28/10/2025
بينما نقف اليوم على منصة فيرست قلوبال، ممثلين السودان، نحمل علم وطننا بفخر كبير
لكن خلف هذا العلم، هناك وجع كبير، وقلوب تنزف بصمت.
جئنا نمثل السودان
السودان الذي علّمنا أن نحلم حتى في العتمة،
أن نزرع الأمل حتى عندما يجف المطر.
ننافس ونقاتل هنا في ميدان الابتكار،
لكن في الفاشر، هناك من يخوض معركة من نوع آخر ،
معركة للبقاء، للحياة، للأمان.
لسنا هنا لنشتكي،
بل لنُذكّر أن الإنسانية لا تتجزأ،
وأن أصواتنا، مهما كانت صغيرة، يمكن أن تحمل رسالة سلام.
من قلب هذا المحفل العالمي، نهمس للعالم:
انظروا إلى السودان كما نراه نحن
بلداً جميلاً، جريحاً، لكنه لا يزال ينبض حباً وصبراً.
اللهم احفظ الفاشر، وداوِ جراح السودان.
While we stand today on the First Global platform, representing Sudan, we carry the flag of our homeland with immense pride. Yet, behind this flag, there is a profound pain, and hearts silently bleed.
We came here to represent Sudan,
The Sudan that taught us to dream, even in the darkest of times,
To plant hope, even when the rain ceases.
We compete and fight here in the arena of innovation,
But in Al-Fasher, there are those who are fighting a battle of a different kind,
A battle for survival, for life, for safety.
We are not here to complain,
But to remind everyone that humanity is indivisible,
And that our voices, however small, can carry a message of peace.
From the heart of this global gathering, we whisper to the world:
Look at Sudan as we see it—
A beautiful, wounded country, yet one that still beats with love and patience.
Oh God, protect Al-Fasher, and heal the wounds of Sudan.
ُباد
