Oddelek za uporabno jezikoslovje UP FHŠ

Oddelek je v četrtek, 23. 10., uspešno izvedel posvet o prihodnosti jezikovnih poklicev in umetni inteligenci. Zahvaljujemo se vsem predavateljem in predavateljicam ter številni publiki, ki je s svojimi pogledi na obravnavano tematiko odprla zanimive razprave.

Posvet je soorganiziralo Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in inovacije v okviru Meseca znanosti.

🗣️ 𝐏𝐎𝐒𝐕𝐄𝐓 𝐎 𝐉𝐄𝐙𝐈𝐊𝐎𝐕𝐍𝐈𝐇 𝐏𝐎𝐊𝐋𝐈𝐂𝐈𝐇 𝐈𝐍 𝐔𝐈 - 𝐄𝐭𝐢𝐤𝐚 𝐩𝐫𝐞𝐯𝐚𝐣𝐚𝐧𝐣𝐚 𝐳 𝐮𝐦𝐞𝐭𝐧𝐨 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐥𝐢𝐠𝐞𝐧𝐜𝐨: 𝐫𝐚𝐯𝐧𝐨𝐯𝐞𝐬𝐣𝐞 𝐦𝐞𝐝 𝐢𝐧𝐨𝐯𝐚𝐭𝐢𝐯𝐧𝐨𝐬𝐭𝐣𝐨 𝐢𝐧 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐠𝐫𝐢𝐭𝐞𝐭𝐨

📆𝟐𝟑. 𝐨𝐤𝐭𝐨𝐛𝐫𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟓
🕑 𝟏𝟒.𝟎𝟎
📍𝐁𝐮𝐫𝐣𝐚 𝟏 𝐔𝐏 𝐅𝐇Š

𝐎𝐝𝐝𝐞𝐥𝐞𝐤 𝐳𝐚 𝐮𝐩𝐨𝐫𝐚𝐛𝐧𝐨 𝐣𝐞𝐳𝐢𝐤𝐨𝐬𝐥𝐨𝐯𝐣𝐞 𝐔𝐏 𝐅𝐇Š vabi na posvet, kjer bodo strokovnjaki z različnih zornih kotov osvetlili:
▪️ vprašanja etičnih vidikov, 📖
▪️tveganja izgube jezikovne raznolikosti in kreativnosti, 🖌
▪️priprave na nove izzive 🪂
▪️ter delili najsodobnejša dognanja na različnih področjih prevodoslovja in jezikoslovja v luči vplivov razširjene rabe umetne inteligence. 🤖

🎓 𝐋𝐞𝐩𝐨 𝐯𝐚𝐛𝐥𝐣𝐞𝐧𝐢!

🔗Več informaciji na: https://fhs.upr.si/posvet-o-jezikovnih-poklicih-in-ui-etika-prevajanja-z-umetno-inteligenco-ravnovesje-med-inovativnostjo-in-integriteto

Tudi Oddelek za uporabno jezikoslovje UP FHŠ je del vseslovenske jezikovne kampanje 𝐔𝐈𝒛𝒊 𝒑𝒓𝒆𝒗e𝒅𝒆𝒏𝒐. 𝐔𝐈𝒛𝒊 𝒛𝒈𝒓𝒆𝒔̌𝒆𝒏𝒐, s katero želimo javnost opozoriti na izzive sodobnega časa, pomembno vlogo in vidnost jezikovnih poklicev ter odgovornost, ki jo za razvoj slovenskega jezika, kulture in prihodnje jezikovne politike nosimo kot skupnost.

‼️Danes smo se preoblekli v slogan in barve naše skupne jezikovne kampanje 𝐔𝐈𝒛𝒊 𝒑𝒓𝒆𝒗𝒅𝒆𝒏𝒐. 𝐔𝐈𝒛𝒊 𝒛𝒈𝒓𝒆𝒔̌𝒆𝒏𝒐, v kateri sodelujemo predstavniki in predstavnice 𝟕 𝐬𝐭𝐫𝐨𝐤𝐨𝐯𝐧𝐢𝐡 𝐳𝐝𝐫𝐮𝐳̌𝐞𝐧𝐣 𝐢𝐧 𝟑 𝐬𝐥𝐨𝐯𝐞𝐧𝐬𝐤𝐢𝐡 𝐮𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐳 𝐬 𝐩𝐨𝐝𝐫𝐨𝐜̌𝐣𝐚 𝐣𝐞𝐳𝐢𝐤𝐨𝐯𝐧𝐢𝐡 𝐩𝐨𝐤𝐥𝐢𝐜𝐞𝐯. 𝐔𝐈𝒛𝒊 odpiramo kar cel 𝐌𝐞𝐬𝐞𝐜 𝐣𝐞𝐳𝐢𝐤𝐨𝐯𝐧𝐢𝐡 𝐩𝐨𝐤𝐥𝐢𝐜𝐞𝐯, ki bo potekal 𝐝𝐨 𝟑𝟏. 𝐨𝐤𝐭𝐨𝐛𝐫𝐚, v katerem bomo odpirali vprašanja o prednostih in pasteh uporabe umetne inteligence pri prevajanju, tolmačenju in lektoriranju, o etiki, transparentnosti in zaščiti avtorskih pravic v digitalnem okolju, govorili pa bomo tudi o pridobivanju jezikovnih kompetenc, vrednotenju intelektualnega dela in nalogah ustanov, ki izobražujejo jezikovne kadre, ter razmišljali o prihodnjih perspektivah in razvoju jezikovnih poklicev.

Na 𝐩𝐫𝐞𝐝𝐯𝐞𝐜̌𝐞𝐫 𝐦𝐞𝐝𝐧𝐚𝐫𝐨𝐝𝐧𝐞𝐠𝐚 𝐝𝐧𝐞𝐯𝐚 𝐩𝐫𝐞𝐯𝐚𝐣𝐚𝐧𝐣𝐚 pa začenjamo s 𝐬𝐩𝐥𝐞𝐭𝐧𝐢𝐧𝐚𝐫𝐣𝐞𝐦 𝐌𝐞𝐝𝐧𝐚𝐫𝐨𝐝𝐧𝐞𝐠𝐚 𝐳𝐝𝐫𝐮𝐳̌𝐞𝐧𝐣𝐚 𝐩𝐫𝐞𝐯𝐚𝐣𝐚𝐥𝐜𝐞𝐯 𝐅𝐈𝐓 in 𝐳𝐯𝐨𝐜̌𝐧𝐢𝐦 𝐤𝐨𝐥𝐚𝐳̌𝐞𝐦 preteklih 𝐒𝐨𝐯𝐫𝐞𝐭𝐨𝐯𝐢𝐡 𝐧𝐚𝐠𝐫𝐚𝐣𝐞𝐧𝐤 𝐢𝐧 𝐧𝐚𝐠𝐫𝐚𝐣𝐞𝐧𝐜𝐞𝐯, s čimer na Društvu slovenskih književnih prevajalcev 𝐯𝐚𝐛𝐢𝐦𝐨 𝐧𝐚 𝐣𝐮𝐭𝐫𝐢𝐬̌𝐧𝐣𝐨 𝐩𝐨𝐝𝐞𝐥𝐢𝐭𝐞𝐯 Sovretove nagrade.

𝐾𝑎𝑚𝑝𝑎𝑛𝑗𝑎 𝑧𝑎 𝑜ℎ𝑟𝑎𝑛𝑖𝑡𝑒𝑣 𝑖𝑛 𝑟𝑎𝑧𝑣𝑜𝑗 𝑗𝑒𝑧𝑖𝑘𝑜𝑣𝑛𝑖ℎ 𝑝𝑜𝑘𝑙𝑖𝑐𝑒𝑣 𝑝𝑜𝑡𝑒𝑘𝑎 𝑝𝑜𝑑 𝑐̌𝑎𝑠𝑡𝑛𝑖𝑚 𝑝𝑜𝑘𝑟𝑜𝑣𝑖𝑡𝑒𝑙𝑗𝑠𝑡𝑣𝑜𝑚 𝑝𝑟𝑒𝑑𝑠𝑒𝑑𝑛𝑖𝑐𝑒 𝑅𝑒𝑝𝑢𝑏𝑙𝑖𝑘𝑒 𝑆𝑙𝑜𝑣𝑒𝑛𝑖𝑗𝑒 𝑑𝑟. 𝑁𝑎𝑡𝑎𝑠̌𝑒 𝑃𝑖𝑟𝑐 𝑀𝑢𝑠𝑎𝑟.



Društvo slovenskih književnih prevajalcev, Društvo znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije, Društvo slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev - DSFTP, Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije - DPTS, Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije, Združenje stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije SCIT, Lektorsko Društvo Slovenije, Oddelek za prevajalstvo FF UL, Oddelek za prevodoslovje, Oddelek za uporabno jezikoslovje Fakultete za humanistične študije UP

Vabljeni in dobrodošli 🇩🇪🍺

Vabljeni k vpisu v tečaje tujih jezikov...povej naprej:)

Vpis v tečaje tujih jezikov | Center za jezike UP Počitnice in dopusti so za nami in spet je čas za nove jezikovne dogodivščine. CJUP 2. oktobra ponovno pričenja s tečaji tujih jezikov. Izbirate lahko

Kaj pomeni naglas v jeziku:)

What Languages Sound Like Me goofing around, showing what certain languages sound like to me. The sentences in this video are made up apart from a few exceptions. Dont take it too ser...

:)

Brezplačna udeležba na vseh jezikovnih tečajih CJUP!!!!



CJUP odpira vrata vsem, ki ne veste, ali je jezik, ki se ga želite učiti, prava izbira.

Od 2.– 11. oktobra je udeležba na vseh tečajih CJUP brezplačna!!! Pridite in okusite večjezičnost in medkulturnost Univerze na Primorskem.

Tečaji bodo potekali po naslednjem urniku http://www.cjup.upr.si/?page_id=99.

Urnik | Center za jezike UP URNIK TEČAJEV za akademsko leto 2013/2014 ITALIJANŠČINA A1, torek, 15:00 - 17.25, Računalniška učilnica ITALIJANŠČINA A2, petek, 15:00 - 17:25,

Danes pa praznujemo Evropski dan jezikov!!!
Ste veliko jezikali v tujem jeziku?