11/02/2022
КАК ПРЕОДОЛЕТЬ ЯЗЫКОВОЙ БАРЬЕР 🤐
⠀
Ох, это страшное словосочетание — языковой барьер. Наверное, каждый, кто изучает какой-либо язык, сталкивался с мыслью о неудаче при общении с иностранцами. В этом посте разберемся, что такое языковой барьер и как с ним бороться! 👊🏻
⠀
Языковой барьер — это ощущение психологического дискомфорта, которое мешает общаться на иностранном языке не только с носителями, но порой и с другими студентами и даже преподавателями. Важно понимать, что языковой барьер — штука довольно распространённая. По данным исследователей, 7 из 10 студентов с ним сталкиваются.
⠀
👏🏻 Так как языковой барьер является проблемой не только психологической, но и лингвистической, важно много практиковаться. Это вовсе не значит, что переходить к общению можно, только досконально выучив грамматику и доведя словарный запас до совершенства. Скорее необходима практика: сначала с преподавателем и другими студентами, а потом и с носителями языка.
⠀
👏🏻 Разрешите себе допускать ошибки. Вспомните разговор с иностранцем, который забывал менять окончания прилагательных в русских словах или не склонял глаголы — согласитесь, в какой-то степени это выглядит очаровательно.
⠀
👏🏻 Не бойтесь акцента! Невозможно быстро избавится от особенностей родного языка, мы неизбежно переносим их в иностранный. Воспримите это как должное, ведь акцент можно превратить в изюминку, а иностранцы все равно буду вас понимать. Конечно, совершенствовать произношение тоже очень важно, но начинать говорить можно и нужно раньше!
⠀
👏🏻 Не торопитесь. Лучше медленно произнести фразу, которую вы скорее всего много раз обдумали в голове, чем поспешить лишь бы не выглядеть «глупо». Многим иностранцам приятно то, что люди учат их язык и они помогут вам выразить свою мысль и уж точно подождут.
⠀
Поделитесь в комментариях, возникала ли проблема языкового барьера у вас и как с ним боретесь вы? 👇🏻
