Центр японского языка и культуры "Юмэ" 日本語日本文化センター「夢」

  • Home
  • Russia
  • Yekaterinburg
  • Центр японского языка и культуры "Юмэ" 日本語日本文化センター「夢」

Центр японского языка и культуры "Юмэ" 日本語日本文化センター「夢」 Японский и корейский очно и онлайн
Говорите с первого занятия!
Практика с носителями
Манга, каллиграфия, оригами
Работаем с 2014

Курсы японского языка и культуры, обучение в Японии, переводы с японского.
日本語・日本文化講座、日本留学サポート、日露通訳・翻訳

明けましておめでとうございます！昨年はいろいろお世話になりました。今年もどうぞよろしくお願いいたします。夢いっぱい喜びあふれる年でありますように！С Новым годом, дорогие друзья!Спасибо Вам за то...
31/12/2025

明けましておめでとうございます！
昨年はいろいろお世話になりました。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
夢いっぱい喜びあふれる年でありますように！
С Новым годом, дорогие друзья!
Спасибо Вам за то, что были с нами в прошлом году.
Надеемся на Ваше благорасположение и в этом году!
Пусть этот год будет наполнен мечтами и радостью!

Друзья! 30 августа Центр «Юмэ» принял участие в уникальном фестивале гик-культуры «Гиккон».Вместе с вами мы рисовали в с...
09/11/2025

Друзья! 30 августа Центр «Юмэ» принял участие в уникальном фестивале гик-культуры «Гиккон».

Вместе с вами мы рисовали в стиле манга, складывали оригами, участвовали в викторине по корейской культуре, создавали открытки на японском и корейском языках, а также мастерили закладки в китайской технике цзяньчжи.

Огромное спасибо всем, кто пришёл на наши мастер-классы! Мы очень ждём новых встреч с вами на наших курсах и мероприятиях.

Отдельная благодарность команде «Гиккона» за организацию фестиваля и приглашение принять в нём участие!

Мы уже готовимся к фестивалю в следующем году, который пройдёт 29 августа 2026 года. А пока — делимся фотографиями и впечатлениями с прошедшего праздника!

До встречи!

#ЦентрЮмэ #мероприятияюмэ

Друзья, 3 ноября Центр «Юмэ» принимал участие в ежегодной акции "Ночь искусств"!Мы окунулись в элегантный мир японской и...
07/11/2025

Друзья, 3 ноября Центр «Юмэ» принимал участие в ежегодной акции "Ночь искусств"!

Мы окунулись в элегантный мир японской икэбаны, где наш сэнсэй Мария Третьякова не только раскрыла философию и историю разных школ икэбаны, но и провела живую демонстрацию ее создания.

Затем мы отправились по волнам корейской поп-культуры на лекции "Корейская индустрия развлечений: от K-pop до TV шоу" от корееведа Ярославны Минеевой и подробнее познакомились с тем, как развивалась корейская современная медиа-культура и какие механизмы стоят за ее глобальным успехом.

Завершился наш вечер творческим мастер-классом по рисованию в стиле манга! Под руководством специалистов Центра "Юмэ" Александры Поярковой и Татьяны Яговкиной гости создали свои уникальные открытки-путешествия в Японию в стиле манга — было здорово видеть, как оживают их рисунки.

Огромное спасибо нашим лекторам и мастерам за их искреннюю увлеченность, которой они делились с гостями. И, конечно, благодарим всех вас за прекрасную компанию и творческое настроение!

Фотографии с мероприятия уже ждут вас ниже — делитесь своими впечатлениями! 🥰

Ждем снова на занятиях и новых мероприятиях в Центре "Юмэ"!

#ЦентрЮмэ #мероприятияюмэ

Сегодня мы поговорим о некоторых японских прилагательных, которые в речи могут использоваться в непривычном значении (не...
07/11/2025

Сегодня мы поговорим о некоторых японских прилагательных, которые в речи могут использоваться в непривычном значении (не в том, в котором мы привыкли видеть их на начальном уровне).

1) 厳しい（きびしい）
(1) Обычное значение: «строгий», «серьезный»
ルールが厳しい правила строгие
厳しい先生 строгий учитель

(2) Дополнительное значение: «не могу» ＝できない。無理だ (более мягкое: хочу, но не могу, так как суровое расписание и т.п.)
A：今度（こんど）の金曜日うちの引っ越し（ひっこし）手伝ってくれない？
B：ごめん、金曜日（きんようび）は厳しいな。
А: Не поможешь с переездом в пятницу?
В: Прости, в пятницу это будет сложно… (= не могу)

2) おいしい
(1) Обычное значение: «вкусный»
おいしい料理（りょうり） вкусная еда

(2) Дополнительное значение: «имеющий выгодные условия» ＝都合（つごう）がいい
この仕事（しごと）は おいしい。
Это мечта, а не работа (например, несложная с высокой оплатой)

3) 甘い（あまい）
(1) Обычное значение: «сладкий»
ケーキが甘い тортик сладкий

(2) Дополнительное значение: «наивный», «не учитывающий рисков и пр.»
考え（かんがえ）が甘いな ты наивен (раз думал, что это будет дешево и т.п.)
計画（けいかく）が甘い нереалистичный план (не учитывающий рисков, сроков и пр.)

4) 痛い（いたい）
(1) Обычное значение: «болезненный»
頭（あたま）が痛い голова болит

(2) Дополнительное значение: «болезненный для бюджета»
痛い出費（しゅっぴ）だったね。
Пришлось потратиться (букв. «расходы были болезненные, так ведь?»)

Автор поста – Мария Третьякова.

#ЛексикасЮмэ #ЯпонскийЯзык

Наверняка, многие знают слово たぶん／多分 «возможно», «вероятно».Например, たぶん彼（かれ）は来ない。Вероятно, он не придет.Сегодня мы рас...
31/10/2025

Наверняка, многие знают слово たぶん／多分 «возможно», «вероятно».
Например, たぶん彼（かれ）は来ない。Вероятно, он не придет.
Сегодня мы рассмотрим еще несколько слов, которые также можно перевести словом «вероятно», но они имеют свои нюансы.

1) さぞ～だろう вероятно (забота о чувствах другого человека, сопереживание)
内に入って ください。外（そと）は さぞ寒かった（さむかった）でしょう。
Зайди внутрь. Снаружи, наверное, холодно.
さぞ痛かった（いたかった）だろう。
Тебе, наверное, было больно.

2) おそらく～だろう вероятно (часто плохой результат, вероятность 80%)
台風（たいふう）きているから、おそらく運動会（うんどうかい）中止（ちゅうし）でしょう。
Так как пришел тайфун, вероятно, спортивные соревнования отменят.
この難しい問題（もんだい）は、おそらく誰（だれ）も解けない（とけない）だろう。
Такую сложную задачу, вероятно, никто не сможет решить.

3) もしかしたら～かもしれない вероятно, возможно (некоторое беспокойство, вероятность 50%)
もしかしたら、彼（かれ）は私を覚えて（おぼえて）いない かもしれない。
Возможно, он не помнит меня.
もしかしたら明日（あした）、雪（ゆき）が降る（ふる）かもしれない。
Возможно, завтра пойдет снег.

Автор поста – Мария Третьякова.

#ЛексикаЮмэ #ЯпонскийЯзык

Слыша от иностранца японскую речь, японцы часто говорят: 「日本語が上手（じょうず）ですね」 «У вас хороший японский!». Сегодня мы поговор...
24/10/2025

Слыша от иностранца японскую речь, японцы часто говорят: 「日本語が上手（じょうず）ですね」 «У вас хороший японский!». Сегодня мы поговорим о том, как (согласно японскому интернету) можно ответить на эту фразу.

Поскольку в японском обществе принято выражать скромность, ходовым ответом является:

1) まだまだなんです。Еще нет (Дальше можно продолжить разговор, сказав о том, что является наиболее трудным, используя とくに «особенно»)
2) そんなことないですよ！ Что вы, это не так!

Также можно ответить:

3) 本当ですか？ありがとうございます。Правда? Спасибо!

Пример диалога:
А: 日本語が上手（じょうず）だよね。
B: 本当ですか？ありがとうございます。でも、まだまだなんです。
A: そうなの？
B: はい、とくに日本人が使う（つかう）敬語（けいご）が難しい（むずかしい）です。Особенно трудна вежливая речь, которую использую японцы.
А: 確か（たしか）に。Действительно.
…

Автор поста – Мария Третьякова.

#ЛексикасЮмэ #ЯпонскийЯзык

В японской речи часто можно слышать ～んです／～んだ. Основное значение такого окончания фраз связано с объяснением причины: «по...
17/10/2025

В японской речи часто можно слышать ～んです／～んだ. Основное значение такого окончания фраз связано с объяснением причины: «поэтому», «так вот почему» и т.д. Однако сегодня мы рассмотрим случаи использования ～んです／～んだ при усилении эмоций, что часто встречается в речи мужчин (особенно, когда дает ощущение решимости или приказа).

1) ～んだ собственная решимость сделать что-то:
アルバイトをやめると店長（てんちょう）にいうんだ。
Точно скажу начальнику магазина, что ухожу с подработки.
誰（だれ）がなんといっても留学（りゅうがく）するんだ。
Кто бы что ни говорил, я точно буду учиться за границей.

2) ～んです／～んだ сильное сомнение:
こんな小さい島（しま）に何があるんですか。
Разве есть что-то на таком маленьком острове? (думаем, что ничего нет)
本当（ほんとう）に知らないんですか。
Ты, действительно, не знаешь? (думаем, что собеседник врет)

3) ～んだ приказ (строже, чем ～なさい):
もう寝る（ねる）んだ。
Быстро легли спать! (отец детям).
手をあげるんだ。静か（しずか）にするんだ。
Руки вверх! Всем тихо! (грабители)

4) ～んです／～んだ настаиваем:
お前は何も見なかったんだぞ。
Ты ничего не видел (= забудь о том, что видел).
ダイエットは時間がかかるから、すぐには痩せない（やせない）んだ。
Диета требует времени, сразу не похудеешь.

5) ～んだった раскаивание:
旅行（りょこう）する前に予約（よやく）しておくんだ。
Нужно было до поездки бронировать (но мы не забронировали и не попали, куда хотели).
もっと厚い（あつい）服（ふく）を着てくるんだった。
Нужно было теплее одеваться (но я не оделся).

Автор поста – Мария Третьякова.

#ГрамматикасЮмэ #ЯпонскийЯзык

В прошлый раз мы начали говорить о субстантиваторах の и こと, которые превращают глаголы и прилагательные в существительно...
10/10/2025

В прошлый раз мы начали говорить о субстантиваторах の и こと, которые превращают глаголы и прилагательные в существительное. Сегодня мы поговорим о том, после каких глаголов может использоваться только の и только こと.

Напомним, что こと обычно связано со множеством разных ситуаций, в то время, как の – только с единичными случаями.

1) Может использоваться только の:
(1) с глаголами восприятия 見る／聞く／感じる (это связано с тем, что каждый раз мы видим или чувствуем единичную ситуацию)
妹（いもうと）が歌っているのが聞こえる。
Слышно, как поет младшая сестра.
部屋（へや）に だれかが いるのを 感じた。
Я почувствовал, что в комнате кто-то есть.

(2) с глаголами 手伝う（てつだう）／止める（とめる）／待つ（まつ） (поскольку они также используются для описания конкретной единичной ситуации)
先生の荷物（にもつ）を運ぶ（はこぶ）のを手伝った（てつだった）。
Я помог учителю перенести багаж.
友だちが来るのを待っている。
Я жду прихода друзей.

2) Может использоваться только こと:
(1) с глаголами передачи информации 書く／伝える（つたえる）／話す (поскольку обычно мы рассказываем про что-то целиком, про разные аспекты и ситуации)
部長（ぶちょう）に会社（かいしゃ）を辞める（やめる）ことを伝えた（つたえた）。
Я сообщил начальнику отдела о том, что ухожу из компании.
日記（にっき）に日本を旅行（りょこう）したことを書いた。
Я записал в дневнике, как путешествовал по Японии.

(2) с глаголами, выражающими собственное желание, волю 祈る（いのる）／約束（やくそく）する／決める（きめる）.
世界（せかい）が平和（へいわ）になる ことを祈る（いのる）。
Я молюсь о том, чтобы настал мир во всем мире («мирное сосуществование» - это комплекс разных ситуаций: чтобы у людей была еда, не было войн и пр.).
日本の大学を受験（じゅけん）することを決めた（きめた）。
Я решил, что буду сдавать экзамены для поступления в японский университет.

Автор поста – Мария Третьякова.

#ГрамматикасЮмэ #ЯпонскийЯзык

Как известно, в японском языке есть субстантиваторы の и こと, которые, упрощенно говоря, превращают глаголы и прилагательн...
03/10/2025

Как известно, в японском языке есть субстантиваторы の и こと, которые, упрощенно говоря, превращают глаголы и прилагательные в существительное. Сегодня мы поговорим о ситуациях, когда может использоваться хоть の, хоть こと, но смысл предложения в зависимости от выбора будет слегка меняться.

В этом случае こと будет связано с множеством разных ситуаций, а の – только с единичными случаями.

Пример 1:
食べることが好きです。 Люблю есть в принципе (все, что угодно).
ホテルで日本料理（りょうり）を食べるのが好きです。
Люблю есть японскую еду в отеле (отдельная ситуация).

Пример 2:
山田さんが旅行（りょうこう）に行ったことを知っていますか。
Ты знаешь про поездку Ямады? (куда он ездил и что делал)
山田さんが旅行（りょうこう）に行ったのを知っていますか。
Ты знаешь, что Ямада ездил в поездку? (только сам факт)

Автор поста – Мария Третьякова.

#ГрамматикасЮмэ #ЯпонскийЯзык

Сегодня мы поговорим о разнице слов: 必ず／ぜひ／きっと／絶対（ぜったい）に.Все они имеют значение «обязательно», «непременно» и т.п.1) ...
26/09/2025

Сегодня мы поговорим о разнице слов: 必ず／ぜひ／きっと／絶対（ぜったい）に.
Все они имеют значение «обязательно», «непременно» и т.п.

1) 必ず（かならず）(1) обязательно (100%) что-то происходит, происходило; (2) обязательно сделай.

むかし日本語を毎日（まいにち）必ず２時間 勉強（べんきょう）した。
Когда-то я занимался японским обязательно по два часа в день.
北海道（ほっかいどう）は冬（ふゆ）になると、必ず雪が降る（ふる）。
На Хоккайдо зимой обязательно идет снег.
この手紙（てがみ）を出してください。
Обязательно отправь это письмо.

※ Не используется с отрицанием («обязательно не»).

2) きっとнаверняка (80%) (о том, на что мы сами не можем влиять, часто о чувствах другого человека).

あの人は きっと行かないよ。
Он наверняка не пойдет.
明日はきっと雨が降る（ふる）。
Завтра наверняка пойдет дождь.

3) ぜひ＋したい／しよう／ください обязательно сделаю / сделаем / сделай (часто с ощущением «пускай, это не просто»).
ぜひ参加（さんか）して ください。
Обязательно поучаствуйте.

※ Не используется с отрицанием («обязательно не»).

4) 絶対（ぜったい）に (1) даже если …, обязательно; (2) точно нет.
絶対に合格（ごうかく）するんだ。
Я точно сдам экзамен (что бы ни было).
絶対に許しません（ゆるしません）。 Точно не прощу.

Автор поста – Мария Третьякова.

#ЛексикаЮмэ #ЯпонскийЯзык

Сегодня мы поговорим о разнице ～ぶりに, ～おきに, ～ごとに, поскольку все они используются с числительными и могут применяться в зн...
19/09/2025

Сегодня мы поговорим о разнице ～ぶりに, ～おきに, ～ごとに, поскольку все они используются с числительными и могут применяться в значении «через» (о времени).

1) ～ぶりに через какое-то время снова сделал
〇〇ぶりに～した。
〇〇ぶりになる。
〇〇ぶりだ。

５年ぶりに帰った。
Вернулся через пять лет.
三日（みっか）ぶりにお風呂（ふろ）に入った。
Через три дня принял ванну.
雨が降る（ふる）のは一週間ぶりだ。
Дождь пошел спустя неделю.

2) ～おきに делать, задав интервал, о времени и расстоянии (через каждые два часа, через каждые три метра)
〇〇おきにする。

半年（はんとし）おきに病院（びょういん）へいかなければならない。
Должен каждые полгода ходить в больницу.
バスは15分おきに出ている。
Автобус ходит каждые 15 минут.
この辺り（あたり）は自動販売機（じどう はんばいき）が１０メートルおきにある。
В этом районе торговые автоматы есть на каждых 10 метрах.

3) ～ごとに делать, задав интервал, о времени и расстоянии
〇〇ごとにする。

Если речь о НЕбольшом времени или расстоянии, ～ごとに = ～おきに.
５分ごとにバスがくる＝５分おきにバスがくる
Автобус ходит каждые 5 минут.

※ Если речь идет о БОЛЬШОМ промежутке времени или расстоянии, значение меняется. В этом случае ～ごとに получает значение «один раз в …», а ～おきに сохраняет значение «с интервалом». Сравните:
オリンピックは3年おきに開催（かいさい）されます。
Олимпийские игры устраиваются с интервалом три года (на четвертый).
オリンピックは4年ごとに開催（かいさい）されます。
Олимпийские игры устраиваются раз в четыре года.

Автор поста – Мария Третьякова.

#ЛексикасЮмэ #ЯпонскийЯзык

Address

Степана Разина, 16
Yekaterinburg
620142

Opening Hours

Monday 11:00 - 19:00
Tuesday 11:00 - 19:00
Wednesday 11:00 - 19:00
Thursday 11:00 - 19:00
Friday 11:00 - 19:00

Telephone

+79632752626

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Центр японского языка и культуры "Юмэ" 日本語日本文化センター「夢」 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The School

Send a message to Центр японского языка и культуры "Юмэ" 日本語日本文化センター「夢」:

Shortcuts

Share

Category