25/12/2018
Ay-up! ✌Что означает #приветкакдела, приветствие, распространенное в Северной Британии( #нучтобзнали😉)
Не знаю как вы, а я в обычной повседневной жизни очень часто использую всяческие устойчивые выражения, которые прочно вошли в нашу жизнь и иногда реально проще сказать тремя словами такого выражения, чем описывать всю ситуацию. Вы же наверно тоже часто говорите фразы типа #поушивлюбилась #подземлюпровалилась
#какобстенкугорох
#зубдаю
и прочие такие штуковины, в которых, если задуматься, вообще непонятно, почему именно эти слова стоят рядом, и конечно они не означают дословно то,что написано😆
Так вот, в английском языке точно такая же история! У них куча классных словосочетаний, называемых #идиомы, и тоже подборка слов - необьяснимо но факт😂
Давайте с ними мы тоже будем знакомиться , их не нужно пытаться понять, их нужно просто ЗАПОМНИТЬ как есть, потому что они переводятся совершенно не дословно с наших поговорок, и чтобы не облажаться и не ляпнуть глупость, нужно просто их ЗНАТЬ)
🌸As cool as a cucumber- спокойный как удав🐍 ( у них огурец, у нас удав😆)
Jack is always as cool as a cucumber, even when he's robbing a bank)
Джек всегда спокойный как удав, даже когда грабит банк)
🌸A storm in a teacup- буря в стакане воды, переполох
Don't make a storm in a teacup, your key is in your pocket!
Не паникуй, твой ключ у тебя в кармане!
🌸Bob's your uncle- Просто как дважды два! Проще простого! Дело с концом!( вообще где логика, да? 😂)
You have to go straight then turn left and Bob's your uncle!
Идите прямо, потом поверните налево и дело с концом!
😜И последняя на сегодня фраза:
When pigs 🐷 fly!
Попробуйте сами догадаться, что может означать это выражение? Пишите свои варианты в комментариях)
#английскийвладивосток #учитьанглийскийвовладивостоке #курсыанглийскоговладивосток #английскийдлявзрослыхвладивосток #английскийдлядетейвладивосток #английскийязыконлайн #изучайнескучай #английскийязыквладивосток #новыеанглийскиеслова #репетиторанглийскоговладивосток #английскийдляподростковвладивосток
