シンガポール・プラナカン文化展 by Artcoco21

26/09/2016

Singapore round trip2

〜シンガポール チーム〜
今まで沢山のスペシャリストたちがこの展覧会を支え、応援してくださいましたが、忘れてはいけないのがローカルの協力者。展示品を返却するついでにご家族のお話や、ご自宅に保管される家族写真を見せてていただきました！

展示でお借りした結婚式写真は、友人の曽祖父母の写真だったそうです。そしてそのおばあさま（曽祖母）の作ったビーズ刺繍サンダルは今はもう手に入らないガラスでできたビーズを使っていました。このようなお話を伺い、改めて大変貴重なものをお貸ししてくださったと、感謝するばかりです。

また、別のお宅では新年のお祝いに食べる寒天でできたゼリーをわざわざ作っていただきました。プラナカンのお菓子の型で、うさぎやブドウ、魚、鳥などがデザインされています。（写真でご覧になれますか？）プラナカン風生春巻きのようなホピアもご馳走になりました。具材をぎゅうぎゅうに詰め、さらにそれを端から一口で食べる！…恵方巻きを食べているのかと錯覚。ここはシンガポールで、食べたのはプラナカン料理のはずです笑

こうしてプラナカンが一般庶民の中にどのような形で残っているのか、シンガポールチームのおもてなしを受けながら、アイデンティティとして見え隠れするプラナカンの意識やその理解について触れることができました。滅多にできない体験だったと思います。

一つ、各ご家庭から学んだことは、プラナカン文化は女性たちの誇り、ということです。プラナカン文化は女性が中心となって発展させたものだと理解していたのですが、おばあさまが取り仕切る家庭内の様子は常に愛情があったのだと思います。家を守る、家庭を守る、皆の未来を守る、と高い意識を持って、豊かだった頃から戦争のあった時代まで柔軟に社会と合わせながらこの美しい文化を伝えていったのです。

一部、現代社会にも通じる難しい局面もあるように感じたプラナカン文化。それが単なる一時の見栄だけでなく、現代にも伝わる文化として残る様子は守りたい家族のため懸命に頑張る女性たちの努力の賜物です。

シンガポールチームの皆、時差や時間の限られた中でやれることを続けてきてくれたおかげで、プラナカン文化展は形になりました！
本当にありがとう。ご家族の皆様にも、お忙しい中、ご協力してくださったこと、心から感謝しております。

そして改めて、ニョニャはすごい！！

〜THE END〜

17/09/2016

Singapore round trip2

〜アーティスト ジェニファー・リン〜

伝統的なプラナカン文化に新しい風を吹かせるアーティスト、ジェニファー・リンさん。プラナカンタイルをモチーフに淡い色合いの美しい版画を次々と発表します。

オーストラリアで育ったためプラナカンだったお父様から自らのルーツに特別関心を持ち、そこからインスパイヤーされて作品を作るそうです。またワークショップも数多く企画され、どれも好評を得ているそうです。

一方で2人のお子さんを持つハイパーお母さんの一面もあります。スケジュールの調整をしてようやく忙しい彼女にインタビューすることに成功。最近はCMIOについて問題意識を持っているそうです。

CMIOとは華人Chinese、マレー人Malay、インド人 Indian、その他の人種Otherの総称で、シンガポール人は必ず、いずれかの人種カテゴリーに分類されています。多人種で多文化のシンガポールは皆仲良く生活しているように見えますが、話を聞く限りでは、居住や学校など生活の多くの面でCMIOを意識する様子が伺えます。

例えば政府が管理する公共団地（HDB）では、各人種が均一に差別なく住めるように定められています。ですので、華人の多いフラットでは新しく中華系の人が入居したくてもすることができません。このようにHDB による人種混住は、他の人種と生活空間を共有することでシンガポール人意識を育む目的があるにもかかわらず「人種」 を強調し自分たちの違いを見つけさせるだけではないのか、というものなのです。

しかもこのCMIOのカテゴリーに「プラナカン」はありません。プラナカンは、華人かその他の人種、に分けられるのです。もちろん、政府も人種に関わることには神経をとがらせています。そのため洗練されたプラナカン文化が忘れ去られていく状況が著しいのです。

現代アートから新たな可能性を生み出すジェニファーさん。今後の活躍に期待しています！
http://jenniferlimart.com/
https://www.facebook.com/jenniferlimartist/?ref=ts&fref=ts

15/09/2016

各国語で書かれたプラナカン アンティーク ハウスの記事です！

13/09/2016

13/09/2016

Singapore round trip2

〜アスター プラナカン タイル カンパニー〜

カトン地域のプラナカン様式の可愛いお家を見たらぜひ立ち寄ってもらいたい所がアスター プラナカン タイル カンパニー♩♩

市内からも近く、アクセスがとても良いです！

目指すはシアン・ホッケン寺院。
ここはかつて寺子屋のような学校でもありました。お参りがてらに並列するアスターのカフェで休むのも良いかも知れません(^^)
タイルは何百ものデザインがあり、何度見ても飽きない素敵なお店です。

二階にはオルゴール館があり、日本人のボランティアガイドも曜日によっているそうです。
シンガポールで18-19世紀のオルゴールを楽しめるとは思ってもいませんでした。まるで軽井沢みたいですね🎶

12/09/2016

Singapore round trip2

〜カトン アンティーク ハウス〜

もう少しプラナカンのことを知りたいという方にオススメな場所が、カトンアンティークハウスです。
プラナカン様式のお宅を一般に公開し、プラナカンの生活やアンティーク用品を飾っています。
オーナーはプラナカン協会の代表でもあるピーター・ウィー氏。
凄くお元気そうな印象を受けました。

今回は事前に予約して見学の他にお話しも伺いました。
このハウスにあるモノのことやウィー氏の見解はテキストで学ぶ以上の学びがあります。

その中で繰り返し言われたことが一つ。
好奇心で見るものやお話から疑問が次々と浮かぶ私に向かって一言。
「5分で学ぼうとしてはいけないよ。40年はかけなくては、ね。」

今も健在なババ(プラナカンの男性)はにっこり笑って見送ってくれました。

08/09/2016

キム チュー クエ さんの店内2

08/09/2016

キム チュー クエ さんの店内1

08/09/2016

Singapore trip round 2
〜キム チュー クエ〜

フェイスブックをご覧の皆さん、お久しぶりです！9月になり、少しずつ秋めいてきましたね。いかがお過ごしでしょうか？

さて、私は今、シンガポールに再び来ています。展示でお借りしたプラナカン磁器を返却するためです！
今回は展示に関わる人やプラナカン文化を伝える名所などを番外編としてご紹介いたします。

キム チュー クエはプラナカン菓子のちまきで有名な歴史ある店です。店内ではマレー語でおやつを意味する「クエ」の販売の他にプラナカン磁器やサロン・ケバヤと呼ばれる刺繍の美しい衣装を販売しています。
ドラゴンボートフェスティバル(端午の節句)では、大勢の人たちがここのちまきを買いに集まります！
キム チュー クエの素晴らしいところは、随所にプラナカン磁器やビーズ刺繍、重厚感のあるアンティーク家具を飾ってあるところです。
彫刻が施される家具は、見るからに貴重です。美術館のコレクションであってもおかしくないアンティーク家具ですが、昔と変わらずに使う様子は工芸品を生活の中に取り入れているプラナカンの家を表すかのようです。
「美術館って行きにくい」と思っている方に、ぜひ一度訪れてみてもらいたい素敵なお店です。

24/08/2016

【閉会のお知らせ】
展覧会、講演会、そして料理教室に来てくださった皆様、そして、応援しているよ〜！と沢山エールを送ってくださった皆様、本当にありがとうございました！！

展覧会には1750人もの方々に来ていただきました。こんなにも多くの方々に愛された展覧会を運営することができ、スタッフ一同、大変感激しています。
これからもシンガポール、東南アジアの文化や芸術に関心を持って、異文化理解や相互理解を深めていきたいですね！

2020年に東京オリンピックも開催されます！アートを通してより良い社会を構築すべく、これからも精進していきます。

心からの感謝を、皆様へ。

シンガポール・プラナカン文化展実行委員会Artcoco21　一同