Sapiens Lingvo Lab

31/03/2020

Чрезвычайно довольный чем-либо, быть в восторге.

Если вы выиграли в лотерею, вас ударила молния 5 раз подряд и вы выжили или просто откопали лампу Алладина в своем огороде, то вы будете chuffed.

My mum bought me a fantastic car when I passed my driving test. I was chuffed to bits! — Мама купила мне невероятный автомобиль, когда я сдал на права. Я был в восторге!

30/03/2020

Так называют кого-то удивительного, кто всегда выглядит сногсшибательно.

Damn, that girl is a real kush mama! - Черт, да эта девчонка настоящая красотка!

29/03/2020

Это слово можно встретить в двух выражениях: “to botch something up” и “to do a botch job”. Оба они обозначают топорную работу, работу спустя рукава.

The builder did a terrible job on the roof. He just botched it up, and it still leaks every time it rains! — Строитель ужасно отремонтировал крышу. Сделал ее тяп-ляп, и она продолжает протекать, когда идет дождь.

28/03/2020

Используйте это слово, когда хотите поднять бокал и произнести тост.

Cheers everyone! Happy birthday to William! — Ну, будем здоровы! С днем рождения, Уильям!

26/03/2020

WIND UP

У этого выражения несколько значений. Буквально, to wind up означает «заводить(ся)». Но на сленге это значит «подшучивать». Если вы весь такой из себя Евгений Вагоанович, то это выражение про вас!

I was just winding her up for fun, but she took offence to it and got really angry! — Я подколол ее просто ради смеха, но она обиделась на это и не на шутку разозлилась!

16/03/2020

Хитрая уловка (часто нечестная) — а также хитрить, обводить кого-л. вокруг пальца.

I can’t believe he managed to wangle the honeymoon suite in their hotel! — Поверить не могу, что ему удалось заполучить люкс для молодоженов в отеле!

13/03/2020

Близкие друзья, проводящие друг с другом все свободное время.⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Это твои бро. Вы проводите вместе больше времени, чем мама с новорожденным ребенком. Вы знаете любимый цвет, песню и в 10 из 10 случаев понимаете настроение вашего братишки. Вы почти никогда друг другу не надоедаете и вас объединяет 98% персональных интересов.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Hey John, what are your plans for the weekend? - We hang out with my butt buddies at the lake. - Эй, Джон, какие планы на выходные? - Мы зависаем с моими друзьями на озере.

11/03/2020

Всемогущий, способный на все. Ты- просто живое олицетворение всего нереального: миллиардер, филантроп, плейбой, умный малый, мамин симпотяга, Киану Ривз двумя словами.

I don’t like Harvey very much, he thinks he’s almighty! — Я недолюбливаю Харви, он считает себя всемогущим.

11/03/2020

Объясним вам, чем отличается Present Perfect от Present Perfect Continuous, расскажем, что такое Complex Object или Future in the Past, поможем понять, что делать со всем этим безумным количеством фразовых глаголов. Мы считаем, что изучение языка не должно идти через страх и боль, поэтому единственный критерий выбора темы – это должно вас увлекать и вести к достижению поставленной цели. Будем развивать навыки сторителлинга, а самое главное – говорить! Наша задача – превратить практику использования английского в неотъемлемую составляющую вашей жизни.

10/03/2020

Потратить слишком много денег, дословно — «выплеснуть(ся)» (как образно!).

I wanted to give Sarah a special treat for her birthday, so I splashed out on a very romantic trip. — Я хотел подарить Саре что-то особенное на день рождения, поэтому разорился на крайне романтичную поездку.

08/03/2020

Феерия, пышная вечеринка.

Reggie, this extravaganza is costing me a lot of money. - Реджи, эта феерия влетает мне в копеечку.

08/03/2020