v Tolminu«

Vabimo vas na dogodek »Obnova in oživljanje gradu na Kozlovem robu v Tolminu«, kjer bomo predstavili rezultate projektov ter slovesno otvorili obnovljeni objekt.
Dogodek bo priložnost, da spoznamo pomen čezmejnega sodelovanja na področju kulturne in naravne dediščine ter skupaj obeležimo pomemben mejnik v razvoju območja.
📅 Sreda, 24. september 2025, ob 9.30
📍 Tolminski muzej, Mestni trg 4, 5220 Tolmin
Izpostavljeni deli programa:
• 10:20 Predstavitev rezultatov projektov Grad na Kozlovem robu – preteklost za prihodnost (Sklad za okrevanje in odpornost) in RecapMCV (Program Interreg Italia – Slovenija)
• 10:45 Odhod na Kozlov rob
• 11:45 Otvoritev obnovljenega objekta in izjave za medije
• 13:30 Pogostitev v Tolminskem muzeju
Dogodek bo potekal v slovenščini in italijanščini, zagotovljeno bo tolmačenje.
Prijazno prosimo, da svojo udeležbo potrdite na: [email protected]

Program/programma: https://drive.google.com/file/d/14fyFMR8ymTQEYEibWEjTyA1tqjqXlnyZ/view?usp=sharing

Invito all’evento “Restauro e rivitalizzazione del Castello su Kozlov rob a Tolmino”

Siete cordialmente invitati all’evento “Restauro e rivitalizzazione del Castello su Kozlov rob a Tolmino”, che prevede la presentazione dei risultati dei progetti e l’inaugurazione ufficiale dell’edificio rinnovato.
L’incontro sarà un momento di condivisione sul valore della cooperazione transfrontaliera per la tutela e la valorizzazione del patrimonio culturale e naturale.
📅 Mercoledì 24 settembre 2025, ore 9.30
📍 Museo di Tolmino, Mestni trg 4, 5220 Tolmin, Slovenia
Momenti principali del programma:
• 10:20 Presentazione dei risultati dei progetti Castello su Kozlov rob – passato per il futuro (Fondo per la Ripresa e la Resilienza) e RecapMCV (Programma Interreg Italia – Slovenia)
• 10:45 Partenza per Kozlov rob
• 11:45 Inaugurazione dell’edificio rinnovato e dichiarazioni per i media
• 13:30 Rinfresco al Museo di Tolmino
L’evento si svolgerà in italiano e sloveno, con servizio di interpretariato.
Vi preghiamo cortesemente di confermare la vostra partecipazione a: [email protected]

VABILO NA ZAKLJUČNI DOGODEK PROJEKTA RECAPMCV Z VODENIM OGLEDOM BAROČNEGA KOPRA

Vabimo vas, da se nam pridružite v ponedeljek, 22. septembra 2025 ob 10.30, v Centru humanističnih znanosti ZRS Koper (Kreljeva 6, Koper) – prostorih obnovljene baročne palače Tiepolo Gravisi (t.i. Borilnice) – na zaključnem dogodku projekta RecapMCV. Predstavili bomo ključne rezultate na krajši tiskovni konferenci in vas popeljali na voden ogled dela baročnega itinerarija po Kopru.
🎨 Letos barok zaseda osrednje mesto v slovenskem kulturnem prostoru – odmevna razstava v Narodni galeriji in drugih institucijah osvetljuje vpliv baroka na arhitekturo, slikarstvo in kiparstvo. Tudi Koper in obalna mesta hranijo bogato baročno dediščino, ki smo jim namenili posebno pozornost tudi v okviru projektnih aktivnostih, zlasti oblikovanju itinerarijev na platformi MerlinCV.
🖌 Med najpomembnejšimi ustvarjalci tega časa je Francesco Trevisani, rojen v Kopru, kasneje cenjen slikar v Rimu, kjer je med drugim zasnoval risbe za mozaike v krstilnici bazilike sv. Petra. Raziskave ob razstavi so razkrile, da dva njegova platna krasita tudi Koprsko stolnico.
Na vodenem ogledu baročnih biserov Kopra bodo o tem času in njegovih mojstrovinah spregovorili najvidnejši strokovnjaki – prof. dr. Matej Klemenčič (avtor razstave o umetnosti baroka), dr. Helena Seražin, dr. Dragica Čeč, dr. Neža Lipovec Čebron in Tim Mavrič.
✨ Program:
🕥 10.30 – Uvodni pozdrav
🕤 10.35 – Tiskovna konferenca: predstavitev ključnih rezultatov projekta
🏛 11.00 – Voden ogled baročnega Kopra
🥂 12.00 – Prigrizek in mreženje
📖 Itinerarij in projektne vsebine: merlincv.zrs-kp.si/sl
👉 Potrdite svojo udeležbo TUKAJ.
🔗 Več o projektu: www.ita-slo.eu/recapmcv
Dogodek bo potekal v slovenščini in italijanščini. Tolmačenje bo zagotovljeno.
Pridružite se nam na zaključnem dogodku in se skupaj z nami sprehodite skozi baročno dediščino Kopra!

INVITO ALL'EVENTO FINALE DEL PROGETTO RECAPMCV CON VISITA GUIDATA ALLA CAPODISTRIA BAROCCA

Vi invitiamo a unirvi a noi lunedì 22 settembre 2025 alle ore 10.30 presso il Centro di Scienze Umanistiche ZRS Koper (via Kreljeva 6, Capodistria) – negli spazi restaurati di Palazzo Tiepolo Gravisi (cosiddetta Borilnica) – all’evento conclusivo del progetto RecapMCV.
Presenteremo i principali risultati in una breve conferenza stampa e vi accompagneremo in una visita guidata di una parte dell’itinerario barocco di Capodistria.
🎨 Quest’anno il barocco occupa un posto centrale nello spazio culturale sloveno – una mostra di grande risonanza alla Galleria Nazionale e in altre istituzioni illumina l’influenza del barocco sull’architettura, la pittura e la scultura. Anche Capodistria e le città costiere custodiscono un ricco patrimonio barocco, a cui è stata dedicata particolare attenzione nell’ambito delle attività progettuali, soprattutto nella creazione di itinerari sulla piattaforma MerlinCV.
🖌 Tra i più importanti artisti di questo periodo vi è Francesco Trevisani, nato a Capodistria e in seguito stimato pittore a Roma, dove tra l’altro ideò i disegni per i mosaici del battistero della Basilica di San Pietro. Le ricerche legate alla mostra hanno rivelato che due delle sue tele abbelliscono anche la Cattedrale di Capodistria.
Durante la visita guidata ai tesori barocchi di Capodistria, parleranno di quest’epoca e delle sue opere i massimi esperti – prof. dr. Matej Klemenčič (autore della mostra sull’arte barocca), dr. Helena Seražin, dr. Dragica Čeč, dr. Neža Lipovec Čebron e Tim Mavrič.
📖 Itinerario e contenuti del progetto: merlincv.zrs-kp.si/sl
👉 Confermate la vostra partecipazione QUI: https://forms.office.com/e/R5tFKHvpLe?origin=lprLink
🔗 Maggiori informazioni sul progetto: www.ita-slo.eu/recapmcv
L’evento si svolgerà in sloveno e in italiano. Sarà garantita l’interpretazione.

📍 Informest è oggi a Mira, presso Villa Widmann, insieme ai partner di Recapmcv Venetian Cluster Občina Tolmin Zrs Koper per l’evento pubblico transfrontaliero:

✨ DAL REALE AL VIRTUALE: PROMUOVERE IL PATRIMONIO CULTURALE CON LE NUOVE TECNOLOGIE ✨
🎤 Walter Goruppi (Informest) presenta un interessante approfondimento sull’uso delle terminologie legate alle 🕹️ stanze immersive, introducendo il 🎥 video realizzato da Informest
👉 https://www.youtube.com/watch?v=Qdu2w-31Dsg
̀virtuale

Interreg Italy-Slovenia

Dr. Dragica Čeč je v današnjih Primorskih novicah (https://primorske.svet24.si/2025/09/10/iz-loz-do-vzgojitelja-moza-vladarice-marije-terezi) objavila članek, ki osvetljuje zgodbo Janeza Gašperja Cobenzla, ki je iz Lož prišel do najvišjih položajev na dunajskem dvoru in postal vzgojitelj moža cesarice Marije Terezije. Njegova kariera je bila rezultat strateških odločitev njegovega očeta Filipa Cobenzla, ki je prenovil grad Štanjel in izobrazil sinova. Janez Gašper je bil mecen kulture, raziskovalec in posestnik, kasneje pa tudi vpliven svetovalec cesarja Karla VI. in vzgojitelj Franca Štefana Lotarinškega. Zgodovina rodbine Cobenzl, ki je izumrla leta 1810, se danes ponovno predstavlja javnosti prek projekta RecapMCV in spletne platforme MerlinCV.

La dott.ssa Dragica Čeč ha pubblicato oggi su Primorske novice (https://primorske.svet24.si/2025/09/10/iz-loz-do-vzgojitelja-moza-vladarice-marije-terezi) un articolo che illumina la storia di Giovanni Gaspare Cobenzl, originario di Lože, che raggiunse le più alte cariche alla corte di Vienna e divenne precettore del futuro consorte dell’imperatrice Maria Teresa. La sua carriera fu frutto delle scelte strategiche del padre Filippo Cobenzl, che ristrutturò il castello di Štanjel e investì nell’educazione dei figli. Giovanni Gaspare fu mecenate, ricercatore e proprietario terriero, poi consigliere dell’imperatore Carlo VI e precettore di Francesco Stefano di Lorena. La storia della famiglia Cobenzl, estinta nel 1810, viene oggi riscoperta grazie al progetto RecapMCV e alla piattaforma educativa MerlinCV.

Vljudno vabljeni na zaključni dogodek projekta RecapMCV – Rekapitalizacija MerlinCV: inovativna doživetja čezmejne naravne in kulturne dediščine, ki ga sofinancira Evropska unija v okviru programa Interreg VI-A Italija–Slovenija.
🗓 Ponedeljek, 22. september 2025, ob 10.30
📍 Center humanističnih znanosti ZRS Koper, Kreljeva 6, Koper
👉 Program dogodka:
• 10.30 Uvodni pozdrav
• 10.35 Tiskovna konferenca: predstavitev ključnih rezultatov projekta
• 11.00 Voden ogled po baročnem Kopru kot del itinerarija na spletni platformi MerlinCV: https://merlincv.zrs-kp.si/sl)
• 12.00 Prigrizek in mreženje
Več na: https://drive.google.com/file/d/1jpBThXCElmH9KbWsN7r8Ln2CQyE1_Zn1/view?usp=sharing
Dogodek bo potekal v slovenščini in italijanščini. Tolmačenje bo zagotovljeno.
🔗 Več o projektu: www.ita-slo.eu/recapmcv

Prosimo, da svojo udeležbo potrdite tukaj / Si prega di confermare la propria partecipazione qui:

https://forms.office.com/e/R5tFKHvpLe?origin=lprLink

Siete cordialmente invitati all’evento conclusivo del progetto RecapMCV – Ricapitalizzazione di MerlinCV: esperienze innovative del patrimonio naturale e culturale transfrontaliero, cofinanziato dall’Unione Europea nell’ambito del programma Interreg VI-A Italia–Slovenia.
🗓 Lunedì 22 settembre 2025, alle ore 10:30
📍 Centro di Scienze Umanistiche ZRS Koper, Via Sebastijan Krelj 6, Capodistria
👉 Programma dell’evento:
• 10:30 Saluto introduttivo
• 10:35 Conferenza stampa: presentazione dei principali risultati del progetto
• 11:00 Visita guidata al barocco di Capodistria come parte dell’itinerario sulla piattaforma online MerlinCV: https://merlincv.zrs-kp.si/sl
• 12:00 Rinfresco e networking
📄 Maggiori informazioni sull’evento: invito ufficiale
🗣 L’evento si svolgerà in lingua slovena e italiana. Sarà garantito il servizio di interpretariato.
🔗 Maggiori informazioni sul progetto: www.ita-slo.eu/recapmcv

Dalla realtà al virtuale: il patrimonio culturale prende vita! 🏛️✨ Scopri come le nuove tecnologie possono raccontare e valorizzare la nostra storia in modo innovativo, inclusivo e immersivo.
📅 17 settembre 2025 📍 Villa Widmann, Mira (VE) 🕘 Ore 9:45
L’evento è organizzato da Venetian Cluster nell’ambito del progetto Interreg Italia–Slovenia RecapMCV, co-finanziato dall’Unione europea, e si svolgerà in italiano e sloveno con servizio di interpretariato.
Partecipa a presentazioni, dimostrazioni immersive e a una visita guidata in una splendida villa storica. Vedi il programma: https://drive.google.com/file/d/1XDk9GtIjQazMINxr09Cu3Ef45h1h23l2/view?usp=sharing
ATTENZIONE: La registrazione al Google Form è obbligatoria per tutti i partecipanti, anche per chi non usufruirà del pullman. Iscriviti qui 👉 https://forms.gle/E3ehohVAqkqRDAJ46
Informazione aggiuntiva: Per chi desidera raggiungere l'evento in pullman, è stato organizzato un servizio andata e ritorno gratuito con partenza da Koper, passando per Nova Gorica, alle ore 7:00 del mattino. I posti sono limitati, quindi se sei interessato, ti preghiamo di indicarlo al momento dell'iscrizione.

Od realnega k virtualnemu: kulturna dediščina oživi! 🏛️✨ Odkrijte, kako lahko nove tehnologije na inovativen, vključujoč in potopitven način pripovedujejo in vrednotijo našo zgodovino.
📅 17. september 2025 📍 Villa Widmann, Mira (VE) 🕘 9:45
Dogodek organizira Venetian Cluster v okviru projekta Interreg Italija–Slovenija RecapMCV, ki ga sofinancira Evropska unija, in bo potekal v italijanščini in slovenščini s simultanim tolmačenjem.
Pridružite se nam na predstavitvah, poglobljenih demonstracijah in vodenem ogledu čudovite zgodovinske vile. Glejte program: https://drive.google.com/file/d/1XDk9GtIjQazMINxr09Cu3Ef45h1h23l2/view?usp=sharing
POZOR: Prijava prek Google Obrazca je obvezna za vse udeležence, tudi za tiste, ki ne bodo koristili avtobusnega prevoza. Prijavite se tukaj 👉 https://forms.gle/E3ehohVAqkqRDAJ46
Dodatne informacije: Za tiste, ki želijo priti na dogodek z avtobusom, je organiziran brezplačen prevoz (povratno potovanje). Odhod bo ob 7:00 zjutraj iz Kopra, z vmesnim postankom v Novi Gorici. Število mest je omejeno, zato, če prevoz potrebujete, vas prosimo, da to navedete ob prijavi.