Школа иностранных языков Habla-bla

16/02/2020

🇪🇸Hola, gente. ¿Echábais de menos a Blanca? Скучали по Бланке?🎬А по на испанском? Сегодня вспоминаем темы, которые я уже разбирала в пабликах (не поленитесь «походить» по тематическим хэштегам). Но живая речь - это много разных разрозненных элементов, собранных воедино. А сегодня тема, которая очень пригодится в путешествиях.

Перевод диалога в самом конце, в комментариях.🎬Видео полностью (3 минуты) на YouTube канале. Читайте описание к видео на YouTube, там есть перевод диалога

Напоминаю, что Бланка🙆🏼‍♀️- главная героиня моих Bla-Bla e.Spanish онлайн курсов испанского. Подробнее об интенсиве и запись - http://blablaespanish.com/intensiv0
⠀
Итак, что есть важного в диалоге.
⠀🔹Uf, Uy - междометия «Ох», «Ой». Да, прям /уф/, /уй/. В Испании за это исто косо смотреть не будет:)
⠀🔹Pues - «ну», «так». Тоже такое междометие, как слово-паразит и как слово, прикрывающее паузу в речи (когда думаем), и как просто заявление о себе.
⠀🔹Bueno - не только прилагательное «хороший», но и как такое «Ок, ладно».
⠀🔹Vale - Окей. В Испании уж не приживается слово «O´kay». Хотя.. Не знаю насчет людей младше 20) Vale -стандартная короткая форма сказать «ок, хорошо, ладно».
⠀🔹Entonces - то есть, следовательно. Слово-связка, после которого идет какой-то вывод.
⠀🔹¡Qué raro!-Как странно! Да, слово RARO значит и редкий, и странный. В Испании extraño в этом значении, как правило, не используется.
⠀🔹como que-как так, раз уж…

ФРАЗЫ, чтобы что-то заказать в кафе, баре, ресторане.
⠀✏️Para llevar - «чтобы унести», на вынос. Глагол LLEVAR разбирала в видео посте
⠀✏️Para tomar aquí - «чтобы выпить здесь». TOMAR - не только «брать», «садиться в транспорт» (в Лат.Америке), но и принимать (лекарства), пить напитка. Оба глагола, TOMAR, LLEVAR, всегда правильные.
⠀✅¿Quiere un café para llevar o para tomar aquí? - Вы хотите кофе на вынос или с собой?

⠀✏️1 con 20 - в Испании говорят количество евро С центами. Запоминаем предлог «CON»
⠀✏️Pagar en efectivo - платить наличными, el efectivo-наличные деньги;
⠀✏️Pagar con tarjeta - платить картой. Пост про как заплатить, сколько стоит и про то, как называется сумма оплата в Испании было в публикации
⠀❗️Здесь обязательно запоминаем и не смешиваем предлоги. Никакого слово el DINERO здесь нет. Только если вы говорите, что у вас нет денег, как в случае с Бланкой. Но она сказала:
⠀✅NO ME QUEDAN monedas. - У меня НЕ ОСТАЛОСЬ монет. Здесь QUEDAR требует к себе косвенное дополнение И подлежащее здесь las monedas.
⠀
🌀Про вездесущий глагол QUEDAR есть видео диалог и в моем стиле подробное пояснение Но скоро будет еще видео по глаголу (уже в формате лекции).
⠀
📌SERVIR -не только служить, обслуживать, но и подавать (на стол).
⠀✏️Café solo - черный кофе (н же американо). «одинокий кофе»
⠀✏️Sólo café - только кофе (и никаких круассанов). Про игру порядка слов также есть видео
⠀✏️café con leche - кофе с молоком (он же лАтте (amigos míos, ударение на 1й слог в этом итальянском слове, значащим «молоко»).
⠀✏️café cortado - это тоже кофе с молоком, но здесь молока меньше, чем в café con leche.
⠀✏️🌀Croissant/cruasán a la plancha-первое слово французское, второе испанское адаптированное. круассан в Испании любят есть на завтрак. А в Мадриде и вокруг него круассан разрезают вдоль, слегка поджаривают. В теплом виде приносят такой разрезанный круассан, к нему сливочное масло (mantequilla) и джем (la mermelada). И… ¡que aproveche! Приятного аппетита.
⠀
P.S. la PLANCHA - это…утюг. Ну еще планка (в спорте) и листовой металл )

Видео полностью по ссылке https://youtu.be/CtpJyDO9ikM

⠀👀Hola. ¿Qué desea? - Приветствую. Что желаете?
⠀🙋🏼‍♀️Hola, buenas. Quiero pedir un café. - Хочу заказать кофе.
⠀👀¿Solo, cortado o con leche? - Черный, картаво или латте?
⠀🙋🏼‍♀️Un café solo, por favor. - Черный, пожалуйста.
⠀👀¿Para tomar aquí o para llevar? - Здесь или с собой?
⠀🙋🏼‍♀️Mmm… ¿hay cruasanes a la plancha? Es que es mi tipo de croissant favorito, siempre los como cuando tengo esa oportunidad. - А есть утюженные круассаны? Дело в том, что это мой любимые вид круассана. Всегда, когда есть такой шанс, я их ем.
⠀👀Uy, señorita, lo siento pero en Valencia no hay cruasanes a la plancha. -Ох, сеньорита, сожалею, но в Валенсии нет круассанов..утюженных.
⠀🙋🏼‍♀️¡Qué raro! En Madrid_ y soy de Madrid, los sirven en cada bar por las mañanas. - Как странно! В Мадриде, а я из Мадрида, их подают в каждом баре по утрам.
⠀👀Señorita, perdónanos, pero aquí, en este bar de Valencia ,no servimos cruasanes a la plancha. -Сеньорита, простите нам, но здесь, в баре Валенсии, мы не подаем утюженные круассаны.
⠀🙋🏼‍♀️Pues… Vale, como que no hay croissants a la plancha. Tomo sólo café. -Ну.. Ладно, так как нет утюженных круассанов, выпью только кофе.
⠀👀¿Para tomar aquí, entonces? - Здесь выпьете, значит?
⠀🙋🏼‍♀️No, para llevar.-Нет, на вынос.
⠀👀Es 1 con 20.-1 евро и 20 центов.
⠀🙋🏼‍♀️Es que… No me quedan monedas para pagar en efectivo ¿puedo pagar con tarjeta?-Дело в том, что у меня не осталось монет, чтобы заплатить наличными. Могу заплатить картой?
⠀👀Por mí no hay problema.-По мне без проблем.
Aquí tiene la máquina…. aquí tiene su café para llevar.- Вот вам аппарат… А вот и Ваш кофе на вынос.
⠀🙋🏼‍♀️Muchas gracias, adiós. - Спасибо большое. До свидания.
⠀👀Nada… gracias….. uf, Madre mía.. Madrileños. -Не стоит… спасибо… ох, мать моя… Вот мадридцы!

«Пора говорить по-испански!»💃🏻Новый набор на Интенсив испанского, Группу Поддержки с 12 февраля. Программа, формат, стоимость и запись на пробный урок: Интен...

05/06/2018

учите испанский через аудио. Наш новый формат онлайн мини уроков: аудио лекции в телеграмме! https://t.me/blablaespanish

Временный пост! Я завела телеграмм канал
https://t.me/blablaespanish
Самые разнообразные посты и уроки с аудио ждут вас. Самое главное -там есть аудио уроки, где вы сможете практиковать испанский :)
А также статьи для чтения в удобном формате.
Заходите и слушайте аудио и мини-лекции на испанском и об испанском. 💕 важно‼️ наполнение этого канала-смешанное, то есть для разных уровней. Скоро будет канал только для начинающих, где уроки будут выстроены по нарастающей. 🙌🏻 #испанскийязык #испанский #блаблапоиспанки #блаблапост

07/05/2018

и еще испанские полезности

Что посмотреть в Барселоне за 1 день?
Предисловие: пока все новые статьи-посты пишутся, дописываются, выложу немного старого своего материала. Но иногда новое - это хорошо забытое старое :)

Однажды подруга озадачила меня вопросом: будь у тебя 1 день в Барселоне, что бы ты сделала?
Барселона - мой самый любимый город, даже сказочный швейцарский Montreux (Монтре) для меня на 2-м месте. В Барселоне есть все - море, красивейшая разнообразная архитектура, шоппинг, вкусная еда, дискотеки, и культурные развлечения. Также предупреждаю, что я обожаю ходить пешком ;)
Итак, Барселона. Как шестикратный путешественник по столице Каталонии я предлагаю такой маршрут: начать маршрут с волшебной Sagrada Familia‬, не бояться насладиться видом на всю Барну с горы ‪Tibidabo (до этих двух мест лучше доезжать на метро + до Тибидабо лучше доехать на автобусе или трамвае, гора очень крутая даже для меня, ребенка Владивостока, где нет плоских улиц:), после на метро доехать до станции ‪Diagonal, и насладиться прогулкой по архитектурно красивейшей улице - Passeig de Grácia - с двумя домами Гауди (Gaudí - ударение на последний слог, пожалуйста) - Casa Mila и ‪Casa Batlló, затем дойти до площади Каталонии, затем выйти к La Rambla (где я искренне не советую есть), дойти до памятника Колумбу, пройти к морю, свернуть налево, погулять по набережной, свернуть еще раз налево и очутиться в ‪Готическом квартале.

Там поблуждать в узких улочках готического квартала, обязательно найти там готический собор, церковь ‪Santa María del Mar, Portal del Ángel, заглянуть в маленькие магазинчики и кафе..
Из Готического квартала выйти к проспекту ‪Vía Laetana, перейти дорогу и очутиться в другом прекрасном районе El Born. Здесь я благословляю вас поесть :) если вы еще живы, дойдите до парка‪ Ciutadella, он чудесен, затем на метро доехать до ‪Plaza España, оттуда можно пойти в‪ Pueblo español‬, если хотите увидеть всю Испанию на одном квадратном километре и попробовать какие-то сезонные яства (turrón, например).

Затем вечереет (поздравляю, если успели все это обойти до сумерек!) и пришло время встретить закат на небольшой горе, где находится музей национального искусства Каталонии, там выпить кофе или что покрепче, посмотреть на поющий фонтан (он «поет» далеко не каждый вечер!) и двинуться (на метро) к морю, на выбор Barceloneta или Rambla del Mar.
В Испании нужно принять образ жизни испанцев, например, наградить себя бокалом вина в баре отеля ‪Wellington (там снова прекрасный вид на море) или добраться до улицы ‪Rambla Cataluña и зайти в любой понравившийся тапас бар или ресторан.
¡Aprovechad!

27/04/2018

Заходите и подписывайтесь на группу испанского языка: о языке, интересных фактах, искусстве, праздниках и путешествиях.

Волшебные разговорные глаголы испанского: QUEDAR и QUEDARSE.
Правильный глагол QUEDAR, также как и возвратная форма QUEDARSE, пожалуй, один самых часто употребляемых в повседневной речи испанцев глаголов. Что же в них (в нем) волшебного? У обеих форм несколько непохожих значений, и глаголы во всех своих значениях используются очень активно.
- ¿A qué hora quedamos? - Pues, no sé, la verdad es que tengo que quedarme en casa hasta que venga mi hermana… Здесь я использовала quedar и quedarse, которые часто используются в одной, по сути, ситуации, но значат они разное.
- QUEDAR - встречаться (запланировано, в отличие от ENCONTRARSE - случайно встретиться с кем-то).
- QUEDARSE - оставаться (продолжать находиться в каком-то месте).
Итак: ¿A qué hora quedamos? - Во сколько встречаемся? Pues, no sé, la verdad es que tengo que quedarme en casa hasta que venga mi hermana… - Ну, по правде говоря не знаю, дело в том что мне нужно остаться дома пока не придет моя сестра.
Другие значения глаголов.
QUEDAR:
- подходить, сидеть (об одежде) - ¿Cómo me quedan estos pantalones? - Как на мне сидят эти брюки?
- оставаться (иметься в наличии) - Nos queda bastante tiempo para pasear por la ciudad. - У нас остается достаточно времени, чтобы погулять по городу.
QUEDARSE:
- +прилагательное, причастие - стать, поменять состояние вследствие чего-то - Ella se quedó sorda después del accidente. - Она осталась глухой после того происшествия.

Это изображение с глаголами QUEDAR/SE - ментальная карта - такой формат подачи материала мне кажется очень удобным, поэтому сделала я ее сама. Удобен ли Вам такой формат подачи материала? (читайте между строк - делать ли мне еще такие штуки?)

26/02/2018

Французский- язык любви, искусства и.. международных отношений! Второй официальный язык ООН 🤓
Выбирай, что тебя больше актуально в Французском языке и записывайся на уроки! 😊✅Французский 💭Индивидуально, 🗯в парах 💬в группах. 🏙Во Владивостоке 🌎 по Skype 📲+79146792713 WhatsApp 📩[email protected]
☑️ hablabla.ru
#владивосток #саморазвитие #хобби #увлечение

26/02/2018

Близится весна 💐🌺Начинайте детокс организма через новые эмоции и rразвитие мозга☀️🤓
Habla-Bla набирает учеников французского языка! В группах, в парах и индивидуально, по Скайп и во Владивостоке.
1️⃣Как: в группах.
✅Для кого: уровень с нуля для взрослых и детей от 12 лет ✅Когда: по воскресеньям, с 10.00 до 12.00
✅Где: ул. Пологая 53 (1 минута от мэрии Владивостока)
✅Стоимость: 4400 рублей за месяц занятий (4 занятия)

2️⃣Как: в парах (занимайтесь с партнером, подругой или с ребенком!)
3️⃣Как: индивидуально
✅Для кого: любой уровень, с 8ми до 99 лет:)
✅Когда: в любое удобное для Вас время! ✅Продолжительность: от 45 до 120 минут за урок.
✅Где: в нашем офисе во Владивостоке, по Скайп. ‼️Возможен выезд к Вам домой!
📩Стоимость можете уточнить на нашем сайте http://hablabla.ru/ или 📩оставив сообщение WhatsApp или СМС по 📞☎️номеру +79146792713 #владивосток #вл #вдк #саморазвитие #иностранныеязыкивовладивостоке #иностранныеязыки

12/02/2018

Вот так прошел открытый урок французского языка 11 февраля 2018 г. Спасибо Медиалекториум Пекарня Мишеля

01/11/2017

✨«Scientia potentia est» - латынь. - "Знание - сила".✨;
📍Никому и никогда не поздно окунаться в новые знания;
📌Присоединяйтесь к группам испанского и французского для начинающих:
📍испанский язык: суббота с 13:00 до 15:00;
📍французский язык: суббота в 16:00/открытый урок;
📌Записывайтесь на пробные уроки в группы испанского языка и на открытые уроки французского;
👨🏼‍💻Консультация и запись +79146792713 или [email protected]

15/10/2017

Дорогие друзья!✨ Мест в новых группах почти не осталось! Успевай записаться!📌

📌Группа испанского по будням для взрослых: с 18.30 до 20.00, среда/пятница с 18 сентября;
📌Группа испанского по выходным : с 13:00 до 15:00, суббота, старт 30 сентября;
📌Группа итальянского по будням с 18:30 до 20:00, понедельник/среда;
📌Группа итальянского по выходным: с 15:30 до 17:30, воскресенье;
📌Группа французского по будням : с 18:30 до 20:00, вторник/пятница;
📌Группа французского по выходным: с 15:00 до 17:00, суббота;
❗️Узнать подробнее о преподавателях, наличии свободных мест в группах и стоиомость занятий Вы можете, написав нам в директ или позвонив/написав в вотсап: +79146792713

12/10/2017

🎉Ура, ура! Школа Habla-Bla запускает специальные языковые курсы для туристов по испанскому языку🎊;
❗️СТАРТ ЗАНЯТИЙ 24 ОКТЯБРЯ;
Курс иностранного языка для туристов разработан специально для тех, у кого нет времени учить язык с нуля, но так хочется с комфортом путешествовать по любимым странам. 🛫🚅
Почему курсы языка для туристов?
📍Это быстро: курс длится 6 недель = 12 уроков по 90 минут;
📍Это эффективно: не погружаясь в дебри грамматики иностранного языка Вы научитесь ОБЩАТЬСЯ на простейшие бытовые темы;
📍Это практично: Вы получите не только знание о языке, но и практическую информацию об особенностях проживания и путешествия испаноговорящих странах;
📍Это интересно: Вы узнаете о культуре и особых традициях этой страны, как следствие, избежите КУЛЬТУРНОГО шока;
📍Это инвестиция в будущее: пройдя курс для туристов Вы можете продолжить изучать испанский язык в дальнейшем;
📝Наши курсы испанского для туристов - разработаны нашими специалистами-лингвистами, профессиональными преподавателями с большим опытом, которые жили в Испании 🇪🇸.
✔️Соответственно, Вы получаете методологически грамотно выстроенные уроки испанского языка от преподавателей, которые собирали материал для курса “на полях”, то есть не по учебникам и интернетам, а в самих городах Испании и Латинской Америки.
📌Более подробная информация на нашем сайте http://hablabla.ru/ispanskiy-dlya-turistov.html или у наших администраторов: ‪+7(914)679-27-13‬ (можно и в WhatsApp) или [email protected]