30/12/2021
Вместо трёх точек можно поставить разное и получить полезное.
BE ABOUT TO – вот-вот, готов, сейчас.
🔹 People saw a flash of yellow and thought something WAS ABOUT TO happen – Люди увидели яркую вспышку и подумали, что что-то должно произойти.
Для усиления можно just поставить:
🔹 This guy WAS JUST ABOUT TO do something illegal – Ещё немного – и парень пошёл бы на преступление.
BE ABLE TO – способен, в состоянии, мочь.
Формальный почти синоним для can. Почти, потому что can – про умение в целом, а able to – про разовую возможность.
🔹 Only one person WAS ABLE TO (not can!) beat the record – Только один человек смог побить рекорд.
Able to может заменять can. Например, если очень нужно подчеркнуть будущее:
🔹 She WON’T BE ABLE TO concentrate – Она будет не в состоянии сконцентрироваться.
Или совет-долженствование:
🔹 He SHOULD BE ABLE TO work in a team – Он должен обладать навыками работы в команде.
BE DUE TO – должен. Формальный выражатель будущего, когда есть указание на время, расписание.
🔹 The train IS DUE TO arrive at midnight – Поезд должен прибыть в полночь.
BE (UN)LIKELY TO – вероятно, скорее всего (вряд ли).
🔹 Do remind me because I AM LIKELY TO forget – Напомни мне, пожалуйста, потому что я, скорее всего, забуду.
More likely при сравнении значит «с большей вероятностью, чем». Less likely – с меньшей.
🔹 Men ARE LESS LIKELY TO buy clothes than women are – Мужчины с меньшей вероятностью покупают одежду, чем женщины.
Отрицательная форма – be not likely или unlikely.
🔹 People ARE UNLIKELY TO listen to him – Вряд ли люди будут его слушать.
BE MEANT TO – должно, ожидается, суждено, предначертано.
🔹 Beaujolais IS MEANT TO be a really good wine – Божоле считается очень хорошим вином.
BE SUPPOSED TO – предполагается, ожидается.
🔹 The new laws ARE SUPPOSED TO prevent crime – Ожидается, что новые законы должны предотвратить преступления.
Be meant to и be supposed to во многом синонимы. Разве что первое может выражать предначертанность, судьбу, а второе больше акцентирует на внешних ожиданиях.
