29/01/2022
Анализируя успехи своих учеников за 2 года, в очередной раз прихожу к выводу, что важнейшим при изучении чешского является стремление погрузиться в языковую среду (а это фактически только мотивацией можно себя заставить) -- смотреть и слушать.
Повторяю свой старый пост.
Сегодняшнее беспокойное утро, когда по останкам упавшей нефти и рубля к нам со всех сторон с хрустом приближается злобный коронавирус, мы, помедитировав на лес за окном, откроем рубрику "Моя твоя не понимай". Здравствуйте, пожалуйста.
Привычный способ обучения языкам основан на том, что нас начинают учить алфавиту, правилам чтения, мы учим слова и фразы, точим, ломая язык, произношение.
И вот, попадаем в языковую среду. И тут возникает странный феномен. Мы спрашиваем, например: "А как тут, уважаемый, попасть на метро у вас?"
А уважаемый в ответ (сволочь такая) выливает на нас поток неразборчивых звуков, среди который мы с уверенностью распознали полтора знакомых слова, которые нам помогают ровно на столько, чтобы быть уверенными, что с нами говорят именно на том самом языке, который мы уже так долго учим.
Знакомо?
В связи с этим у меня две новости. Одна хорошая, а другая еще лучше.
Первая штука такая, что в человека с рождения вложена функция обучения языку. Хоть первому, хоть двадцать первому. Вспоминаете? Вы когда родились, вы совсем языка не знали. И буковки начали изучать уже где-то в старшем садике или школе, проворно к этому времени лепеча сложноподчиненными предложениям. И мама с папой вас не особо-то учили разговаривать. Вы просто были погружены в языковую среду, и все вышло как-то само собой.
Поэтому первое, главное правило для человека, который возымел мысль "а не выучить ли мне еще один язык" — находить время на смотреть и слушать. Часами. Фильмы, новости. Погрузитесь в язык на 100 часов. Плевать, что с начала вообще нибельмеса непонятно. 100 часов. И посмотрите на результат.
Вторая же, "еще более лучшая" новость в том. Что при изучении чешского, который, как известно, язык славянский, нас, славян, подстерегает один замечательный бонус — количество часов погружения для начала уверенного понимания чешского в разы меньше, чем для других, неславянских, языков.
Тут срабатывает наличие в чешском языке огромного количества корней слов, которые есть в русском, или были в старорусском. И мозг славянского человека склонен каким-то удивительным способом научиваться распознавать значения множества незнакомых слов просто по аналогии.
Поэтому — 100 часов погружения. Это, всего-то, три месяца по часу в день. Фильмы, сериалы, новости.
Буковки поучивать. Слова и фразы почитывать. Но главное — 100 часов погружения, и вы удивитесь результату.
