18/12/2021
80% av alla ord är EN-ord
20% är ETT-ord
1. Alla MÖBLER är EN-ord. 2 undantag har jag hittat: ett bord, ett skåp.
Tất cả các từ vựng về NỘI THẤT là EN-ord ngoại trừ hai từ mà tôi tìm được là: ett bord (một cái bàn), ett skåp (một cái tủ)
2. Alla GRÖNSAKER kan vara EN-ord. Det finns faktiskt några som är ETT-ord, men bara när de slutar på HUVUD (t.ex.: vitkålshuvud ) MEN OM du säger dem där orden UTAN HUVUD, (t.ex.: vitkål) då kan de alla vara EN-ord. Jag har inte hittat några andra undantag bland grönsakerna som skulle vara ETT-ord. Vad säger du? Stämmer det? ;)
Tất cả các loại RAU đều có thể là EN-ord. Thực sự thì có vài từ là ETT-ord, nhưng chỉ khi chúng kết thúc bằng từ HUVUD (ví dụ như: vitkålshuvud) nhưng nếu bạn nói những từ đó không có HUVUD (ví dụ: vitkål) vậy thì tất cả các từ đều sẽ là EN-ord.
3. FRUKT. De mesta är EN-ord. Det finns undantag, men jag har inte hittat så många, och de kan delas i 2 grupper:
TRÁI CÂY. Hầu hết là EN-ord. Có ngoại trừ, nhưng tôi không thể tìm được nhiều, và chúng có thể được chia thành 2 nhóm:
- ett äpple, ett päron, ett plommon (de är de där frukterna som vi brukar plocka i Ungern sent på sommaren, i slutet av augusti)
Ett äpple (một trái táo), ett päron (một trái lê), ett plommon (một trái mận), (chúng là những trái cây mà chúng ta thường hái ở Hungary vào cuối hè, vào cuối tháng 8).
- alla ord som slutar på -bär och alla andra som ser ut som bär: ett björnbär, ett körsbär, ett vinbär, ett hallon , ett hjortron (OBS! jordgubbe liknar också men den är EN jordgubbe!) Finns det några andra till som är ETT-ord, vad tycker du?
Tất cả những từ kết thúc bằng -bär hoặc tất cả những từ khác mà trông giống như bär: ett björnbär, ett körsbär, ett vinbär, ett hallon, ett hjortron (Chú ý! Jordgubbe giống với bär nhưng nó lại là EN jordgubbe.
4. KLÄDER: Jag tycker att nästan alla kläder är också EN-ord.
Några undantag: ett linne, ett nattlinne, ett bälte, ett skärp (Finns det mer kanske?)
Fast det finns flera som vi brukar använda i PLURAL: (ett par) byxor / trosor/ kalsonger + (ett par) vantar/handskar/skor/ strumpor ...
QUẦN ÁO: tôi nghĩ là hầu hết tất cả quần áo cũng là EN-ord.
Có vài ngoại lệ: ett linne, ett nattline, ett bälte, ett skärp (có lẽ còn nữa?)
Dù có một vài từ chúng ta thường dùng ở dạng số nhiều: (Ett par có nghĩa là một cặp) ett par byxor (một cái quần), ett par trosor (cái quần lót), ett par kalsonger (cái quần lót) + (ett par) vantar/handskar/skor…