26/04/2021
НА ВКУС И ЦВЕТ🌍
Часто ученики спрашивают меня, какой вариант английского они учат в школе?
В школе и ВУЗах изучают классический британский английский!
🔺️Почему?
Несколько веков назад был всего лишь один вариант английского языка, который использовали в Британии. Другие варианты появились тогда, когда население Британии стало завоевывать другие земли по всем континентам. 🚩
British English vs American English
Глобальны ли отличия?
Сейчас, в период глобализации и смешения, американский и британский варианты английского стали близки друг к другу, но конечно же между ними имеются различия.
Давайте рассмотрим их более подробно 👇🏻
⠀
🔹 Основные различия в орфографии
⠀
Британский — Американский
⬇️
⠀
-ll- — -l-
travelled — traveled
cancelling — canceling
dialled — dialed
⠀
-me, -ue — -
programme — program
catalogue — catalog
monologue — monolog
dialogue — dialog
⠀
🔹 Основные различия в лексике
⠀
Британский — Американский
⬇️
⠀
flat — apartment
lawyer — attorney
luggage — baggage
milliard — billion
taxi — cab
company — corporation
city/town centre — downtown
chemist’s — drugstore
lift — elevator
autumn — fall
⠀
🔹 Некоторые различия в грамматике
⠀
Британский — Американский
⬇️
⠀
Have you heard the news? — Did you hear the news?
He’s just gone ou. — He just went out.
I’ve got a brother. — I have a brother.
She hasn’t got a pen. — She doesn’t have a pen.
I’ve got a book. — I’ve gotten a book.
I suggest he should see the oculist. — I suggest (that) he see an oculist.
He didn’t eat at all. — He didn’t eat any.
🔺️ Какой вариант учить?
Несмотря на популярность музыки, фильмов и прочих трендов, приходящих к нам из США, учить все же стоит Британский вариант английского языка. Это базовый вариант, который принято считать правильным английским.
🔺️Почему?
Именно знание этого варианта облегчит понимание и освоение остальных вариантов и диалектов.
