Legal English Centre

Лето - сезон сдачи международных экзаменов по юридическому английскому TOLES

Почему именно лето? Это единственное время года когда есть возможность сдать экзамены два раза - в июне и в августе. Весной, зимой и осенью есть только по одной дате. Всего за год есть 5 дат, они заранее известны и можно планировать подготовку.

Плюс, летом традиционно отпуска и есть возможность спокойно подготовиться (хотя кому как! 😊).

Сегодня заканчивает работу наша онлайн группа по курсу General Legal English Advanced.

Ребята сейчас сдают пробный,тренировочный тест TOLES Advanced - очень сложную, но очень интересную ступень единственного международного экзамена по юридическому английскому TOLES

Экзамены TOLES сложны тем, что кроме лексики (которой очень много) ещё тестируются особенно грамматики юридических текстов (особенно много на уровнях Foundation и Advanced)

Подробнее информацию об экзаменах и датах можно найти на нашем сайте: https://www.legalenglishcentre.com/toles-exams

ТЕСТИРОВАНИЕ (Corporate Law Webinar Series 2026)

Приглашаем Вас пройти онлайн-тестирование после окончания проекта Corporate Law Webinar Series 2026. 

При успешном прохождении тестирования у Вас есть возможность получить бесплатный сертификат от Центра юридического английского языка (Legal English Centre St Petersburg)

Где искать ответы?

Тестирование основано на (a) видеозаписях и (b) презентациях, которые выложены на официальной странице проекта (было 6 вебинаров). Это уникальная возможность получить подтверждение своих знаний в области юридического английского языка. 

Для прохождения тестирования дается два дня, его необходимо сдать до 23:59 (мск) 26 апреля 2026. Видеозаписи вебинаров / презентации можно пересматривать неограниченное количество раз.

Если тестирование будет пройдено успешно (минимум 18 баллов), то до 10 мая  2026 Вам на электронную почту придет сертификат об окончании курса (бесплатно, в формате pdf.).

Если есть вопросы, пожалуйста, пишите на [email protected] или +79219634062 (Макс, Вконтакте, WhatsApp, звонки,  Телеграм или нам на почту  [email protected]). 

Пройти тестирование: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScSFn5_6QYbYvP1YVYPrXAAmgVECxBF2x5o2Bucx9Ac-JqfhQ/viewform

Также ссылки на нашем сайте, в сторис и в группах в соцсетях

Желаем удачи 😊😊

6. Insolvency Procedures

Сегодня в прямом эфире пройдет шестое (последнее) занятие бесплатного проекта Corporate Law Webinar Series 2026 с американским преподавателем и на английском языке. Приглашаем всех желающих

Преподаватель: Dr. Lindsey Kurtz, Legal English Specialist (Пенсильвания, США)

Модератор: Софья Баринова, руководитель Центра юридического английского языка Legal English Centre St Petersburg и организатор проекта

Онлайн-трансляция будет идти одновременно на двух платформах:

- в Vkontakte: https://vkvideo.ru/video-81238688_456239057?list=ln-svO5QGh7ANDOYjIWcr
- на YouTube: https://youtube.com/live/WB7TN4P5UoQ?feature=share

Интерактивная презентация - во время вебинара будет также возможность отвечать на вопросы преподавателя через презентацию. Регистрация не нужна, нужно будет только пройти по этой ссылке:
audience.ahaslides.com/MJC3A/. Мы рекомендуем чтобы для удобства был второй гаджет (телефон, планшет, компьютер), чтобы не пришлось переключаться между вкладками.

Вопросы (если хотите их задать) и комментарии участников -
в комментариях к трансляции на YouTube и Vkontakte (нужно быть подписанным на канал/группу чтобы оставлять комментарии)

Запись вебинара и презентация занятия: после каждого вебинара они будут выложены на странице проекта. Это также бесплатно и останется в открытом доступе и после окончания занятий на официальной странице проекта: https://legalenglishcentre.com/corporate-law-english-webinar-series-2026

Если Вы не сможете быть присутствовать на занятии: ничего страшного, мы понимаем, что некоторые участники из разных часовых поясов, а также у многих работа. В четверг мы пришлем письмо с ссылкой на запись, ее можно пересматривать неограниченно.

Также мы дублируем всю информацию в наших группах в Вконтакте и в Telegram. До встречи в 19:30 (мск)!

ОКОНЧАНИЕ CORPORATE LAW WEBINAR SERIES (2026)

Подходит к концу наш бесплатный проект по обучению юридическому английскому языку с американским преподавателем.

Ещё есть возможность присоединиться и получить бесплатный certificate of completion. Deadline: 26 апреля 2026.

После этого всё материалы будут в открытом доступе, но не будет возможности сдать тестирование и получить сертификат. Приглашаем всех желающих, ограничений нет!

В этой серии вебинаров осталось два мероприятия:

(1) Завтра 22 апреля 2026 в 19:30 (мск) в открытом эфире состоится последний, шестой вебинар; тема: Insolvency. Ссылки мы пришлем всём кто зарегистрирован на проект и выложим в наших соцсетях.

(2) 25-26 апреля 2026 - бесплатное тестирование (онлайн). Все вебинары можно смотреть в записи и ответить на вопросы.

Like, share, repost - нам хочется чтобы как можно больше людей могли присоединиться к проекту пока он ещё не окончен😊

Преподаватель: Dr. Lindsey Kurtz, Legal English Specialist (Пенсильвания, США)

Организатор: Софья Баринова, руководитель
Центра юридического английского языка Legal English Centre

Официальная страница проекта: https://legalenglishcentre.com/corporate-law-english-webinar-series-2026

Регистрация: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScHIlRYwL6Gluv4xNPt1zgUhsYNV9w1nbX76SefQ2FV_3gcZQ/viewform

Данная серия вебинаров является продолжением проекта Legal English Webinar Series (2022-2026), все материалы предыдущих серий находятся в открытом доступе: https://www.legalenglishcentre.com/free

Занятия по будням вечером с 9 апреля 2026 - Средний курс General Legal English online

ВАЖНО: в настоящее время есть возможность сдать экзамены TOLES онлайн находясь в России. Напишите нам прямо сейчас - все расскажем.

Мы приглашаем на платные онлайн занятия в нашем центре: полностью живое общение в прямом эфире, курс не в записи

Индивидуальная проверка домашних заданий. Занятия на английском языке, 50 академических часов.

Необходимый уровень языка: B2 / Upper-Intermediate

Если Вы не уверены, подходит ли Вам курс или формат обучения, у нас есть вариант пробного занятия (если в группе есть свободные места), а также мы можем выслать тесты для определения уровня. Подробнее о курсе здесь

Количество мест в группе ограничено: мах 12

Стоимость
- Стандартный тариф - 28 500 рублей при полной оплате / два платежа по 16 250
- Максимальный тариф - 33 500 рублей при полной оплате / два платежа по 18 750

Расписание: 9 апреля - 2 июля 2026; вторник и четверг, с 20:30 до 22:00 (мск); Софья Баринова. Занятия 2 раза в неделю по 2 акад. часа, 25 занятий

Другие группы этого курса:

• 18 мая - 10 августа 2026, понедельник и среда, с 20:30 до 22:00 (мск); Софья Баринова. Занятия 2 раза в неделю

Общее расписание всех наших семи курсов здесь: https://legalenglishcentre.com/toles-higher

Этот курс рекомендован в двух ситуациях:

1) Если Вам нужен качественный, отлично структурированный курс общего юридического английского языка в области международного частного права

2) Или если Вы хотите подготовиться к международному экзамену по юридическому языку TOLES Higher - экзамен сдается по желанию.

Программа:
1. The Legal Profession
2. The Language of Banking
3. The Language of Contract Law
4. The Language of Employment Law
5. The Language of the Law of Tort
6. Understanding Contracts (1)
7. The Language of Business Law
8. Modern Letter Writing
9. The Language of Company Law
10. Understanding Contracts (2)
___
Если Вы не уверены, какой курс Вам подходит - пожалуйста, напишите нам, мы проведем тестирование ([email protected] или +7 921 963 40 62, WhatsApp, Telegram)

Сегодня в прямом эфире (19:30-21:00 мск) пройдет четвертое занятие бесплатного проекта Corporate Law Webinar Series 2026 с американским преподавателем и на английском языке. Приглашаем всех желающих!

Преподаватель: Dr. Lindsey Kurtz, Legal English Specialist (Пенсильвания, США)

Модератор: Софья Баринова, руководитель Центра юридического английского языка Legal English Centre St Petersburg и организатор проекта

Онлайн-трансляция будет идти одновременно на двух платформах:

- в Vkontakte: https://vkvideo.ru/live-81238688_456239055
- на YouTube: https://youtube.com/live/q3Kx7jr2ftA?feature=share

Интерактивная презентация - во время вебинара будет также возможность отвечать на вопросы преподавателя через презентацию. Регистрация не нужна, нужно будет только пройти по этой ссылке: https://audience.ahaslides.com/J3EZ8
Мы рекомендуем чтобы для удобства был второй гаджет (телефон, планшет, компьютер), чтобы не пришлось переключаться между вкладками.

Сегодня в прямом эфире (19:30-21:00 мск) пройдет третье занятие бесплатного проекта Corporate Law Webinar Series 2026 с американским преподавателем и на английском языке.

Преподаватель: Dr. Lindsey Kurtz, Legal English Specialist (Пенсильвания, США)

Модератор: Софья Баринова, руководитель Центра юридического английского языка Legal English Centre St Petersburg и организатор проекта

Онлайн-трансляция будет идти одновременно на двух платформах:

- в Vkontakte
- на YouTube

Интерактивная презентация - во время вебинара будет также возможность отвечать на вопросы преподавателя через презентацию. Регистрация не нужна, нужно будет только пройти по этой ссылке. Мы рекомендуем чтобы для удобства был второй гаджет (телефон, планшет, компьютер), чтобы не пришлось переключаться между вкладками.

До встречи в 19:30 (мск)!

Incorporation of a Company - free webinar

Сегодня 25 февраля 2026 с 19:30 до 21:00 (мск) в прямом эфире пройдет второе занятие рамках бесплатного проекта Legal English Webinar Series 2026: Corporate Law. Занятия проходят на английском языке.

Преподаватель: Dr Lindsey Kurtz (Пенсильвания, США)

Участие: к занятиям можно присоединиться в любой момент до 26 апреля 2026. В конце курса будет тестирование и при успешном его прохождении можно будет получить certificate of completion, регистрация. Приглашаем всех желающих, ограничений нет

Запись занятия, презентация, дополнительные материалы и лексика занятия находятся на официальной странице курса в разделе Программа. Там же находятся ссылки на трансляцию

После каждого вебинара мы делаем перевод основных терминов презентации и занятия. Здесь можно посмотреть перевод терминов презентации первого занятия (Corporate Law: the basics).

Это также бесплатно и останется в открытом доступе и после окончания занятий на официальном сайте проекта (вместе с записью занятия и презентацией).

До встречи 25 февраля 2026!

Chattels (движимое имущество / вещи)
Юридический термин XIII века

Должно быть, довольно непросто приходилось юристам в средневековой Англии. Изначально все их юридические книги были написаны на латыни. Затем, в XII-XIII вв, их начинают писать на французском. А тут еще и английский подоспел.

Перед юристами встала проблема: когда им нужно было обсудить правовой вопрос, какие слова использовать? Описывать ли проблему, используя английское слово, или выбрать эквивалентное слово на французском или латыни? И будут ли эти слова вообще эквивалентны? Между английским и французским словом могли быть тонкие смысловые различия, способные сыграть решающую роль в суде.

Как выбрать? Если кто-то решал оставить всё свое имущество и владения родственнику, должен ли юридический документ говорить о его goods (товарах/пожитках), используя древнеанглийское слово, или о его chattels (движимом имуществе), используя старофранцузское слово?

Юристы придумали остроумное решение (как обычно!). Они стали использовать оба слова. Если в документе значилось goods and chattels, это покрывало их на случай любых непредвиденных обстоятельств. Так они и поступали. И фраза goods and chattels до сих пор используется в юридическом английском.

Таким образом было создано большое количество юридических парных слов (знаменитых двойных синонимов или doublets), и некоторые из них стали настолько широко известны, что вошли в повседневный английский язык.

Каждый раз, когда мы говорим fit and proper (подходящий) или wrack and ruin (разруха / упадок), мы вспоминаем о юридическом смешении английского и французского языков. Peace and quiet (мир и покой) сочетает в себе французский и латынь. Will and testament (завещание) сочетает английский и латынь. А есть ведь еще тройные синонимы, а также и 5-6 слов которые используются вместе ... Красота!

Вернемся к слову chattels: у него есть несколько интересных лингвистических родственников. Французское слово происходит от латинского capitalis, от которого образовалось и наше слово capital (капитал). Менее очевидно, что от него же произошло слово cattle (крупный рогатый скот). Сегодня мы под cattle понимаем коров, быков, телят и других бычьих.

Но до XVI века это слово имело гораздо более общее значение. Любая группа живых животных, являющихся собственностью или разводимых для еды или продукции, могла называться cattle. Так, мы находим это слово, применяемое к лошадям, овцам, козам, свиньям, птице («пернатый скот») и даже верблюдам.

«Берегись, — пишет один автор в 1589 году, — как бы твой собственный скот не ужалил тебя» (Take heed, thine own cattle sting thee not). Он говорил о пчелах.

P.S. Мы решили периодически рассказывать об истории некоторых интересных юридических терминов - хотим делиться с вами своими открытиями😊

Chattels (движимое имущество / вещи)
Юридический термин XIII века

Должно быть, довольно непросто приходилось юристам в средневековой Англии. Изначально все их юридические книги были написаны на латыни. Затем, в XII-XIII вв, их начинают писать на французском. А тут еще и английский подоспел.

Перед юристами встала проблема: когда им нужно было обсудить правовой вопрос, какие слова использовать? Описывать ли проблему, используя английское слово, или выбрать эквивалентное слово на французском или латыни? И будут ли эти слова вообще эквивалентны? Между английским и французским словом могли быть тонкие смысловые различия, способные сыграть решающую роль в суде.

Как выбрать? Если кто-то решал оставить всё свое имущество и владения родственнику, должен ли юридический документ говорить о его goods (товарах/пожитках), используя древнеанглийское слово, или о его chattels (движимом имуществе), используя старофранцузское слово?

Юристы придумали остроумное решение (как обычно!). Они стали использовать оба слова. Если в документе значилось goods and chattels, это покрывало их на случай любых непредвиденных обстоятельств. Так они и поступали. И фраза goods and chattels до сих пор используется в юридическом английском.

Таким образом было создано большое количество юридических парных слов (знаменитых двойных синонимов или doublets), и некоторые из них стали настолько широко известны, что вошли в повседневный английский язык.

Каждый раз, когда мы говорим fit and proper (подходящий) или wrack and ruin (разруха / упадок), мы вспоминаем о юридическом смешении английского и французского языков. Peace and quiet (мир и покой) сочетает в себе французский и латынь. Will and testament (завещание) сочетает английский и латынь.

Вернемся к слову chattels: у него есть несколько интересных лингвистических родственников. Французское слово происходит от латинского capitalis, от которого образовалось и наше слово capital (капитал). Менее очевидно, что от него же произошло слово cattle (крупный рогатый скот). Сегодня мы под cattle понимаем коров, быков, телят и других бычьих.

Итак, мы начинаем новую серию вебинаров)

Сегодня в прямом эфире в 19:30 (мск) пройдет первое занятие бесплатного проекта Corporate Law Webinar Series 2026 с американским преподавателем и на английском языке.

Преподаватель: Dr. Lindsey Kurtz, Legal English Specialist (Пенсильвания, США)

Модератор: Софья Баринова, руководитель Центра юридического английского языка legal English Centre St Petersburg и организатор проекта

Онлайн-трансляция будет идти одновременно на двух платформах:

в Vkontakte
на YouTube

Подробнее и ссылки: https://t.me/LegalEnglishCentrePetersburg/453

Интерактивная презентация - во время вебинара будет также возможность отвечать на вопросы преподавателя через презентацию. Регистрация не нужна, нужно будет только пройти по этой ссылке.

Вопросы (если хотите их задать) и комментарии участников:

(1) в комментариях к трансляции на YouTube и Vkontakte (нужно быть подписанным на канал/группу чтобы оставлять комментарии)

(2) в отдельном чате в Телеграме

Запись вебинара и презентация занятия: после каждого вебинара после каждого вебинара мы их вышлем всем кто зарегистрировался на проект, а также они будут выложены на официальной странице. Это бесплатно и останется в открытом доступе и после окончания занятий на странице.

До скорой встречи)