12/10/2020
«Хожу на занятия, а носителей понимать сложно 😕. Что делать?»
Часто слышите такие высказывания? Они частенько сопровождаются фразами: «Они проглатывают слова», «Не понимаю их акцент», «В книге / статье так много слов, что я теряюсь».
Такие переживания вызваны тем, что на занятиях студенты работают с адаптированным под их уровень материалом. В реальной же жизни никто не подстраивается и не подбирает слова и грамматические конструкции, которые вы точно знаете.
Самый эффективный способ избавиться от страха перед «реальным» языком - это внедрение в свою программу обучения аутентичных текстов.
Что это такое?
Аутентичный текст (он может быть как письменным, так и устным) - это текст, не созданный с целью обучения иностранному языку, а для передачи информации. Аутентичных текстов огромное множество, начиная с расписания поездов, меню и этикеток на товарах до статей в самых узких профессиональных отраслях и юридических документов.
Чем больше вы читаете и слушаете (или смотрите) аутентичные тексты, тем понятнее становится язык за пределами вашего класса.
«Легко сказать...» - наверное, думаете вы. Начать погружаться в естественный язык самому не так уж и просто, поэтому знакомство с разными жанрами оригинальных текстов стоит начинать на занятиях при поддержке вашего преподавателя и одногруппников.
Если вы толко в начале пути, то аутентичные тексты могут показаться слишком сложными. Здесь главное - положительный настрой и понимание, что ваши усилия приблизят вас к желаемой цели (например, читать книги и профессиональные статьи в оригинале, смотреть фильмы и сериалы на английском).
С нашей же стороны мы стараемся максимально облегчить работу с аутентичными текстами, создавая подходящие задания, и сделать ее максимально привлекательной, подбирая интересные темы.