أمثال كردية Pendên Kurdî

Ne malê pir û ne jina bitir.
لا المال الكثير ولا المرأة المعجرفة (البطر )
لأنهما تجلبان الهموم والقهر

Bera mêrê min hebê bere wekî pişkulekê bê.
ليكن لدي زوج وإن كان مثل البعرورة
عن أهمية الزوج في حياة المرأة

Ne sar lê tê û ne germ lê tê.
لا يعجبه البرد ولا الحر
فيمن يحتار في أمره ولا يستقر على حال

Aqıl tac a zêrine.
Lê, serê her kesî nîne..

Me çiqasî pesnê wî da …. pîsbû.
كلما مدحناه أصبح أكثر سوءاً
عن اللئيم والطبع الوضيع وفيمن لا نفع في إصلاحه

Cihê gu mirov jê hêvîya nekê , mirov gazina jê nakê.
المكان الذي لا تتأمل منه خير لا شكوى عليه
مثل حكيم والدعوة إلى الحرص على روابط المودة بين المعارف

Çîranê bê ceir xwe jê dûrxe û dinanê bi arihê hilke

ابتعد عن الجار السيئ واقلع السن الملتهب

الدعوة إلى الابتعاد عن الأذى والسوء

Hinek kêfa xwe dikin û hinek avê li xwe dikin

Di kûre zirav dibê bila bi qetê
بمن لا يبالي بما سوف يحصل ولم يعد يهتم بالأمر كثيراً

Dev û dest bûne heval
kar ma betal
تصاحب اليد والفم تعطل العمل

Roja ku dirê navegerê
اليوم الذي يذهب لا يرجع

Qenc î xweşe xirab î marê reşe
الإحسان عمل طيب والإساءة ثعبان أسود