30/11/2020
❣ Часто, когда хочется сказать близкому человеку что-то приятное и нежное, все известные нам слова и фразы о любви кажутся такими банальными, избитыми. Поэтому мы решили поделиться с вами словами о любви, которых нет в русском языке.
⠀
🔺 Ya’aburnee (арабский язык) — когда жизнь без любимого человека невозможна (букв. «ты хоронишь меня»).
🔺 Oodal (тамильский язык) — наигранная злость у влюбленных после пустяковой ссоры.
🔺 Mamihlapinatapei (яганский язык) — многозначительный взгляд, которым обмениваются два человека, желающих что-то сделать, но не решающихся на первый шаг.
🔺 Koi no yokan (японский язык) — чувство, когда встречаешь кого-то и понимаешь, что вам суждено быть вместе.
🔺 Retrouvailles (французский язык) — чувство радости влюбленных от встречи после долгой разлуки.
🔺 Kilig (тагальский язык) — чувство парящих в животе бабочек/ головокружение, возникающее при встрече с возлюбленным (-ой).
🔺 Viraha (хинди) — осознание взаимной любви во время прощания с любимым человеком.
🔺 Zhi zi zhi shou, yu zi xte lao (китайский язык) — держаться за руки и вместе встречать старость.
🔺 Cwtch (валлийский) — чувство безопасности в объятиях второй половинки.
🔺 Dor (румынский язык) — когда в разлуке сильно скучаешь по любимому человеку.
🔺 Naz (язык урду) — чувство гордости, возникающее от осознания того, что тебя любят.
🔺 Gezelligheid (нидерландский язык) — разливающееся по телу тепло при нахождении рядом с любимым (-ой).
🏫Невский р-н, ул. Профессора Качалова, дом 11, офис 29
☎+7 (812) 409-38-84
☑Наши услуги : https://agtranslate.ru/uslugi-perevoda/
#бюропереводов #перевод #бюропереводовспб #переводчик #языковыепереводы #заказатьперевод #языки #китайскийязык #немецкийязык
