26/02/2021
Люкс, лакшери или лухари?⠀
⠀
В русский язык все больше вживаются заимствования из английского языка - англиканизмы. Порой, их значения сильно расходятся с оригиналом.⠀
⠀
Так, вошло в обиход слово "лухари". Произошло оно от английского luxury (роскошь) методом калькирования: как вижу, так и читаю.⠀
⠀
Первоисточником является латинское слово, в переводе означающее «невоздержанность, чрезмерная роскошь». Этимологически слово связано с латинским lux – «свет», «блеск». Путем заимствования образовалось французское слово luxe, в переводе означающее «роскошь, пышность», немецкое слово — Luxus.⠀
⠀
А вот наше русское "лухари" уже имеет негативную, уничижительную окраску. Псевдороскошь, проще говоря. Когда нет возможности приобрести настоящую брендовую вещь, или когда наоборот помпезность нарочито выставляется напоказ. ⠀
⠀
В сторис я показала самую яркую лухари-гёрл, видели? 😉⠀
⠀
Какие слова разобрать в следующий раз? Жду ваши предложения в комментариях ⬇️⬇️⬇️
