01/11/2025
เกร็ดความรู้ภาษาสวีเดนประจำวัน! (Dagens svenska kunskap!)
สวัสดีค่ะ วันนี้เรามาเรียนรู้สำนวนสวีเดนที่ได้ยินบ่อย ๆ กันดีกว่าค่ะการรู้สำนวนจะช่วยให้คุณเข้าใจวัฒนธรรมและบทสนทนาได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น! ✨
1. Det är lugnt.(เด็ท แอ ลุง-นท)
แปลตรงตัว: "มันเงียบสงบ"
ความหมายจริง:"ไม่เป็นไรหรอก", "ไม่ต้องกังวล", "สบาย ๆ"
ใช้เมื่อ: ตอบรับคำขอบคุณ ("Tack!" - Det är lugnt.), บอกว่าสถานการณ์โอเคแล้ว, หรือบอกว่าไม่ต้องรีบร้อน
ตัวอย่าง:"Ursäkta, jag är sen." (ขอโทษนะ ฉันมาสาย) - "Det är lugnt!" (ไม่เป็นไร!)
2. "Ingen fara!" (อิง-เงิน ฟา-ร่า)
แปลตรงตัว: "ไม่มีอันตราย!"
ความหมายจริง:"ไม่เป็นไร", "ไม่มีปัญหา" (คล้ายกับ "Det är lugnt." แต่เน้นไปที่การบอกว่าไม่มีความเสียหายหรือปัญหา)ใช้เมื่อ: ใครทำอะไรผิดพลาดเล็กน้อยแล้วขอโทษ, หรือบอกว่าคุณจัดการสถานการณ์ได้
ตัวอย่าง:"Hoppsan, jag tappade glaset!" (อุ๊ย ฉันทำแก้วหล่น!) - "Ingen fara, jag fixar det." (ไม่เป็นไร ฉันจัดการเอง)
3. "Lycka till!" (ลึก-ก้า ทิลล์)
แปลตรงตัว: "ความสุขสู่"
ความหมายจริง: "ขอให้โชคดี!"
ใช้เมื่อ:อวยพรให้ใครบางคนประสบความสำเร็จในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ตัวอย่าง: "Jag ska ha en viktig intervju imorgon." (พรุ่งนี้ฉันจะมีการสัมภาษณ์สำคัญ) - "Lycka till!" (ขอให้โชคดีนะ!)
✨ การเรียนรู้สำนวนเหล่านี้จะช่วยให้คุณฟังและพูดภาษาสวีเดนได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้นค่ะ
คุณเคยได้ยินสำนวนไหนมาก่อนบ้างไหมคะ หรืออยากรู้ความหมายของสำนวนไหนอีก? คอมเมนต์มาบอกกันหน่อย!
ติดตามเกร็ดความรู้ภาษาสวีเดนดี ๆ แบบนี้ได้ทุกวันนะคะ
#เรียนภาษาสวีเดน #ภาษาสวีเดน #สำนวนสวีเดน #วัฒนธรรมสวีเดน #เรียนภาษา
