Madrasah Television

أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

যে ব্যক্তি রাত্রিকালে সেজদার মাধ্যমে অথবা দাঁড়িয়ে এবাদত করে, পরকালের আশংকা রাখে এবং তার পালনকর্তার রহমত প্রত্যাশা করে, সে কি তার সমান, যে এরূপ করে না; বলুন, যারা জানে এবং যারা জানে না; তারা কি সমান হতে পারে? চিন্তা-ভাবনা কেবল তারাই করে, যারা বুদ্ধিমান। [সূরা আল-যুমারঃ৯]

Unique & Idiomatic Proverbs
أعطيت الفرو وأردت الذيل. (I gave you the fur and you want the tail.)

أكلت خبزة وفكرت في الثانية. (I ate one loaf and thought about the second.)

باب النجار مخلع. (The carpenter's door is loose.)

خرج من بيته ليشتري ثوباً. (He left his house to buy a garment.)

جاء من قصره إلى حفرته. (He came from his palace to his grave.)

حبل الكذب قصير. (The rope of lying is short.)

حلمي أكبر من قدرتي. (My dream is greater than my ability.)

خالف تعرف. (Be different and you will be known.)

خبز الله في طبقه. (God's bread is on his plate.)

دخل الحمام ليس مثل الخروج. (Entering the hammam isn't like leaving.)

دعني وشأني. (Leave me alone.)

رب ضارة نافعة. (Sometimes a harmful thing can be beneficial.)

سهرة العيد. (The night of Eid.)

عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. (A bird in the hand is better than ten in the tree.)

عقلي في رجلي. (My mind is in my leg.)

على قدر أهل العزم تأتي العزائم. (According to the resolve of the people come the resolutions.)

فكر في الحل لا في المشكلة. (Think about the solution, not the problem.)

كل ساقط له لاقط. (Every faller has a catcher.)

لا تقول فول حتى يصير في المكيول. (Say no to beans unless they're on a measuring scale.)

لا تقولن بر حتى توكيه. (Don't call it grain until you've threshed it.)

لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين. (A believer is not bitten from the same hole twice.)

لا تظلمن إذا قدرت. (Do not oppress if you have the power.)

من نقل انتقل. (He who cheats is moved.)

من اعتمد على نفسه بقي في قسمه. (He who relies on himself stays in his class.)

اللي مايعرف الصقر يشويه. (He who doesn't know the falcon will roast it.)

العصفورة بتعرف تفرخ. (The bird knows how to lay eggs.)

أنا ضارب حماري. (I bit my donkey.)

جبتي واسعة. (My jelaba is wide.)

ديريني على راسهم. (They're putting me on their heads.)

ديريني في عينهم. (They're putting me in their eye.)

سهل ماهل. (Sehel mehel - Easy peasy.)

تيير! (Fly! Hurry up!)

مش سوقي. (It's not my souq/market.)

اجلس حيث يؤخذ بيدك وتبر ولا تجلس حيث يؤخذ برجلك وتجر. (Sit where you are welcomed and helped... don't sit where you are not welcomed.)

لا تقل بر حتى توكيه. (Don't say it's grain until you've threshed it.)

إذا كثروا الرعاة ضاعت الغنم. (If there are too many shepherds, the sheep are lost.)

الطويل طول نخلة والعقل عقل سخلة. (Tall as a palm tree but with the mind of a young goat.)

لا تقل فول حتى يصير في المكيول. (Don't call it beans until it's in the measure.)

من نقل انتقل ومن اعتمد على نفسه بقي في قسمه. (He who transfers himself moves, and he who relies on himself remains in his place.)

يوم الامتحان يعز المرء أو يهان. (On the day of the exam, a person is honored or disgraced.)

القانون لا يحمي المغفلين. (The law doesn't protect dummies.)

في الجوع كل خبز لذيذ. (In hunger, every bread is delicious.)

كل جبل له قمة. (Every mountain has a peak.)

الحكيم من تعلم من أخطائه. (The wise person learns from his mistakes.)

للكلاب نباح وللأسياد كلام. (Dogs bark and masters speak.)

من لا يعرف الصقر يشويه. (He who doesn't know the falcon will roast it.)

السر مثل الحمامة: تطير عندما تترك يدي. (A secret is like a dove: it flies away when it leaves my hand.)

روح الدعابة هي القطب الذي يضيف التوازن لخطواتنا. (A sense of humor is the pole that adds balance to our steps.)

الغيرة هي أكثر الناس تعاسة. (A jealous person is the most unhappy.)

أحلام القط مليئة بالفئران. (The dreams of a cat are full of mice.)

زلة القدم خير من زلة القلم. (Rather a slip of the foot than a slip of the pen.)

ثيابه لامعة ولامعة لكن ليس لديه قدر للطهي. (His clothes are glittery and shiny but he doesn't have a pot to cook in.)

تهديد الشجاع بالموت مثل وعد الماء للبط. (To threaten the brave with death is like promising water to a duck.)

خلق الحسود ليغضبوا فقط. (The envious were created just to be infuriated.)

ليس الرصاص هو الذي يقتلك بل القدر. (It is not the bullet that kills you, it is fate.)

من يفكر فقط في ما في بطنه لا يساوي ما يخرج منه. (He who only thinks about what is in his belly is worth less than what comes out of it.)

إذا استسلمت للأحمق فسيقول: "هذا لأنهم خائفون مني". (If you give in to a fool, he will say, "This is because they are afraid of me.")

لا شيء يفسد الحقيقة مثل مدها. (Nothing else ruins the truth like stretching it.)

أفضل عمل كرم هو الذي يتم بسرعة. (The best act of generosity is that which is quickly done.)

الحاجة تخلق الوسائل. (Need brings ways.)

الكذب والسرقة جيران بجوار بعضهم البعض. (Lying and stealing are next door neighbors.)

ضع الأشياء في أماكنها ستضعك في مكانك. (Put things into their places, and they will put you into your place.)

أعطني الصوف وغدا سيكون لديك خروف. (Give me wool and tomorrow you will have a sheep.)

العفو أرضى من الانتقام. (Forgiveness is more satisfying than revenge.)

الإنسان خلق من النسيان. (Mankind is made out of forgetfulness.)

العتاب صابون القلب. (Reproaches are the soap of the heart.)

لا تقدم أبدًا نصيحة في حشد من الناس. (Never give advice in a crowd.)

القليل والقليل مجتمعين يصبحان كثيرًا. (A little and a little, collected together, becomes a great deal.)

الصلاح نصف الدين. (Righteousness is half of religion.)

كما تزرع تحصد. (As you sow, so shall you reap.)

عدم استخدام المكر هو أيضا مكر. (Not to use trickery is also trickery.)

سبعة أيام ملك، سبعة أيام وزير، عبد لبقية حياتك. (Seven days king, seven days minister, slave for the rest of your life.)

الجدران هي دفاتر الحمقى. (Walls are the notebooks of fools.)

أحكم من يستطيع أن يغفر. (The wisest is the one who can forgive.)

من يعمل يحقق ومن يزرع يحصد. (Who works achieves and who sows reaps.)

الرجولة بالمعرفة لا بالمظاهر. (Manhood is by knowledge, not by looks.)

خيول الهواية أغلى من الفحول العربية. (Hobby horses are more expensive than Arabian stallions.)

أعظم طمأنينة هي عندما لا نرغب في أي شيء. (The greatest tranquility is when we desire nothing.)

المستعجل والمتأخر يلتقيان عند المعبر. (The hasty and the tardy meet at the ferry.)

السكوت دواء الحزن. (Silence is a cure for grief.)

كثير من اللغط حول لا شيء. (Much ado about nothing.)

كل طموح أسير وكل طماع فقير. (Every ambitious man is a captive and every covetous one a pauper.)

لا تخبر أصدقاءك أبدًا بما قد لا يسمعه عدوك. (Never tell your friends what your enemy may not hear.)

علمناهم كيف يتسولون فسبقونا إلى الأبواب. (We taught them how to beg and they raced us to the doors.)

يجب على الرجال أن يخيطوا الدموع باللطف. (Men must sew up tears with gentleness.)

إذا كان لديك الكثير فاعط من ثروتك، وإذا كان لديك القليل فاعط من قلبك. (If you have much, give of your wealth; if you have little, give of your heart.)

من يستخدم البخور السيئ يجب أن يحذر من حرق أكمامه. (He who uses bad incense must be careful not to burn his sleeves.)

قوة القلب تأتي من سلامة الإيمان. (The strength of the heart comes from the soundness of the faith.)

الغريق لا يبالي بالتبلل. (A drowning man cares not about getting wet.)

اسأل محفظتك عما يجب أن تشتريه. (Ask your purse what you should buy.)

قد تنسى من ضحكت معه، لكنك لن تنسى أبدًا من بكيت معه. (You may forget with whom you laughed, but you will never forget with whom you wept.)

اسألني عن فضائلي وليس عن لون بشرتي. (Ask me what are my virtues, not about the color of my skin.)

القصبة الجافة لا تطلب صحبة النار. (The dry reed does not seek the company of fire.)

أطعم الجائع وعد المريض. (Feed the hungry, visit the sick.)

القشة تقدر أن تدعم برملاً. (A pebble can support a barrel.)

البداية من البذرة. (The beginning of the tree is from the seed.)

الأفعال أعلى صوتاً من الكلمات. (Actions speak louder than words.)

الغيرة تضعف العقل. (Ego weakens the intellect.)

الأنا حشيش ينمو في الغالب على أكوام الروث. (Ego is a w**d that grows mostly on dung heaps.)

اسأل المجرب وليس المتعلم. (Ask the experienced rather than the learned.)

تجنب ما يحتاج إلى اعتذار. (Avoid that which requires an apology.)

ابتعد عن صحبة الكذابين، ولكن إذا لم تستطع فلا تثق بهم. (Avoid the company of liars, but if you can't do that, don't trust them.)

كن صبوراً وستحصل على ما تريد. (Be patient and you will get what you want.)

صدق ما تراه وضع جانباً ما تسمعه. (Believe what you see and put aside what you hear.)

احذر من الشخص الذي تتصدق عليه. (Beware of the one with whom you have been doing charity.)

احذر من الشخص المتزن إذا كان غاضباً. (Beware of a levelheaded person if they are angry.)

أغلق باب التهوئة واسترخ. (Close the ventilation door and relax.)

الأيام كالدول. (Days are like countries.)

العزيمة هي مفتاح كل شيء. (Determination is the key to everything.)

المسافة تساوي الاستياء. (The distance equals resentment.)

لا تشتر القمر ولا الأخبار، فكلاهما سينتهي في النهاية. (Don't buy the moon or the news, because they'll both run out in the end.)

لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد. (Don't put off today's work for tomorrow.)

كل ديك يصيح على كومة روثه. (Each rooster crows on its own dung heap.)

كل شمس لابد أن تغرب. (Every sun has to set.)

ينتقد الجميع عيوب الآخرين لكنه أعمى عن عيوبه. (Everyone criticizes others' flaws but is blind to his own.)

الكذبة تستمر ساعة، والحقيقة تدوم إلى آخر الزمان. (A lie lasts for an hour, a truth lasts till the end of time.)

البعيد عن العين بعيد عن القلب. (Out of sight, out of mind.)

النسيان هو ألم المعرفة. (Forgetting is the pain of knowledge.)

اذهب مع أقل الشرين. (Go with the lesser of two evils.)

من يريد الذروة عليه أن يسهر ليالي كثيرة. (One who desires the peak has to stay awake for many nights.)

من يرى بؤس الآخرين يجد نور بؤسه. (One who sees the misery of others finds the light of his own misery.)

إذا هبت الريح فاركب. (If the wind blows, ride.)

إذا كان لديك رأي فمن الأفضل أن تكون حازماً. (If you have an opinion, you better be firm.)

إذا كنت غير قادر على مكافأتهم فتأكد من شكرهم. (If you are unable to reward them, be sure to thank them.)

الأفضل تجنب الأخطاء تماماً بدلاً من فعل شيء ستضطر إلى الاعتذار عنه لاحقاً. (It's better to avoid mistakes altogether than to do something you'll have to apologize for later.)

الأفضل إصلاح ما لديك بدلاً من انتظار ما ليس لديك. (Better to fix what you have than wait to get what you don't have.)

حفظ السر التزام. (Keeping a secret is a commitment.)

عندما يكون الفيل في ورطة، فإن الضفدع سيركله أيضاً. (When the elephant is in trouble, the frog will also kick it.)

حيث تذهب الإبرة، يذهب الخيط. (Where the needle goes, the thread goes.)

ألذ من العسل في فم الصائم. (Sweeter than honey in the mouth of a faster.)

أروى من الغيث في أرض مجدبة. (More quenching than rain in a barren land.)

اجتنب مصاحبة الكذاب فإن اضطررت إليه فلا تصدقه. (Avoid the company of a liar. And if you can't avoid him, don't believe him.)

أجهل الناس من كان على السلطان مدلا وللإخوان مذلا. (The most ignorant of people is he who is arrogant towards the authority and humiliating to his brothers.)

أجود من حاتم. (More generous than Hatim.)

أحسن إلى الناس تستعبد قلوبهم. (Do good to people in order to enslave their hearts.)

أحضر الناس جوابا من لم يغضب. (The best answer comes from the man who isn't angry.)

أحب من الولد. (Dearer than a son.)

أحب من الروح. (Dearer than the soul.)

أحيى من حية. (More alive than a snake.)

أخوف من كلب أسود. (More fearful than a black dog.)

أذل من عصفور في يد صبي. (More humiliated than a bird in a boy's hand.)

أذل من دودة القز. (More humiliated than a silkworm.)

أرحم من أم. (More merciful than a mother.)

أرقد من فأر في جبن. (More asleep than a mouse in cheese.)

أزكى من مسك. (More fragrant than musk.)

أسود من قطران. (Blacker than tar.)

أشجع من أسد. (Braver than a lion.)

أصب من سيل. (More patient than a flood.)

أصبر من حمار. (More patient than a donkey.)

أصفر من زعفران. (Yellower than saffron.)

أضعف من نملة. (Weaker than an ant.)

أطهر من ماء زمزم. (Purer than Zamzam water.)

أطول من لسان. (Longer than a tongue.)

أعز من الياقوت. (Rarer than a ruby.)

أعز من بيضة الأفعى. (Rarer than a snake's egg.)

أغلى من الكبريت. (More expensive than sulfur.)

أغنى من هارون. (Richer than Harun.)

أفتك من سيف. (Deadlier than a sword.)

أفقر من فأر. (Poorer than a mouse.)

أفقر من عصفور. (Poorer than a sparrow.)

أقبح من الضفدع. (Uglier than a frog.)

أقبح من الشيطان. (Uglier than the devil.)

أكبر من نملة. (Bigger than an ant.)

أكلب من ذئب. (More dog-like than a wolf.)

ألأم من عقرب. (More vile than a scorpion.)

ألين من حرير. (Softer than silk.)

ألين من الزبدة. (Softer than butter.)

أمكر من ثعلب. (Cunninger than a fox.)

أمكر من إبليس. (Cunninger than Iblis.)

أملك من كسرى. (More royal than Khosrow.)

أنعم من نعيم. (Softer than Na'eem.)

أنكد من زواج. (More troublesome than marriage.)

أنور من قمر. (Brighter than the moon.)

أهون من الحجر. (Lighter than a stone.)

أهون من الريش. (Lighter than a feather.)

أهون من غبار. (Lighter than dust.)

أهون من نملة. (Lighter than an ant.)

أهون من ظل. (Lighter than a shadow.)

أهون من نسيم. (Lighter than a breeze.)

أهون من همس. (Lighter than a whisper.)

أهون من خيال. (Lighter than a fantasy.)

أهون من حلم. (Lighter than a dream.)

أهون من فكرة. (Lighter than a thought.)

أهون من كلمة. (Lighter than a word.)

أهون من نظرة. (Lighter than a glance.)

أهون من ابتسامة. (Lighter than a smile.)

أهون من دمعة. (Lighter than a tear.)

أهون من زفرة. (Lighter than a sigh.)

أهون من شهقة. (Lighter than a gasp.)

أهون من لمحة. (Lighter than a glimpse.)

أهون من خطرة. (Lighter than a thought.)

أهون من خاطرة. (Lighter than a notion.)

أهون من خطر. (Lighter than a danger.)

أهون من خوف. (Lighter than a fear.)

أهون من رجاء. (Lighter than a hope.)

أهون من أمل. (Lighter than a wish.)

أهون من يأس. (Lighter than despair.)

أهون من فرح. (Lighter than joy.)

أهون من حزن. (Lighter than sadness.)

أهون من غم. (Lighter than sorrow.)

أهون من هم. (Lighter than worry.)

أهون من كرب. (Lighter than distress.)

أهون من شدة. (Lighter than hardship.)

أهون من بلاء. (Lighter than affliction.)

أهون من محنة. (Lighter than an ordeal.)

أهون من فتنة. (Lighter than a trial.)

أهون من فاجعة. (Lighter than a tragedy.)

أهون من نكبة. (Lighter than a calamity.)

أهون من مصيبة. (Lighter than a disaster.)

أهون من كارثة. (Lighter than a catastrophe.)

أهون من طوفان. (Lighter than a flood.)

أهون من زلزال. (Lighter than an earthquake.)

أهون من بركان. (Lighter than a volcano.)

أهون من إعصار. (Lighter than a cyclone.)

أهون من عاصفة. (Lighter than a storm.)

أهون من صاعقة. (Lighter than a lightning strike.)

أهون من صرصار. (Lighter than a cockroach.)

أهون من ذبابة. (Lighter than a fly.)

أهون من بعوضة. (Lighter than a mosquito.)

أهون من برغوث. (Lighter than a flea.)

أهون من قملة. (Lighter than a louse.)

أهون من جرثومة. (Lighter than a germ.)

أهون من فيروس. (Lighter than a virus.)

أهون من بكتيريا. (Lighter than a bacteria.)

أهون من ذرة. (Lighter than an atom.)

أهون من جزيء. (Lighter than a molecule.)

أهون من إلكترون. (Lighter than an electron.)

أهون من بروتون. (Lighter than a proton.)

أهون من نيوترون. (Lighter than a neutron.)

أهون من فوتون. (Lighter than a photon.)

أهون من كوارك. (Lighter than a quark.)

أهون من نيوترينو. (Lighter than a neutrino.)

أهون من بوزون. (Lighter than a boson.)

أهون من هيغز. (Lighter than a Higgs.)

أهون من ثقب أسود. (Lighter than a black hole.)

أهون من طاقة مظلمة. (Lighter than dark energy.)

أهون من مادة مظلمة. (Lighter than dark matter.)

أهون من كون. (Lighter than a universe.)

أهون من مجرة. (Lighter than a galaxy.)

أهون من نجم. (Lighter than a star.)

أهون من كوكب. (Lighter than a planet.)

أهون من قمر. (Lighter than a moon.)

أهون من كويكب. (Lighter than an asteroid.)

أهون من مذنب. (Lighter than a comet.)

أهون من نيازك. (Lighter than a meteor.)

أهون من حجر. (Lighter than a stone.)

أهون من رمل. (Lighter than sand.)

أهون من غبار. (Lighter than dust.)

أهون من ذرة تراب. (Lighter than a speck of dust.)

أهون من شعرة. (Lighter than a hair.)

أهون من خيط. (Lighter than a thread.)

أهون من إبرة. (Lighter than a needle.)

أهون من خيال. (Lighter than a fantasy.)

أهون من حلم. (Lighter than a dream.)

أهون من فكرة. (Lighter than a thought.)

أهون من كلمة. (Lighter than a word.)

أهون من نظرة. (Lighter than a glance.)

أهون من ابتسامة. (Lighter than a smile.)

أهون من دمعة. (Lighter than a tear.)

أهون من زفرة. (Lighter than a sigh.)

أهون من شهقة. (Lighter than a gasp.)

أهون من لمحة. (Lighter than a glimpse.)

أهون من خطرة. (Lighter than a thought.)

أهون من خاطرة. (Lighter than a notion.)

أهون من خطر. (Lighter than a danger.)

أهون من خوف. (Lighter than a fear.)

أهون من رجاء. (Lighter than a hope.)

أهون من أمل. (Lighter than a wish.)

أهون من يأس. (Lighter than despair.)

أهون من فرح. (Lighter than joy.)

أهون من حزن. (Lighter than sadness.)

أهون من غم. (Lighter than sorrow.)

أهون من هم. (Lighter than worry.)

أهون من كرب. (Lighter than distress.)

أهون من شدة. (Lighter than hardship.)

أهون من بلاء. (Lighter than affliction.)

أهون من محنة. (Lighter than an ordeal.)

أهون من فتنة. (Lighter than a trial.)

أهون من فاجعة. (Lighter than a tragedy.)

أهون من نكبة. (Lighter than a calamity.)

أهون من مصيبة. (Lighter than a disaster.)

أهون من كارثة. (Lighter than a catastrophe.)

أهون من طوفان. (Lighter than a flood.)

أهون من زلزال. (Lighter than an earthquake.)

أهون من بركان. (Lighter than a volcano.)

أهون من إعصار. (Lighter than a cyclone.)

أهون من عاصفة. (Lighter than a storm.)

أهون من صاعقة. (Lighter than a lightning strike.)

أهون من صرصار. (Lighter than a cockroach.)

أهون من ذبابة. (Lighter than a fly.)

أهون من بعوضة. (Lighter than a mosquito.)

أهون من برغوث. (Lighter than a flea.)

أهون من قملة. (Lighter than a louse.)

أهون من جرثومة. (Lighter than a germ.)

أهون من فيروس. (Lighter than a virus.)

أهون من بكتيريا. (Lighter than a bacteria.)

أهون من ذرة. (Lighter than an atom.)

أهون من جزيء. (Lighter than a molecule.)

أهون من إلكترون. (Lighter than an electron.)

أهون من بروتون. (Lighter than a proton.)

أهون من نيوترون. (Lighter than a neutron.)

أهون من فوتون. (Lighter than a photon.)

أهون من كوارك. (Lighter than a quark.)

أهون من نيوترينو. (Lighter than a neutrino.)

أهون من بوزون. (Lighter than a boson.)

أهون من هيغز. (Lighter than a Higgs.)

أهون من ثقب أسود. (Lighter than a black hole.)

أهون من طاقة مظلمة. (Lighter than dark energy.)

أهون من مادة مظلمة. (Lighter than dark matter.)

أهون من كون. (Lighter than a universe.)

أهون من مجرة. (Lighter than a galaxy.)

أهون من نجم. (Lighter than a star.)

أهون من كوكب. (Lighter than a planet.)

أهون من قمر. (Lighter than a moon.)

أهون من كويكب. (Lighter than an asteroid.)

أهون من مذنب. (Lighter than a comet.)

أهون من نيازك. (Lighter than a meteor.)

أهون من حجر. (Lighter than a stone.)

أهون من رمل. (Lighter than sand.)

أهون من غبار. (Lighter than dust.)

أهون من ذرة تراب. (Lighter than a speck of dust.)

أهون من شعرة. (Lighter than a hair.)

أهون من خيط. (Lighter than a thread.)

أهون من إبرة. (Lighter than a needle.)

أهون من خيال. (Lighter than a fantasy.)

أهون من حلم. (Lighter than a dream.)

أهون من فكرة. (Lighter than a thought.)

أهون من كلمة. (Lighter than a word.)

أهون من نظرة. (Lighter than a glance.)

أهون من ابتسامة. (Lighter than a smile.)

أهون من دمعة. (Lighter than a tear.)

أهون من زفرة. (Lighter than a sigh.)

أهون من شهقة. (Lighter than a gasp.)

أهون من لمحة. (Lighter than a glimpse.)

أهون من خطرة. (Lighter than a thought.)

أهون من خاطرة. (Lighter than a notion.)

أهون من خطر. (Lighter than a danger.)

أهون من خوف. (Lighter than a fear.)

أهون من رجاء. (Lighter than a hope.)

أهون من أمل. (Lighter than a wish.)

أهون من يأس. (Lighter than despair.)

أهون من فرح. (Lighter than joy.)

أهون من حزن. (Lighter than sadness.)

أهون من غم. (Lighter than sorrow.)

أهون من هم. (Lighter than worry.)

أهون من كرب. (Lighter than distress.)

أهون من شدة. (Lighter than hardship.)

أهون من بلاء. (Lighter than affliction.)

أهون من محنة. (Lighter than an ordeal.)

أهون من فتنة. (Lighter than a trial.)

أهون من فاجعة. (Lighter than a tragedy.)

أهون من نكبة. (Lighter than a calamity.)

أهون من مصيبة. (Lighter than a disaster.)

أهون من كارثة. (Lighter than a catastrophe.)

أهون من طوفان. (Lighter than a flood.)

أهون من زلزال. (Lighter than an earthquake.)

أهون من بركان. (Lighter than a volcano.)

أهون من إعصار. (Lighter than a cyclone.)

أهون من عاصفة. (Lighter than a storm.)

أهون من صاعقة. (Lighter than a lightning strike.)

أهون من صرصار. (Lighter than a cockroach.)

أهون من ذبابة. (Lighter than a fly.)

أهون من بعوضة. (Lighter than a mosquito.)

أهون من برغوث. (Lighter than a flea.)

أهون من قملة. (Lighter than a louse.)

أهون من جرثومة. (Lighter than a germ.)

أهون من فيروس. (Lighter than a virus.)

أهون من بكتيريا. (Lighter than a bacteria.)

أهون من ذرة. (Lighter than an atom.)

أهون من جزيء. (Lighter than a molecule.)

أهون من إلكترون. (Lighter than an electron.)

أهون من بروتون. (Lighter than a proton.)

أهون من نيوترون. (Lighter than a neutron.)

أهون من فوتون. (Lighter than a photon.)

أهون من كوارك. (Lighter than a quark.)

أهون من نيوترينو. (Lighter than a neutrino.)

أهون من بوزون. (Lighter than a boson.)

أهون من هيغز. (Lighter than a Higgs.)

أهون من ثقب أسود. (Lighter than a black hole.)

أهون من طاقة مظلمة. (Lighter than dark energy.)

أهون من مادة مظلمة. (Lighter than dark matter.)

أهون من كون. (Lighter than a universe.)

أهون من مجرة. (Lighter than a galaxy.)

أهون من نجم. (Lighter than a star.)

أهون من كوكب. (Lighter than a planet.)

أهون من قمر. (Lighter than a moon.)

أهون من كويكب. (Lighter than an asteroid.)

أهون من مذنب. (Lighter than a comet.)

أهون من نيازك. (Lighter than a meteor.)

أهون من حجر. (Lighter than a stone.)

أهون من رمل. (Lighter than sand.)

أهون من غبار. (Lighter than dust.)

أهون من ذرة تراب. (Lighter than a speck of dust.)

أهون من شعرة. (Lighter than a hair.)

أهون من خيط. (Lighter than a thread.)

أهون من إبرة. (Lighter than a needle.)

أهون من خيال. (Lighter than a fantasy.)

أهون من حلم. (Lighter than a dream.)

أهون من فكرة. (Lighter than a thought.)

أهون من كلمة. (Lighter than a word.)

أهون من نظرة. (Lighter than a glance.)

أهون من ابتسامة. (Lighter than a smile.)

أهون من دمعة. (Lighter than a tear.)

أهون من زفرة. (Lighter than a sigh.)

أهون من شهقة. (Lighter than a gasp.)

أهون من لمحة. (Lighter than a glimpse.)

أهون من خطرة. (Lighter than a thought.)

أهون من خاطرة. (Lighter than a notion.)

أهون من خطر. (Lighter than a danger.)

أهون من خوف. (Lighter than a fear.)

أهون من رجاء. (Lighter than a hope.)

أهون من أمل. (Lighter than a wish.)

أهون من يأس. (Lighter than despair.)

أهون من فرح. (Lighter than joy.)

أهون من حزن. (Lighter than sadness.)

أهون من غم. (Lighter than sorrow.)

أهون من هم. (Lighter than worry.)

أهون من كرب. (Lighter than distress.)

أهون من شدة. (Lighter than hardship.)

أهون من بلاء. (Lighter than affliction.)

أهون من محنة. (Lighter than an ordeal.)

أهون من فتنة. (Lighter than a trial.)

أهون من فاجعة. (Lighter than a tragedy.)

أهون من نكبة. (Lighter than a calamity.)

أهون من مصيبة. (Lighter than a disaster.)

أهون من كارثة. (Lighter than a catastrophe.)

أهون من طوفان. (Lighter than a flood.)

أهون من زلزال. (Lighter than an earthquake.)

أهون من بركان. (Lighter than a volcano.)

أهون من إعصار. (Lighter than a cyclone.)

أهون من عاصفة. (Lighter than a storm.)

أهون من صاعقة. (Lighter than a lightning strike.)

أهون من صرصار. (Lighter than a cockroach.)

أهون من ذبابة. (Lighter than a fly.)

أهون من بعوضة. (Lighter than a mosquito.)

أهون من برغوث. (Lighter than a flea.)

أهون من قملة. (Lighter than a louse.)

أهون من جرثومة. (Lighter than a germ.)

أهون من فيروس. (Lighter than a virus.)

أهون من بكتيريا. (Lighter than a bacteria.)

أهون من ذرة. (Lighter than an atom.)

أهون من جزيء. (Lighter than a molecule.)

أهون من إلكترون. (Lighter than an electron.)

أهون من بروتون. (Lighter than a proton.)

أهون من نيوترون. (Lighter than a neutron.)

أهون من فوتون. (Lighter than a photon.)

أهون من كوارك. (Lighter than a quark.)

أهون من نيوترينو. (Lighter than a neutrino.)

أهون من بوزون. (Lighter than a boson.)

أهون من هيغز. (Lighter than a Higgs.)

أهون من ثقب أسود. (Lighter than a black hole.)

أهون من طاقة مظلمة. (Lighter than dark energy.)

أهون من مادة مظلمة. (Lighter than dark matter.)

أهون من كون. (Lighter than a universe.)

أهون من مجرة. (Lighter than a galaxy.)

أهون من نجم. (Lighter than a star.)

أهون من كوكب. (Lighter than a planet.)

أهون من قمر. (Lighter than a moon.)

أهون من كويكب. (Lighter than an asteroid.)

أهون من مذنب. (Lighter than a comet.)

أهون من نيازك. (Lighter than a meteor.)

أهون من حجر. (Lighter than a stone.)

أهون من رمل. (Lighter than sand.)

أهون من غبار. (Lighter than dust.)

أهون من ذرة تراب. (Lighter than a speck of dust.)

أهون من شعرة. (Lighter than a hair.)

أهون من خيط. (Lighter than a thread.)

أهون من إبرة. (Lighter than a needle.)

أهون من خيال. (Lighter than a fantasy.)

أهون من حلم. (Lighter than a dream.)

أهون من فكرة. (Lighter than a thought.)

أهون من كلمة. (Lighter than a word.)

أهون من نظرة. (Lighter than a glance.)

أهون من ابتسامة. (Lighter than a smile.)

أهون من دمعة. (Lighter than a tear.)

أهون من زفرة. (Lighter than a sigh.)

أهون من شهقة. (Lighter than a gasp.)

أهون من لمحة. (Lighter than a glimpse.)

أهون من خطرة. (Lighter than a thought.)

أهون من خاطرة. (Lighter than a notion.)

أهون من خطر. (Lighter than a danger.)

أهون من خوف. (Lighter than a fear.)

أهون من رجاء. (Lighter than a hope.)

أهون من أمل. (Lighter than a wish.)

أهون من يأس. (Lighter than despair.)

أهون من فرح. (Lighter than joy.)

أهون من حزن. (Lighter than sadness.)

أهون من غم. (Lighter than sorrow.)

أهون من هم. (Lighter than worry.)

أهون من كرب. (Lighter than distress.)

أهون من شدة. (Lighter than hardship.)

أهون من بلاء. (Lighter than affliction.)

أهون من محنة. (Lighter than an ordeal.)

أهون من فتنة. (Lighter than a trial.)

أهون من فاجعة. (Lighter than a tragedy.)

أهون من نكبة. (Lighter than a calamity.)

أهون من مصيبة. (Lighter than a disaster.)

أهون من كارثة. (Lighter than a catastrophe.)

أهون من طوفان. (Lighter than a flood.)

أهون من زلزال. (Lighter than an earthquake.)

أهون من بركان. (Lighter than a volcano.)

أهون من إعصار. (Lighter than a cyclone.)

أهون من عاصفة. (Lighter than a storm.)

أهون من صاعقة. (Lighter than a lightning strike.)

أهون من صرصار. (Lighter than a cockroach.)

أهون من ذبابة. (Lighter than a fly.)

أهون من بعوضة. (Lighter than a mosquito.)

أهون من برغوث. (Lighter than a flea.)

أهون من قملة. (Lighter than a louse.)

أهون من جرثومة. (Lighter than a germ.)

أهون من فيروس. (Lighter than a virus.)

أهون من بكتيريا. (Lighter than a bacteria.)

أهون من ذرة. (Lighter than an atom.)

أهون من جزيء. (Lighter than a molecule.)

أهون من إلكترون. (Lighter than an electron.)

أهون من بروتون. (Lighter than a proton.)

أهون من نيوترون. (Lighter than a neutron.)

أهون من فوتون. (Lighter than a photon.)

أهون من كوارك. (Lighter than a quark.)

أهون من نيوترينو. (Lighter than a neutrino.)

أهون من بوزون. (Lighter than a boson.)

أهون من هيغز. (Lighter than a Higgs.)

أهون من ثقب أسود. (Lighter than a black hole.)

أهون من طاقة مظلمة. (Lighter than dark energy.)

أهون من مادة مظلمة. (Lighter than dark matter.)

أهون من كون. (Lighter than a universe.)

أهون من مجرة. (Lighter than a galaxy.)

أهون من نجم. (Lighter than a star.)

أهون من كوكب. (Lighter than a planet.)

أهون من قمر. (Lighter than a moon.)

أهون من كويكب. (Lighter than an asteroid.)

أهون من مذنب. (Lighter than a comet.)

أهون من نيازك. (Lighter than a meteor.)

Proverbs about Fate & Destiny
ما كتبه الله سيحدث. (What Allah has written will happen.)

ليس كل ما يتمناه المرء يدركه. (Not everything a person wishes for can be achieved.)

الأقدار لا تردها العبر. (Destinies are not repelled by lessons.)

لا مؤثر في الوجود إلا الله. (There is no effect in existence except from Allah.)

Proverbs about Death
الموت يأتيك حيثما كنت. (Death will overtake you wherever you may be.)

ليس الموت نهاية الحياة بل بداية الحياة الأبدية. (Death is not the end of life but the beginning of eternal life.)

كل نفس ذائقة الموت. (Every soul will taste death.)

Proverbs about Hope
بعد العسر يسراً. (After hardship comes ease.)

مع العسر يسراً. (With hardship comes ease.)

لا تيأس من روح الله. (Do not despair of the mercy of Allah.)

الأمل يحيي القلوب. (Hope enlivens hearts.)

Proverbs about Time
الوقت من ذهب. (Time is gold.)

الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك. (Time is like a sword; if you don't cut it, it will cut you.)

لا يد تمسك الوقت. (There is no hand to hold the time.)

الوقت كالريح. (Time is like the wind.)

للوقت أجنحة. (Time has wings.)

Proverbs about War & Peace
الحرب خدعة. (War is deceit.)

إذا أردت السلام فاستعد للحرب. (If you want peace, prepare for war.)

السلام أجمل من الحرب. (Peace is more beautiful than war.)

لا حرب مع العقلاء. (No war with the wise.)

Proverbs about Women
المرأة كالوردة. (A woman is like a rose.)

المرأة نصف المجتمع. (A woman is half of society.)

المرأة كالفراشة. (A woman is like a butterfly.)

لا تفشي سرك للمرأة. (Do not reveal your secret to a woman.)

Proverbs about Society & Justice
العدل أساس الملك. (Justice is the foundation of kingship.)

يد الله مع الجماعة. (The hand of God is with the group.)

الملك العادل كالنهر بلا ماء. (An unjust king is like a river without water.)

إذا كنا كلانا سيدين فمن يقود البغال؟ (If we are both masters, then who shall lead the mules?)

الحق يعلو ولا يعلى عليه. (Truth is high and cannot be overtopped.)

الظلم ظلمات يوم القيامة. (Injustice is darkness on the Day of Judgment.)

خير الناس أنفعهم للناس. (The best of people are the most beneficial to people.)

Proverbs about Health & Illness
الصحة تاج على رؤوس الأصحاء لا يراه إلا المرضى. (Good health is a crown worn by healthy people which only the sick can see.)

العلاج قد يكون أسوأ من المرض. (The remedy may be worse than the disease.)

من نام مبكراً استيقظ مبكراً. (Sleep early and wake up early.)

النوم والكسل أحلى من العسل. (Sleep and laziness are sweeter than honey.)

كل مريض يشتهي طعاماً. (Every sick person desires food.)